Hey, no, don't go in there.

おい、そこに入るなよ。

Remember, You're right.

覚えておいてくれ、君の言う通りだ。

I forgot.

忘れてた

Oh, no way.

そんなことはない

E found the tree pole.

Eは木のポールを見つけた。

But you did.

でも、あなたはそうしてくれた。

It's amazing.

凄いですね。

Way accomplished our mission.

ウェイは我々の使命を達成しました。

E ruined all the treats.

Eはすべての治療を台無しにした。

But, you know, it was under there.

でもね、その下にあったんですよ。

You said art was bumping things.

アートは物をぶつけるって言ってたよね。

So I figured he bumped the table when he was vacuuming and knocked the bowl under the ground.

だから掃除機をかけてる時にテーブルをぶつけて鉢を地面に叩きつけたんだと思った

I thought it was a great puppy detective, but I just ruined the party.

子犬探偵はすごいと思ったけど、パーティーを台無しにしてしまった。

You are agreed.

あなたは同意しています。

Could be detective.

刑事かもしれない

Bingo.

ビンゴ

You solve the mystery and look at all these dogs here will help you fix the decorations in time for the party.

あなたは謎を解決し、ここではすべてのこれらの犬を見て、あなたがパーティーのための時間で装飾を修正するのに役立ちます。

But the treats Anna said Halloween's that Halloween without treats.

でもおやつはアンナが言ってたハロウィンはおやつなしのハロウィンだよ

Khloe will be so disappointed if I've learned anything about Halloween.

ハロウィンについて学んだことがあれば、クロエはがっかりするだろうな。

It's that there's more than one way to get treats.

それは、おやつをもらう方法が一つではないということです。

Okay, take a happy feet.

よし、幸せな足を持っていこう。

Who around 10 collecting tasty thank duty at a role.

役割でおいしいお礼の義務を収集している10の周りの人。

Gotta slumbering in the door.

ドアの中でゴタゴタしてる

Yes, we know he's good.

ええ、彼が良いのは知っています。

The Halloween parties don't to get sudden in the candy supplies Money, loon, drink, country.

ハロウィンパーティーは、お菓子の供給で突然得るためにしないでください お金、ルーン、飲み物、国。

We'd be sweet.

私たちは甘いだろう。

Can have a get together to this place is looking clean all the here, All a spooky decorations everywhere.

この場所に集まることができますここはすべてきれいに見える、すべての不気味な装飾が至る所にあります。

Yes, the Halloween parties out get started in this mess is giving us too scared.

はい、ハロウィンパーティーは、この混乱の中で開始され、私たちはあまりにも怖いを与えています。

When your father it's it's Halloween body is about to get started in.

あなたのお父さんはそれがハロウィンの体で始めようとしているとき。

Everybody's gonna be there.

みんなそこにいるよ

Yeah, they're all dad.

ああ、みんな親父だ。

And just in time to Oh, is it just me, or is this place even cuter than it was this morning?

と、ギリギリのところで......あ、私だけでしょうか.........今朝よりも、ここの方が可愛いですね........？

E was just thinking the same thing.

Eも同じことを考えていた。

Look at all these treats.

このお菓子を見てください。

Isn't this party so fun?

このパーティーって楽しくないですか？

Kia?

キア？

Yeah, it almost didn't happen.

ああ、ほとんど起こらなかった。

And they're almost one treats.

そして、ほぼ1つのおやつになっています。

But we all got together and e gotta hand it to you puppies.

でも、みんなで集まって、子犬たちに手渡すんだ。

This is one great Halloween way.

これは素晴らしいハロウィンの方法の一つです。

Couldn't have done it without you, cupcake.

君なしではできなかったよ、カップケーキ。

Halloween hyper.

ハロウィンハイパー。

Why not?

どうして？

Happy Halloween, everyone.

みなさん、ハッピーハロウィンです。

It's pretty cool, huh?

なかなかかっこいいですよね。

Yeah, but it's a little darker here than I thought it would be.

ああ、でもここは思ったより暗いな。

I got this.

私はこれを手に入れました。

Oh, good thinking it, isn't it?

ああ、いい考えだね。

Let's search the area.

エリアを検索してみましょう。

Starting where we went this afternoon.

今日の午後に行ったところから始めよう

Come on.

勘弁してくれよ

This'll place is pretty dark and spooky.

ここはかなり暗くて不気味な場所です。

It's okay, hissy.

大丈夫だよ、ヒスキー。

Yeah, they're just silly.

ああ、ただのバカだな。

Scare close.

スケア・クローズ

All right.

いいだろう

Scare crows.

カラスを怖がらせる。

Of course I knew that.

もちろん知っていました。

Let's keep looking for your collar.

首輪を探し続けよう

Well, it's not around here.

まあ、この辺にはないんですけどね。

Where do we go next?

次はどこに行こうかな？

I think it.

私はそう思う。

Waas!

ぼかして！

Oh, wait.

ああ、待って。

Who knew a pumpkin patch would have so many spooking?

かぼちゃ畑にはこんなにたくさんのスプーキングがあるとは誰が知っていましたか？

Are those those air?

それって空気なの？

Just jackal Anson's?

ジャッカル・アンソンの？

Yeah, Farmer Dale gave him really silly faces.

デール農夫は本当に馬鹿げた顔をしていた。

See?

ほらね？

Don't.

やめてくれ

Yep.

そうだな

Those air.

それらの空気。

Just a barrel of laughs.

ただの笑いの樽。

Mm.

うむ

No caller here either.

こちらにも電話はありません。

Come on.

勘弁してくれよ

We went to the corn maze next.

次はとうもろこしの迷路に行きました。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

This is super hard to get out off.

これは超キツイ。

We have lost the first time.

一回目で負けてしまいました。

Lost.

失った

You said You know what?

何を知ってるんだ？

How about you go looking there and I go look somewhere less Maisie and more well lit.

あなたはそこを探しに行って 私はメイジーのいない 明るい所を探しに行くわ

Great idea, Hissy!

いいね！ヒッシー！

Where did that crazy color go?

あのキチガイ色はどこに行ったんだ？

Giant giant pumpkin.

巨大な巨大カボチャ。

Well, a t least I don't have to look at it anymore.

少なくとももう見る必要はないな

Of course.

もちろんです。

Well, that's certainly something you don't see every day.

まあ、確かにそれは日常的には見られないことです。

No caller, but, hey, we found a way out of the maze this time High Pa.

通報者はいないが、おいおい、今回は迷路からの脱出方法を見つけたぞハイパ。

We looked everywhere and we still didn't find my collar.

あちこち探しましたが、まだ襟元が見つかりませんでした。

Don't worry.

心配するな

Bingo.

ビンゴ

We'll find it.

私たちはそれを見つけるでしょう。

It's a rolling guarantee.

それはローリング保証です。

Thanks, Rowley.

ありがとう ローリー

Wait, Rowley!

待って ローリー！

We didn't find our way out of the maze earlier.

さっきは迷路の出口を見つけられなかった。

We rolling powered our way out.

我々は、我々の道を転がして動力を与えた。

Oh, yeah, that was fun.

ああ、そうそう、楽しかったよ。

Maybe my color fell off when we push through the maze wall Let's go check out.

迷路の壁を突き進むと 色が落ちたのかもしれない 様子を見に行こう

I'm pretty sure we made our way out of the maze somewhere around here.

この辺のどこかで迷路から抜け出したのは確かだな

Hey there, fellas.

やあ、みんな

Hey, Charlie.

チャーリー

I'm getting to see all kinds of fun things tonight.

今夜は色々と楽しいものが見れるようになってきました。

Puppies running around the farm and scared cats running from rolling pumpkins.

農場を走り回る子犬と、転がるかぼちゃから走るおびえた猫。

Scared cats.

怯えた猫たち。

Oh, come on.

おいおい

Really?

そうなんですか？

My color can wait.

私の色は待つことができます。

Who's He needs us.

誰が私たちを必要としているのか

Okay, you That was a close call.

危なかったな

Bingo.

ビンゴ

Rowley, Are you guys in here?

ローリー ここにいるのか？

You see, we're gonna help you.

ほら、私たちはあなたを助けるわ。

Don't worry.

心配するな

I'm gonna Yeah.

そうだな

Coming.

行くわよ

Yeah.

そうだな

E had a dream like this once.

Eは昔、こんな夢を見たことがある。

Get the dream man with us getting squashed.

潰された俺たちと一緒に夢の男を手に入れろ。

Mhm.

Mhm.

Yeah, Your trip.

ええ、あなたの旅。

Take my boss.

私のボスを連れて行け

Well, thanks, Sissy.

ありがとう シシー

Here, my little brothers.

弟たちよ

I'll do whatever it takes to help you.

あなたを助けるためなら何でもするわ

Scary.

怖いですね。

Get back, you spooky monster.

下がれ、不気味な怪物。

Wait a minute.

ちょっと待って

You see, that's not a spooky monster.

ほら、あれは不気味なモンスターではない。

That's one of the silly scare crows.

くだらない怖がらせカラスの一つですね。

Then what's causing that spooky light under his face?

じゃあ何で顔の下に不気味な光があるんだ？

My collar.

襟元が...

Now we just have to get him down.

あとは彼を倒すだけだ

Live it to me, Pop.

俺に生きろよ、ポップ。

Hey, this is mine.

おい、これは俺のだ

I needed to make the Scarecrow spooky for Halloween.

ハロウィンのためにかかしを不気味にする必要がありました。

It's actually my little brother's collar.

実は弟の首輪なんです。

Yeah, Bingo.

ああ、ビンゴ。

Lost it earlier today.

今日の早朝に紛失しました。

I'd really like to have a back, please.

是非とも背中をお願いします。

That explains why I suddenly found a really cool collar on the ground by the maze after you left.

だから、あなたが帰った後、迷路の脇にある地面に、急にかっこいい首輪を見つけたのです。

Sorry, I didn't realize it was yours.

ごめん、あなたのものだとは気づかなかった。

Thanks, Charlie.

ありがとう チャーリー

I'm sorry you couldn't use it.

使えなくて残念でしたね。

Toe up your spook factor.

あなたのスプークファクターをつま先でアップします。

Yeah, I don't know what I'm going to do now.

ああ、これからどうすればいいのかわからない。

I think scarecrow is silly.

案山子はバカだと思う。

So silly that I kind of love it.

愚かなので、私はそれが好きなんです。

He's spooky.

彼は不気味だ

Silly.

バカだな

Hey, hey.

おい、おい。

Is pretty silly.

かなり馬鹿げている。

You're really good at making silly things, Charlie.

くだらないものを作るのが得意なんだな、チャーリー。

I am Marta.

私はマルタです。

Well, then, as the official unofficial crow of this pumpkin patch, I've decided it's now my duty toe up the silly factor on now he's got a silly mustache.

このカボチャ畑の公式非公式カラスとして 決めたんだが... 馬鹿げた口ひげを生やして... 馬鹿げた要素を 盛り上げるのが俺の役目だ

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Dressing up not a fun.

ドレスアップは楽しいものではありません。

Might get a little bit spooky.

少し不気味になるかもしれない

I really hope you're joshing if you wanna get silly.

バカにしたいならホントにジョッシュしてほしいわ。

Yes, please.

はい、お願いします。

I want a little right.

少しは権利が欲しい。

Oh, no, thank you.

いえいえ、ありがとうございます。

There's something for everybody on Halloween night.

ハロウィンの夜にはみんなのために何かあるよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh, Mhm.

あ、ムムム。

If you wanna get goofy.

グダグダになりたければ

Yes, please.

はい、お願いします。

I want a little fright.

ちょっとした恐怖が欲しい

No, there's something for everybody on hold.

いや、保留にしている人には何かあるだろう。

Yeah, that's all new for everybody on Halloween.

ああ、ハロウィンではみんな初めてだな。