THE MAN HIMSELF, THE BIRDMAN, TONY HAWK.

THE MAN HIMSELF, THE BIRDMAN, TONY HAWK.

>> JUST RELEASED TONY HAWK-- ONE AND TWO AND I THOUGHT OF ALL THE

>> トニーホークが発売されたばかりで...1と2を発売して、すべての人のことを考えていました。

LATE NIGHT HOSTS, I BET JAMES CORDEN HAS SOME SICK MOVES.

LATE NIGHT HOSTS, I BET JAMES CORDEN HAS SOME SICK MOVES.

>> I WOULDN'T ARGUE WITH THAT.

>> 私はそれに異議を唱えるつもりはありません。

>> WHAT IF WE HAVE YOU AN UNLIKABLE PLAYER ON THE GAME.

>> WHAT IF WE HAVE YOU AN UNLIKABLE PLAYER ON THE GAME.

>> ARE YOU INJURY KUS-- SERIOUS, I MEAN WHATEVER, BRO, BECAUSE

>> お前は怪我をしているのか？

I'M SKILLED.

I'M SKILLED.

>> I WILL GET AN IDEA HOW YOU MOVE, HOW YOU SKATE.

>> そして、あなたがどのように動くか、どのようにスケートをするかのアイデアを得るでしょう。

THAT KIND OF STUFF.

その手のものだ

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

NOW YOU'RE TALKING MY LANGUAGE, LET'S DO IT.

NOW YOU'RE TALKING MY LANGUAGE, LET'S DO IT.

>> GREAT.

>> 凄いですね。

READY TO GO?

準備はいいですか？

>> James: AM I?

>> ジェームス私は？

AM I READY?

AM AND READY?

>> ALL RIGHT, LET'S DO A LITTLE FLAT LAND AND YOU CAN REALLY

>> ALL RIGHT, LET'S DO A LITTLE FLAT LAND AND YOU CAN REALLY

OPEN IT UP.

オープン・イット・アップ。

>> James: YEAH, SURE I CAN.

>> ジェームスああ、できるよ。

I'M READY TO SHRED IT.

私はそれを細断する準備ができています。

>> ALL RIGHT, HERE YOU GO.

>> ALL RIGHT, HERE YOU GO.

WHO.

ＷＨＯ。

WHOA, LOOK OUT.

WHOA, LOOK OUT.

>> I SAW YOU FROM THE WINDOW AND WANTED TO REMIND YOU THAT THE

>> I SAW YOU FROM THE WINDOW AND WANTED TO REMIND YOU THAT THE

COMPANY SAID YOU HAVE TO WEAR PADS IF YOU ARE GOING TO DO

COMPANY SAID YOU HAVE TO WEAR PADS IF YOU ARE GOING TO DO

SOMETHING LIKE THIS.

こんな感じだ

>> James: WHAT?

>> ジェームズ何？

WHEN DID YOU BECOME A NARC, I AIN'T WEARING NO STINKING PADS.

いつからＮＡＲＣになったの？ 臭いパッドはつけてないわ

>> OKAY, THAT'S COOL.

>> OKAY, THAT'S COOL.

>> James: REG, REG.

>>ジェームスです。REG, REG.

>> Reggie: OH, SORRY, JAMES, THAT'S WHAT THEY SAID, NO PADS,

>> レジー：ああ、ごめん、ジェームス、パッドはダメって言ってたよ。

NO SKATING.

スケート禁止。

>> James: OH, FINE, I GET I-- GUESS I WILL WEAR THE PADS.

>> ジェームズああ、わかったよ、わかったよ、パッドを履いてくるよ

CAN'T RISK THE SHOW BEING SHUT DOWN, YOU KNOW HOW IT IS, TONY.

CAN'T RISK THE SHOW BEING SHUT DOWN, YOU KNOW HOW IT IS, TONY.

>> THAT'S COOL.

>> THAT'S COOL.

>> James: JUST GIVE ME A QUICK SECTION AND WE'LL THROW IT DOWN

>> ジェームズ簡単なセクションを教えてくれれば、下に放り込みます。

ON THE NEXT ONE.

次の一人に

>> ALL RIGHT WITHIN ALL RIGHT.

>> ALL RIGHT WITHIN ALL RIGHT.

>> ALL RIGHT WITHIN ALL RIGHT.

>> ALL RIGHT WITHIN ALL RIGHT.

>> James: OH,.

>>ジェームスジェームス:OH、。

>> WE SHOULD TALK TO MAINTENANCE ABOUT THAT.

>> WE SHOULD TALK TO MAINTENANCE ABOUT THAT.

>> DO YOU KNOW HO TO SKATE.

>> DO YOU KNOW HO TO SKATE.

>> James: LOOK, HAVE I NEVER SKATED A DAY IN MY LIFE, OKAY,

>> ジェームス人生で一度もスケートをしたことがないんだ。

I'M NOT HARD OR DANGEROUS.

I'M NOT HARD OR DANGEROUS.

DO YOU KNOW WHEN MY FRIENDS GOT SKATEBOARDS I GOT TWO TICKETS TO

私の友達がスケートボードを買った時 私は二枚のチケットを手に入れました

TO A RECOMMENDATION NAL PERFORMANCE.

TO A RECOMMENDATION NAL PERFORMANCE.

I LOVED IT, IT WAS MAGICAL.

私はそれを愛していました、それは魔法のようでした。

>> WOULD YOU DO THAT FOR ME.

>> WOULD YOU DO THAT FOR ME.

>> SURE.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> ANY ONE?

>> 誰かいないか？

>> WE'LL SEE..

>> 今にわかる...

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

>> James: I'M DOING IT, TONY, I'M DOING IT, BRO.

>> ジェームズやってるよ トニー やってるよ 兄弟

>> YOU KNOW WHAT, SKATING MIGHT NOT BE FOR YOU.

>> YOU KNOW WHAT, SKATING MIGHT NOT BE FOR YOU.

>> James: I KNOW, I'M HOPELESS, AREN'T I.

>> ジェームズI KNOW, I'm HOPELESS, AREN'T I.

CAN I STILL BE IN THE GAME.

まだゲームに参加できるのか？

I ALREADY TOLD MY FRIENDS BACK HOME THAT THIS IS HAPPENING.

私はすでに友人たちに話した これが起こっていることを家に戻って。

>> I CAN PUT YOU IN THE GAME.

>> ゲームに参加させることができます。

>> James: REALLY.

>> ジェームズ本当に。

>> YEAH, DEFINITELY.

>> そうなんだよ。

>> James: IT IS AN HONOR JUST TO BE NOMINATED

>> ジェームス選ばれたことは名誉なことです

>> OH COME ON.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ