We Speak. I'm Feifei...

話をしよう私はフェイフェイ...

And hello, I'm Rob.

そしてこんにちは、ロブです。

It's very hot today, Rob.

今日はとても暑いですね、ロブ。

What a good idea to present this

これを発表するのは何と良いアイデアでしょうか

programme outside in the lovely

外でのプログラム

sunny weather!

晴天

Yes it is - and what a great suggestion

はい、それはそうです - そして、何という素晴らしい提案でしょうか

that I buy you an ice cream!

アイスクリームをおごってあげようかな

Thanks, Rob!

ありがとう、ロブ！

So, come on then, what flavour

何の味かな？

do you want - chocolate,

チョコレートが欲しいのか？

strawberry, salted caramel...?

いちご、塩キャラメル...？

Vanilla for me, please. It's my favourite

バニラをお願いします大好きなんだ

flavour of ice cream.

アイスクリームの味

Vanilla! Oh, Feifei, that's a bit boring...

バニラ！？あ、フェイフェイ、ちょっとつまらない......。

a bit ordinary!

ちょっぴり平凡

It's just ice cream, Rob - but

ただのアイスクリームだよ ロブ でも

the word 'vanilla' can be used

バニラという言葉が使える

to describe something this is

と言うには

basic or bland. So, vanilla ice cream

基本的なものか、当たり障りのないものか。だから、バニラアイスは

is very popular because it is delicious,

は美味しいので人気があります。

but your

然しながら

taste in clothes is just...

服のセンスが

...vanilla? Thanks! I think

...バニラ？ありがとう！（吉森） 私は...

we should hear some examples...

例を聞かせてもらわないと

I thought his performance in the movie

映画での彼の演技は

was very vanilla - he's normally amazing.

は非常にバニラでした - 彼は普通に素晴らしいです。

I'm just looking to buy a vanilla car -

バニラの車を買いたいだけなんですが......。

nothing fancy, no extras - just

派手なものは何もありません。

something to drive

走らせるもの

to the shops in.

のお店へ。

I wanted to go sky diving with my friend,

友達と一緒にスカイダイビングに行きたいと思っていました。

but he's so vanilla - he'd never do anything

でもバニラだから何もしてくれない

risky!

あぶない

This is The English We Speak

これが私たちが話す英語

from BBC Learning English

BBCラーニングイングリッシュより

and we're talking about the word 'vanilla'

と、バニラという言葉の話をしています。

which can be used to describe something

と言える

that is basic, ordinary or boring.

それは、基本的なことであって、普通のことであって、つまらないことではない。

So come on then,

それじゃ来てくれ

Rob. If my vanilla ice cream is so 'vanilla',

ロブ私のバニラアイスがとても「バニラ」であるならば

what flavour are you going for?

何味がいいんですか？

It's got to be salted caramel.

塩キャラメルじゃないとダメなんだよね。

That's so vanilla! Everyone is eating salted

バニラだね～。みんな塩漬けを食べている

caramel-flavoured things these days.

最近のキャラメル味のもの

Well, luckily for you, I've forgotten to bring

幸いなことに、私は持ってくるのを忘れていました。

any money ... so no ice cream for either of us.

お金がない...だからアイスは食べられない

Oh well, back to work then.

仕事に戻ろう

That's vanilla too ... it's such

それもバニラ......そんな感じです。

a lovely day, shall we stay in the park

素敵な一日、私たちは公園に滞在しますか？

a little longer?

もう少しだけ？

Yeah, good idea! See you, everyone.

いいね！またね、みんな。

Bye.

じゃあね