Name: バークレイズは、スタリーCEOが留任を目指しているため、利益予想を打ち破る (Barclays beats profit forecasts as CEO Staley aims to stay on)
Uploaded: 2020-10-24T18:52:53.000Z
Duration: 1 min 21 s

Barclays chief executive Jes Staley is aiming for another two years in the role.

バークレイズの最高経営責任者Jes Staley氏は、さらに2年間の就任を目指している。

He made the comments off the back of good news for the lender.

貸し手には朗報の裏コメントをしてくれました。

転換語

On Friday, Barclays reported stronger than expected third quarter results thanks to a return to profit for the banks consumer businesses.

金曜日、バークレイズは、銀行の消費者向け事業の利益が回復したことで、第3四半期の業績が予想以上に好調であると報告しました。

There's been speculation over Staley's future.

スタリーの将来についての憶測が出ています。

Barclays disclosed in February that British regulators had launched an investigation into Staley's past connections to the convicted sex offender, Jeffrey Epstein.

バークレイズは2月、英規制当局がスターリー氏と有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタイン氏との過去のつながりについて調査を開始したことを明らかにした。

その調査はまだ結論が出ていません。

Staley has said he regrets having had any relationship with Epstein, but he told reporters in a call on Friday, I think will be here for another couple of years.

スターリーは、彼はエプスタインとの関係を持っていたことを後悔していると述べているが、彼は金曜日に電話で記者団に語った、私はここで別のカップルの年のためになると思います。

Barclays is the first major British bank to publish third quarter earnings.

バークレイズは、第3四半期の業績を発表した英大手銀行の第1号です。

Analysts and investors are watching results for any signs of a wave of bad loans due to the global slowdown.

アナリストや投資家は、世界的な景気減速による不良債権の波があるかどうか、結果を注視しています。

The bank reported profit before tax of $1.4 billion almost double analyst forecasts.

銀行は14億ドルの税引き前利益を発表し、アナリストの予想の2倍近くになった。

It shares jumped following its results and were up a Muchas 8% in morning trade.

それは、株式は、その結果に続いてジャンプし、朝の貿易でMuchas 8％をアップしていました。

Barclays booked £608 million in provisions for bad loans and other charges, down 63% from the previous quarter.

バークレイズは不良債権引当金およびその他の費用を 6.08 億ポンド計上し、前四半期比 63％減となりました。

But it added that it was considering further cost cutting measures, which could result in more charges.

しかし、それはさらなるコスト削減策を検討していると付け加えた。

Staley said Thies could include reductions in office space and other such overheads.

StaleyはThiesがオフィススペースや他のそのような間接費の削減を含むことができると述べた。

 Barclays, British rivals all report their earnings next week. 

バークレイズ、英ライバルは来週にも業績を報告。