Name: OnePlus 8レビュー：おなじみの公式 (OnePlus 8 review: a familiar formula)
Uploaded: 2020-10-24T19:17:07.000Z
Duration: 8 min 42 s

エキセントリック・エレクトロニック・ミュージック

the OnePlus device for people who want this year's model,

今年のモデルが欲しい人のためのOnePlus端末。

but maybe aren't into some of the wackier ideas

でも、もしかしたら、もっと奇抜なアイデアには興味がないかもしれません。

that OnePlus is experimenting with its Pro models.

OnePlusがProモデルの実験をしていること。

It starts at $699, which is $200 less than the Pro device

699ドルからで、Proデバイスよりも200ドル安いです。

that Dieter's taking a look at in his review,

ディーターがレビューを見ていると

but all of the OnePlus essentials are still here.

が、OnePlusの必需品は全て揃っています。

相変わらず画面がいいですね。

相変わらずバッテリーの持ちがいいですね。

and it's take on Android is still just as clean as ever.

と、それはAndroidを取ることは相変わらずきれいなままです。

And you're getting a screen with a 90 hertz refresh rate,

しかもリフレッシュレート90ヘルツの画面になってるしな

仝それはそれでいいんですけどね

that I wish it was a standard-issue feature

ほとんどの近代的なフラッグシップのために。

like a fairly traditional OnePlus device,

かなり伝統的なOnePlusのデバイスのような。

ならば、あなたは間違っていない。

but the difference this year is that with the 8 Pro,

が、今年の違いは8 Proとのこと。

OnePlus has finally addressed some of those issues

OnePlusは最終的にこれらの問題のいくつかに対処しました

that OnePlus fans have been asking about for years.

OnePlusファンがずっと気になっていたこと。

It's a device that really makes a serious attempt

それは、本当に真剣な試みをする装置です

The OnePlus 8 hasn't quite made that same attempt,

OnePlus 8は全く同じ試みをしていません。

but it's still a good phone at a good price,

とはいえ、値段の割には良いスマホだと思います。

それはそれだけの価値がある金型を壊さない？

Or do you need to spend the extra money on the Pro?

それともProに余計なお金をかける必要があるのでしょうか？

(落ち着きのあるアンビエントミュージック)

But the OnePlus 8 is a solidly-specced device.

しかし、OnePlus 8はしっかりとしたスペックの端末です。

Snapdragon 865を搭載しています。

と128ギガバイトのストレージを搭載しています。

but I've been using a model with 12 gigabytes of RAM

が、12ギガバイトのRAMを搭載したモデルを使っていますが

と256ギガバイトのストレージを搭載しています。

There's 5G onboard, Wi-Fi 6, all that good stuff,

5G搭載とかWi-Fi6とかいいことずくめだな。

699ドルでこれだけのスペックがあるんだから

Especially compared to, oh, I don't know, the,

特に比較すると、ああ、よくわからないけど。

pretty much identically priced entry-level iPhone 11.

かなり同価格のエントリーレベルのiPhone 11。

So essentially, you're getting most of the internal specs

つまり、基本的には、ほとんどの内部仕様を手に入れることができます。

The exception that OnePlus is keen to emphasize

は、ProがLPDDR5のRAMを使用しているということです。

が、その違いに気づくのに苦労しました

because they both have that same hole-punch,

どちらも同じ穴パンチを持っているからです。

selfie cutout at the top left of the screen.

Yes, the 8 screen is ever so slightly smaller

はい、8の画面は今までにないほどわずかに小さくなっています。

at 6.55 inches, compared to the 6.78 inches on the Pro,

Proの6.78インチに対して、6.55インチとなっています。

but the two phones are basically the same width,

が、2台のスマホは基本的には同じ幅です。

so they don't really feel any different to hold.

なので、持っていても違和感がありません。

I mean, seriously, when I was taking comparison photographs,

マジで比較写真を撮っていた時に

I occasionally forgot which one was which.

どっちがどっちなのか忘れてしまうこともありました。

I will say that the 8 screen seems to curve

8の画面がカーブしているように見えることを言っておきます。

ever so slightly less around the sides of the device,

デバイスの側面の周りを少しずつ減らしていきます。

それが、私が経験しなかった理由かもしれません。

the accidental touch issues that Dieter had with the Pro,

ディーターがProを使っていた時の偶発的なタッチの問題。

OnePlus 8は、取得するデバイスではありません。

Personally, I'd love to see OnePlus experiment

個人的にはOnePlusの実験を見てみたい

でも、それは私だけかもしれません。

Of course, the screens aren't actually identical.

もちろん、実際には画面は同じではありません。

With the 8, you're getting a 1080p, 90 hertz display,

8だと1080p、90ヘルツのディスプレイになるんだよね。

Meanwhile, the 8 Pro goes up to 1440p, 120 hertz,

一方、8 Proは1440p、120ヘルツまで上がる。

But please, don't let this numbers-to-numbers

でもお願いだから、この数対数だけは勘弁してほしい。

It doesn't, it's great, it's bright, it's vibrant,

そうではない、素晴らしい、明るい、活気がある。

and it's yet more evidence that OnePlus really, really knows

これは、OnePlusが本当に、本当に知っていることをさらに証明しています。

スマホの正しいディスプレイの付け方

8のディスプレイはまだ滑らかに感じます。

It took me sitting with both phones side-by-side

両方の携帯電話を並べて座っていました。

その違いを見極めるために、その時でさえも

スマホの使い心地が良くてサクサク使えます。

アプリはすぐに開くし、ゲームはよく動く。

You're getting a flagship Android experience here.

ここではAndroidのフラグシップ体験をしていますね。

Oh, and OxygenOS is just as out of the way as ever,

あ、あとOxygenOSは相変わらずのアウトですね。

out of a manufacturer's operating system.

So I've been scurrying around the issue for a little while,

ということで、しばらく問題をキョロキョロしていました。

but what are the differences between the 8

Well, to my mind, there are three main differences

さて、私の中では、主に以下の3つの違いがあります。

字幕リスト動画再生

OnePlus 8レビュー：おなじみの公式 (OnePlus 8 review: a familiar formula)

weird

slightly

basically

experience