[sniffs] Hmm. Boy, these smell good.

いい匂いがする少年よ、これはいい匂いがする。

Oh, merci, Dad.

ああ、メルシー、お父さん。

Oh, bonjour! Hello. You're just in time.

ボンジュール！こんにちはギリギリ間に合ったわね

Today's my dad's birthday, and we're decorating cupcakes to celebrate.

今日はパパの誕生日なんだけど、お祝いにカップケーキをデコレーションするんだ。

I say we start with a taste test.

まずは味見から始めよう

[gasps] Dad, attendez.

パパ、アテンダント。

That's French for "wait." We have to put on the icing first.

フランス語で "待つ "って意味だよ先にアイシングをしないと

Of course. Shall we spread, Chef Nancy?

そうだな広げましょうか？

Oui, Dad. But remember to do it meticulously.

パパしかし、慎重にやることを忘れないでください。

That's fancy for "carefully."

"慎重に "という意味だ

Come to Papa, sweet icing of happiness.

パパのところへおいでよ、幸せの甘いアイシング。

Oh! Dad and I decorate in different ways.

パパと私は違う飾り方をしています。

He likes lots of everything, but I prefer the artistic touch.

彼は何でも好きなんだけど、私は芸術的なタッチが好きなんだ。

Hey, beautiful, Chef Nancy.

美人さん、ナンシーシェフ

Yours too, Dad. Now shall we add toppings?

パパの分もねさて、トッピングを追加しましょうか？

Bring on the crushed cookies.

砕いたクッキーを持って来い

[giggles] I prefer sprinkles.

私はスプリンクルの方が好きです。

Isn't it fun to decorate, Dad?

飾り付けって楽しくないのかな、パパ？

Oh, yeah. But what's most fun is that we're doing it together, Nancy Pants.

ああ、そうなんだ。でも一番楽しいのは、一緒にやっていることだよ、ナンシー・パンツ。

I agree. And now they're ready for the pièce de résistance.

同感だそして今、彼らは抵抗する準備ができています。

That's French for "the best part."

フランス語で "最高の部分 "という意味です。

Voilà, a butterfly.

ほら、蝶々だ。

[gasps] That is very creative, Nancy.

創造的だわ ナンシー

Mine's a-- a volcano!

私のは...火山だ！

Ooh là là, Dad. These almost look too good to eat.

オララララ パパ美味しすぎて食べられそうにない

Almost.

ほとんど