(upbeat music)

(アップビートな曲)

- This is the GoPro MAX.

- これがGoPro MAXです。

And it's GoPro's second attempt

そして、それはGoProの2度目の試みである

at a consumer level, 360 camera.

コンシューマーレベルでは360カメラ

(upbeat music)

(アップビートな曲)

(camera whirring)

（カメラの音）

Last year, Insta360 came out with the One X,

昨年、Insta360がOne Xを出してきました。

and it totally revolutionized the idea

それはアイデアに革命を起こしました

of what a 360 camera could be used for.

360カメラが何のために使われるかの

First off, footage shot with the One X

まずはOne Xで撮影した映像

was stitched in camera,

をカメラで撮影しました。

and then you were able to edit it right on your phone

そして、あなたはそれをあなたの携帯電話で右に編集することができました。

and upload to social platforms almost instantly.

とソーシャルプラットフォームへのアップロードをほぼ瞬時に行うことができます。

Secondly, they market it not as a 360-degree camera

第二に、彼らは360度カメラとしてではなく、それを販売しています。

but instead a camera that could shoot 360 degrees

その代わりに360度撮影できるカメラを

of possible angles.

可能な角度の

Now fast forward a year and we have the GoPro Max,

今、1年前に早送りして、GoPro Maxを手に入れました。

which is the successor to the GoPro Fusion

GoPro Fusionの後継機である

that came out in 2017,

2017年に出てきた

that was filled with all of the headaches of 360's past.

それは360の過去の頭痛の種でいっぱいだった。

It required two memory cards.

メモリーカードが2枚必要でした。

You had to stitch the footage on a desktop.

映像をデスクトップで縫う必要があったんですね。

But they overhauled all of that with the Max,

しかし、彼らはマックスですべてをオーバーホールした。

and they in turn made a really accessible 360 camera,

そして、彼らは本当にアクセスしやすい360カメラを作ってくれました。

which makes me believe I might continue

続けるかもしれないと思わせる

to actually use this thing.

実際に使ってみると

♪ We wag, we wag, we wag, we wag, we wag ♪

♪ We wagon, we wagon, we wagon, we wagon, we wagon ♪

♪ This is the widest angle GoPro's made ♪

これがGoProの最も広角な角度だ

♪ This is the wide ♪

♪ This is the wide ♪

The GoPro MAX has dual 180-degree lenses

GoPro MAXはデュアル180度レンズを搭載

that shoot 16.6-megapixel, 360-degree photos,

1660万画素、360度の写真を撮影している。

5.5-megapixel single lens,

550万画素一眼。

or GoPro is calling Max SuperView photos,

またはGoProがMax SuperViewの写真を呼んでいます。

and the super cool

と超クールな

6.2-megapixel panoramic photos called PowerPanos.

6.2メガピクセルのパノラマ写真「PowerPanos」。

Video-wise, you have 1440p60 video with a single lens

ビデオ的には、一眼で1440p60のビデオを持っています。

and 5.6K30 spherical video, just like the Insta360.

と5.6K30の球体動画、Insta360と同じような感じです。

There are mics on all but one side

片側を除いてすべての面にマイクがあります

and it shows the same super satisfying rubber buttons

とそれは同じ超満足なゴムボタンを示しています。

and button layout as the Hero8.

とボタンの配置はHero8と同じです。

On the bottom, you have these new stowable mounting prongs,

下部には、これらの新しい収納可能なマウントプロングがあります。

which alas, you no longer need that housing,

残念だが、もうその住宅は必要ない。

which I somehow always manage to forget anyways,

私はいつも忘れてしまうのですが。

and it also makes it compatible with all GoPro mounts.

また、すべてのGoProマウントと互換性があります。

The touchscreen on the Max is a bit smaller

マックスのタッチスクリーンは少し小さい

than the touchscreen on the back of the Hero,

ヒーローの背面のタッチスクリーンよりも

but its menu system is identical.

が、メニューシステムは同じです。

The big plus here is if you're vlogging or taking a selfie,

ここでの大きなプラスは、あなたがブログや自撮りをしている場合です。

you can see yourself much like on the DJI Osmo Action

DJI Osmo Actionのような自分を見ることができます。

because, well, there's lenses on both sides.

なぜなら、まあ、両側にレンズがあるからです。

The Max is waterproof up to 16 feet.

マックスは16フィートまでの防水性を備えています。

But that proofing is merely for protection at this point.

しかし、その証明は、この時点では単なる保護のためのものに過ぎません。

GoPro claims that it's really difficult

GoProは本当に難しいと主張

to stitch underwater footage,

を使用して、水中映像をステッチすることができます。

but they are promising some sort of waterproof housing

けど、ある種の防水住宅を約束しています。

in the future.

には、この先のことを考えれば

The screen is super responsive,

画面が超反応します。

but you can't scroll around your frame in 360 mode

でも360モードではフレームをスクロールできません。

since the screen has swiping gestures

画面にスワイプジェスチャーがあるので

such as swiping down to reach the main menu.

下にスワイプしてメインメニューにたどり着くなど

You can however switch between lenses

しかし、レンズを切り替えることができます

but only while not recording.

が、録画していない間だけです。

Once you hit that record button,

記録ボタンを押したら

the screen has no functionality

画面に機能がない

other than just being a viewfinder to the lens

レンズへのファインダー以外にも

that you chose before rolling.

ロールする前に選択した

The image on the screen will however stay level

しかし、画面上の画像は水平に保たれます。

with the horizon no matter which way you turn the camera.

カメラをどの方向に向けても、地平線と一緒に写ります。

And it does so with almost no noticeable lag.

そして、それはほとんど目立ったラグがない状態で行われます。

If you lean into that warped, super fisheye look

その反り返った超魚眼ルックに傾いたら

that only a 360 camera could give you, the footage is sick.

360カメラならではの映像が気持ち悪い

Skin tones are true to life and it's not afraid

肌色は生活に忠実であり、それは恐れていません

to overexpose the highlights of it.

を使ってハイライトを露出しすぎないようにしましょう。

I prefer this to the flatter color grade of the One X,

One Xのフラットなカラーグレードよりもこちらの方が好きです。

especially for users who won't be color correcting.

特に色補正をしないユーザーのために。

And how even if you are color correcting,

そして、色補正をしていても、どのように。

I find that the Max and the One X have very little latitude

マックスとワンエックスの緯度が非常に小さいことがわかります。

in the coloring process.

をカラーリングに使用しています。

Now, if you're only gonna be showing these photos

さて、この写真だけを公開するのであれば

on social platforms that you're gonna look at on a phone,

スマホで見るようなソーシャルプラットフォームで

who cares, but for a camera that costs $500,

誰が気にするか、しかし、500ドルのカメラのために。

I hope it's going a little further than that. (laughs).

もう少し先の話になるといいですね。と思っています（笑）。

The Max's 360° video is stabilized in software.

マックスの360°映像はソフトウェアで安定化されています。

It bobs up and down as you'd expect from walking

歩いているとさすがに上下に揺れる

and it can be really jittery, especially at night.

そして、特に夜になると本当にジリジリすることがあります。

The stitching is most noticeable at the top

ステッチが一番目立つのは上部です。

and the bottom of the frame.

と枠の下の方にあります。

And since most of GoPro's mounts typically have a wider base

また、GoProのマウントの多くは、一般的にベースの幅が広いので

than the camera itself,

カメラ自体よりも

there's almost always a bit of artifact from the mount

マウントからのアーティファクトがほとんど

in the footage.

映像の中で

Over-all though, once you export the 360-degree footage,

でも全体的には、一度360度の映像をエクスポートしてしまえば、それはそれでいいのです。

the stitch is pretty clean.

ステッチがかなりきれいです。

The audio, however, is probably the best I've seen

しかし、オーディオは、おそらく私が見てきた中で最高のものです。

on a camera this size.

このサイズのカメラで

The wind reduction can add a lot of compression,

風の減少は圧縮を多く加えることができます。

and enough wind can sound like, well this,

そして十分な風の音は、まあ、これのように聞こえることができます。

(wind blowing)

吹き

Guys, when I say it's windy out,

風が強いと言ったら

it's like actually very windy out.

風が強いのよ

I am about to blow over.

吹き飛びそうになりました。

This might make some really good footage as I fly away.

これは、私が飛び立っていく中で、本当に良い映像が撮れるかもしれません。

But when you're not in 25-mile an hour wind,

でも、時速25マイルの風に乗っていない時は

it actually reduces the sound of wind

風の音が減る

while prioritizing voices.

声を優先しながら

So while hiking with Alex, I love that the GoPro picked up

だから、アレックスとハイキングしている間、私はGoProがピックアップしたことが大好きです。

on the crickets and footsteps,

コオロギと足音で

while also keeping our voices at the forefront

声を前面に出しながら

no matter where the camera was in space.

カメラが宇宙のどこにあっても

♪ Yeah, and I think it's gonna be a long, long time ♪

♪ Yeah, and I think it's gonna be a long, long time ♪

And then there are those PowerPano photos.

そして、そのパワパノの写真があります。

I gotta be honest guys, I had a tough time

正直言って、みんな大変だったよ。

not showing you these photos before this video dropped.

このビデオの前の写真は見せていません

I mean first and foremost,

まず第一に、という意味です。

they make taking a panoramic photo a lot easier.

パノラマ写真を撮るのが楽になります。

And you don't have to stand there and slowly

そして、そこに立ってゆっくりと

and robotically move your phone across the landscape.

とロボット的にスマホを横に移動させることができます。

I was really surprised at how crisp

サクッとした感じで本当にびっくりしました。

these photos turned out to.

これらの写真が判明しました。

Even on a desktop, they still look really cool.

デスクトップでも、まだかっこよく見えますよね。

The time warp feature in 360 mode,

360モードのタイムワープ機能。

which is when the Max just records the time lapse,

これはマックスがタイムラプスを記録しただけの時です。

is really cool, but it's a total battery killer.

は本当にクールですが、それは完全なバッテリーキラーです。

I saw my battery drop 15% off a fresh charge

私は私のバッテリーを見た 15% の新しい充電を落とします。

while shooting this time warp.

このタイムワープを撮影しながら

And I let it record for all of 10 minutes.

そして、10分間ずっと録画させていました。

I think it would help if the screen would go off

画面が消えてくれると助かるんですが

a bit sooner while shooting these to save some battery.

これらを撮影している間に、いくつかのバッテリーを節約するために、もう少し早く。

Otherwise, the battery performance is on par

そうでなければ、電池の性能はパー

with the Hero8.

を使ってHero8で。

Even though it is a different battery.

別のバッテリーなのに。

So yes, you will need to buy extra spares

だから、そうです、あなたは余分なスペアを購入する必要があります。

if you plan on heavy use.

ヘビーユースを予定している場合は

I was able to get through a full day of heavy use

ヘビーユースで丸一日乗り切ることができました

using two of these batteries.

この電池を2個使って

360 cameras are only accessible though

360カメラはアクセス可能なのに

if you can do something with the footage.

映像で何かできるなら

So the software has to be sound,

だから、ソフトは健全なものでなければならない。

and GoPro's app makes it really easy to edit this footage.

とGoProのアプリを使うと、この映像を編集するのが本当に簡単になります。

Max uses the same GoPro app as the Heroes.

マックスはヒーローズと同じGoProアプリを使用しています。

Now, I'm no stranger to keyframes,

さて、私はキーフレームを知らないわけではありません。

but I think even a casual non-video director

でも、カジュアルな非映像監督でも

from the verge.com could edit the Max's 360 footage.

from the verge.comはマックスの360の映像を編集することができました。

And I actually enjoyed editing it on the app.

そして、実際にアプリで編集してみて楽しかったです。

GoPro also has a 360 desktop app called GoPro Player,

GoProには「GoPro Player」という360デスクトップアプリもあります。

which mirrors the mobile app experience

モバイルアプリの経験を反映した

with added codec options at export.

エクスポート時にコーデックオプションが追加されました。

You have H.264, ProRes, HUVC,

H.264、ProRes、HUVCがありますね。

and as far as 360 editing goes,

と360の編集に関しては

I was blown away by its ease.

その手軽さに吹っ飛ばされました。

Okay so there's this whole other mode on the Max

マックスには別のモードがあります

called Hero mode.

ヒーローモードと呼ばれる

And it's basically just when the camera's using one lens

そして、それは基本的にはカメラが1つのレンズを使用しているときだけです。

as opposed to two.

2つとは対照的に

It has more mic controls and it even boasts

それはより多くのマイクコントロールを持っており、それも誇りに思っています。

GoPro's most stable video called Max HyperSmooth.

マックスハイパースムースと呼ばれるGoProの中で最も安定した動画。

And it also has the widest field of view

そして、それはまた、最も広い視野を持っています。

called Max SuperView.

Max SuperViewと呼ばれています。

But I gotta be honest, while it does sound good

しかし、正直に言うと、それは良いことのように聞こえるが

and the footage is stable,

と映像が安定しています。

the fact that it maxes out at 1440p60 is noticeable.

1440p60で最大になるのが目立ちます。

Especially in how much smoothing is being done

特にスムージングがどの程度行われているかで

when the subject is close to the camera.

被写体がカメラに近づいたとき

I also noticed the camera struggled

カメラが苦戦していることにも気がつきました。

to keep the footage level with the horizon,

映像を水平に保つために。

choosing to instead focus on keeping the footage stable.

その代わりに、映像の安定性を保つことに焦点を当てることを選択しました。

So when climbing down this trail,

だから、この登山道を下るときに

which to be fair, is a slanted surface,

これは公平に言うと斜めになっています。

the horizon kept tilting further and further from level

地平線がどんどん傾いていく

to almost a dizzying point.

目眩がするほどに

GoPro has become a household name.

GoProがお馴染みになってきました。

I mean they're specced out, durable, tiny,

つまり、彼らはスペックが高くて、耐久性があって、ちっぽけなんだ。

portable beasts of cameras.

カメラの携帯獣。

And the Max is no different.

そして、マックスも同じです。

And while the Max has great features such as PowerPano,

そして、MaxにはPowerPanoのような素晴らしい機能がありますが

it also has great hardware and a really good touch screen.

それはまた、素晴らしいハードウェアと本当に良いタッチスクリーンを持っています。

But for me, it came down to the ease of use of the app

しかし、私にとってはアプリの使いやすさに

that made me wanna keep using this thing.

これを使い続けたくなった

360 footage used to mean high-end equipment

ハイエンド機器の意味で使われていた360映像

and tons of headaches and post,

とトンデモない頭痛とポスト。

and that always pushed me away from using it.

と、それがいつも私を利用から遠ざけていました。

But when you put all of that

しかし、その全てを入れてみると

into the form factor of a GoPro,

GoProのフォームファクターに

a workflow I've been using for years,

何年も前から使っているワークフロー。

it's way more approachable.

その方が親しみやすい

Now, is all of that enough to make this thing

さて、それだけで、これを作るのに十分なのか？

more than a novelty camera that will ultimately end up

結局はノベルティカメラよりも

in my forgotten type bed in my basement?

地下室の忘れられたタイプのベッドで？

Time will truly tell.

時間が本当に教えてくれます。

But it is the most fun and user-friendly 360 camera

しかし、それは最も楽しく、ユーザーフレンドリーな360カメラです。

I have used today.

本日利用してきました。

And I'm excited to see this thing as specced out.

仕様通りのものを見るのが楽しみだわ

(coughing)

(咳き込む)

4K Hero mode?

4Kヒーローモード？

(coughing)

(咳き込む)

Please?

お願いします

All right, so for 499, you can pre-order a Max today.

分かったわ 499で今日 マックスを予約注文できるのよ

They start shipping on October 24th

10月24日から出荷開始

and will be on shelves October 27th.

と10月27日に発売されます。

The 360 space is getting kinda nuts

360の空間がおかしくなってきた

and the One X versus the Max deserves its whole own videos,

そして、One X対Maxは、独自のビデオを作成する価値があります。

so I guess I'll see you guys next time.

ということで、次の機会にお会いしましょう。