BBC Learning English. I'm Neil.

BBCの英語学習。私はニールです

And I'm Sam. How are you, Neil?

僕はサムだ元気か、ニール？

I've been as busy as a bee

私は蜂のように忙しかった

this week, Sam.

今週のサム

Oh, don't you sound like the bee's knees!

あ、蜂の子のように聞こえませんか！？

All right, Sam, there's no need

分かったよ、サム、その必要はないよ

to get a bee in your bonnet!

蜂の巣になる

As you can hear, English is full

お聞きの通り、英語が充実しています。

of idioms involving bees.

ハチが関係する熟語の

But the sad truth is that bee numbers are

しかし、悲しいことにミツバチの数は

declining at an alarming rate and in some

驚くべき速さで減少し、一部では

places disappearing altogether.

なくなってしまう場所もあります。

And this has serious consequences

そして、これは深刻な結果をもたらします。

for humans.

人間のために。

Today, one third of the food we eat

今日、私たちが食べる食品の3分の1は

depends on insects to pollinate crops,

は、作物の受粉を昆虫に頼っています。

fruit and vegetables.

果物や野菜。

But bees are in trouble. In some European

しかし、ミツバチは困っています。ヨーロッパのいくつかの国では

countries up to half of all bee species are

諸国では、すべての蜂の種の半分までが

facing extinction, placing our

絶滅に直面している私たちの

food supply chain at risk.

フードサプライチェーンのリスク

Bees are vital in pollinating hundreds

蜂は何百もの受粉に欠かせない

of crops, from apples and

作物の、りんごから

blackberries to cucumbers.

ブラックベリーからキュウリまで

In fact, almost all plants need insects to

実際には、ほとんどすべての植物が昆虫を必要としています。

reproduce - which is my quiz question - of

再現

the world's top 50 crops, how many

世界のトップ50の作物、いくつ

rely on insect pollination? Is it:

昆虫の受粉に頼る？それは、それです。

a) 35 out of 50?, b) 40 out of 50?

a) 50点満点中35点、b) 50点満点中40点？

or c) 45 out of 50?

or c) 50人中45人？

I reckon those busy bees pollinate

忙しそうなハチが受粉したと思ったら

b) 40 out of 50 of the most

B) 最も多い50人中40人

common crops.

一般的な作物。

OK, Sam, we'll find out the answer later.

サム、答えは後にしましょう。

Now, if you think back

さて、思い返してみると

to your school biology

あなたの学校の生物学に

lessons, you may remember

習い事

that plants and flowers contain

草花に含まれる

both male and female reproductive

雌雄両生

parts inside.

内部の部品。

But what exactly is going on when bees

しかし、正確には何が起こっているときにミツバチ

pollinate a plant? Here's Claire Bates

植物を受粉させる？クレア・ベイツです

from BBC World

BBCワールドより

Service programme People

サービスプログラム 人

Fixing the World to remind us:

思い出させるために世界を修正する

What is pollination? All flowering plants

受粉とは？すべての花を咲かせる植物

need it to reproduce.

再現するために必要です。

Pollen is moved from

から花粉を移動させます。

the male part of a flower

はなのおとこ

to the female part of a flower, then

を花の雌の部分に移して

fertilisation can happen

受精することもある

causing fruit to grow. Some staple crops

果実の成長を引き起こす。いくつかの主食作物

such as wheat, rice and

麦や米などの

corn are pollinated by

とうもろこしは受粉する

the wind however many plants

幾らでも風

don't release their pollen easily

花粉を逃がさない

and this is where insects,

と、ここは虫がいるところ。

and especially bees, come in.

と、特に蜂が入ってきます。

As they collect nectar to eat,

彼らが食べるために蜜を集めるように

pollen sticks to them and they

花粉が付着して

carry it from flower to flower.

花から花へと運ぶ。

Pollination is the process in which pollen

受粉とは、花粉が

is taken from one plant to another so that

が植物から別の植物に取り込まれるように

it can reproduce. This is the important

を再現することができます。これが重要な

work done by bees and insects.

ミツバチや昆虫の仕事

Only after pollination can the next

受粉して初めて、次の

process occur - fertilisation - when

プロセスが発生する - 受精 - 時

the pollen carried

担ぎ花粉

from another plant fertilises

肥やしになる

a female ovule to make new seeds.

新しい種を作るためのメスの卵巣。

Fertilisation occurs in all flowering plants,

受精は、すべての花の植物で行われます。

some of which like wheat,

その中には小麦が好きなものもあります。

potatoes and rice

じゃがいもめし

are staple crops - food that is eaten

は主食作物である。

in large amounts as part

嵩じて

of a community's daily diet

庶民の食生活

and provides a large fraction of their

の大部分を提供しています。

energy and nutrient needs.

エネルギーと栄養素の必要性

Fewer bees reduces pollination levels,

蜂が少ないと受粉量が減ります。

meaning fewer new seeds

新種が少ない

are created and fewer crops

が作られ、より少ない作物

grown.

成長した。

But it isn't just the decline in bee numbers

しかし、それは蜂の数の減少だけではありません。

causing a problem. Like us,

問題を引き起こしています。私たちのように

bees need to rest

蜂は休まなければならない

and this has led some to come up

これをきっかけに、いくつかの人が出てきました

with creative new ways

創造的な新しい方法で

of supplementing bee pollination.

蜂の受粉を補うこと。

One such innovator is Keren Mimran,

そんなイノベーターの一人がケレン・ミムランです。

co-founder of agro-tech company,

アグロテック企業の共同創業者。

Edete. Here she is,

イデテ。彼女はここにいる

explaining how dropping pollen from

から花粉を落とす方法を説明しています。

drones can pollinate crops,

ドローンは作物を受粉させることができます。

giving a helping hand

てつだい

to hard-working bees.

働き者のミツバチに

How come our food security is so much

どうして私たちの食糧安全保障はこんなにも

dependent on an insect that

昆虫頼り

we cannot really control?

私たちは本当に制御できないのですか？

We can bring the bees to the orchard

ミツバチを果樹園に連れてくることができます

or to a field but we cannot

畑に行っても、私たちはできません。

control their behaviour.

彼らの行動をコントロールします。

They do not come out of the hive when

彼らは巣箱から出てこない。

it's raining or when there's

雨が降っている時や

heavy wind, they work

猛烈な風が吹いている

only during daytime. There must be

日中のみがなければなりません。

a possibility of developing

発展性

a mechanical solution to the

の機械的解決策

pollination challenge.

受粉への挑戦。

Keren Mimran there, speaking on the BBC

ケレン・ミムランがBBCで話しています

World Service programme People Fixing

ワールド・サービス・プログラム People Fixing

The World. Bees' behaviour

世界のこと。ミツバチの行動

can't be controlled - when it rains they

雨が降っても仕方がない

won't leave their hive - the structure

巣箱から離れない - その構造

where bees

はちのいるところ

live, either built by people or

住む

made by the bees themselves.

ミツバチ自身が作った

So Keren's company has developed

そこでケレンの会社が開発したのが

drones to drop pollen on

ドローンで花粉を落とす

her orchard - an area of land

彼女の果樹園

on which fruit trees are grown.

果樹が生えている場所

The need for these high-tech solutions

これらのハイテクソリューションの必要性

reflects the seriousness

真面目さが反映されている

of the pollination problem

受粉問題の

for food security - everyone getting

食の安全のために-みんなが得をする

enough affordable and nutritious food

飽食

to meet their

を満たすために

daily dietary needs.

日々の食生活に必要な

I had no idea bees were so important,

蜂がこんなに大事だとは知らなかった。

Neil. Maybe I underestimated

ニール過小評価していたのかもしれません

how hard they work.

彼らがどれだけ頑張っているか。

Ah, you mean today's quiz question.

あ、今日のクイズ問題のことですね。

I asked you how many of the top

と聞いてみたところ、トップの

50 world crops rely

世界の50の作物に頼る

on insect pollination.

昆虫の受粉について。

And I said b) 40 out of 50

そして、私はB)50人中40人と言った

of the top crops.

トップの作物の

And you are right! They certainly are the

そして、あなたは正しい！彼らは確かに

bee's knees when it comes

いざとなれば蜂の子

to pollinating plants!

受粉植物に

So in today's programme we've

今日のプログラムでは

been hearing about the important role

大役

bees play in pollination

受粉にミツバチの役割

- transferring pollen from plant to plant,

- 植物から植物への花粉の移動

necessary for the

に必要な

next stage of fertilisation

萌芽期

- producing new seeds and

- しんせい

fruit inside a plant.

植物の中の果実。

Bees and insects play a vital

蜂や昆虫は重要な役割を果たしています。

role in growing the world's

を成長させる役割を果たしています。

staple crops - food which, eaten

主食作物

in large amounts, makes up the majority

多いにして大部分を占める

of a community's daily diet

庶民の食生活

and meets their nutrient needs.

と彼らの養分のニーズを満たしています。

So bee numbers are directly linked to the

なので、ハチの数は直接

issue of food security - everyone getting

食の安全保障の問題-誰もが得をする

enough affordable,

十分に手頃な価格。

nutritious food to meet

えいようしょく

their dietary needs.

彼らの食生活に必要なもの

Which explains why, when bees

なぜかというと、ミツバチが

won't leave their home - or hive - some

巣立ちはしない

people have started

人が出始めた

using drones to pollinate their orchards -

ドローンを使って果樹園の受粉を行う。

land growing fruit trees.

果樹を育てる土地。

And that's it for this edition of

さて、今回は以上です。

6 Minute English. Bye for now!

6分間の英語。じゃあね！

Goodbye!

さよなら！