Name: フェイクニュース。事実と虚構 - コロナウイルス時代のフェイクニュース (Fake News: Fact and Fiction - Fake news in the age of coronavirus)
Uploaded: 2020-10-24T18:25:52.000Z
Duration: 18 min 24 s

Hugo: Hello. This is Fake News,  Fact and Fiction from BBC

ヒューゴ：こんにちは。これはBBCのフェイクニュース、ファクトとフィクションです。

Hugo: And as you see we're not  in the studio today. Like in

ヒューゴ見ての通り、今日はスタジオにはいません。のように

many parts of the world we're  practising social distancing

世界の多くの地域では、社会的距離を置くことを実践しています。

and working from home. How are  you doing there, Sam?

自宅で仕事をしています。どうやってそこでやってるの、サム？

Sam: I'm doing OK. Thank  you Hugo, but it is definitely

サム：大丈夫だよ。ありがとうヒューゴ、でもそれは間違いなく

a strange world that we're  living in right now, isn't it?

今の私たちが生きているのは、不思議な世界ですよね。

And I don't know if you  remember but in our first

覚えているかどうかは知らないが、最初の頃は

programme we talked about  stories going viral, so

番組では、流行りの話について話していました。

spreading around the internet  really quickly and well now,

ネット上での拡散は本当に早く、今では良くなってきています。

what we have is a real virus that has gone viral.

私たちが持っているのは、ウイルスに感染した本物のウイルスです。

Hugo: Indeed. And that is going  to be the focus of today's

ヒューゴ：確かに。それが今日のテーマです。

programme. This pandemic has  seen a large amount of fake

プログラムである。このパンデミックでは、大量の偽物の

news attached to it. And as we  sit at home browsing the

ニュースが添付されています。そして、私たちが家でブラウジングしている間に

internet we may have come  across many different stories

インターネットではいろいろな話に出くわすことがあるかもしれません。

and theories of the causes of  the virus or possible cures. So

と、ウイルスの原因や可能性のある治療法の理論を説明しています。だから

today we're looking at fake  news in the era of Covid-19.

今日はコビド19の時代のフェイクニュースを見ています。

But before we get to that Sam,  do you have some vocabulary for us?

でもその前にサム、私たちのためにいくつかの語彙を持っていますか？

Sam: Yes I do. So today I'm  focusing on some useful

サム：そうですね。だから今日は、いくつかの便利な

vocabulary you might use if you  think that what you've seen

見たことがあると思われる場合に使う語彙

オンラインは真実ではありません。

Red flags are often used as a  warning sign. In fact in

警告のサインとして赤旗がよく使われています。実際には

Britain when motor cars were  first used on the streets the

モーターカーが最初に街頭で使用されたときのイギリスの

law said that you had to have  someone walking in front of the

法律では、前を歩く人がいなければならないとされていました。

vehicle carrying a red flag to  warn other road users. These

赤旗を掲げた車両が他の道路利用者に注意を促すためこれらの

days if a piece of information  or a social media post

'raises a red flag' it means  you are suspicious that it

フェイクニュースかもしれません。

There are many red flags to  watch out for. For example a

気をつけるべき赤旗はたくさんあります。例えば

post that says something like  'the media doesn't want you to

know this' or maybe it's a meme  or a quote that claims that a

これを知っている」と主張するミームや名言があるのかもしれません。

politician you don't like has  said or done something

terrible. These posts might be  easy to share or they might

酷いですね。これらの投稿は共有しやすいかもしれませんし

even say 'you must share this!'  or 'share this if you agree'.

これを共有しなければならない！」とか「同意するならこれを共有してください」と言うこともあります。

Those are some examples of red  flags that could make you doubt

これらは、あなたを疑わせる赤旗の例です。

その情報がどれだけ真実であるか。

We all like to share things and  we all like it when things we

私たちは皆、物事を共有するのが好きで、私たちは皆、それを好きなときに私たちが

share are liked. But before you  hit that share button it's a

をシェアすると「いいね！」されます。しかし、そのシェアボタンを押す前に、それは

good idea to fact-check the information the

の情報をファクトチェックするための良いアイデアです。

verb fact-check, first used in  the 1970s, simply means to

check the facts to confirm that  the information is true.

There are quite a few fact- checking websites which can

かなりの数の事実チェックのウェブサイトがあります。

help you to verify, prove,  or debunk, disprove,

検証、証明、または反論、反証するのに役立ちます。

the information. Debunk, a verb  from the 1920s, means to prove

という情報があります。デバンクとは、1920年代の動詞で、証明するという意味です。

or demonstrate that something  is not true that it is

否が応でもそうでないことを示す

completely false. So fact- checking can help you to debunk

完全に虚偽です。だから、事実をチェックすることで

ソーシャルメディア上で行われた虚偽の主張

Now you might be wondering, as  there is a word debunk, is

今、あなたは疑問に思うかもしれませんが、デバンクという言葉があるように、次のようなものです。

there a word bunk? Well yes  there is but it's not a verb

"寝床 "って言葉があるの？あるけど動詞じゃないよ

it's a noun. Bunk and also  bunkum are words that mean

は名詞です。bunk と同じく bunkum という言葉は

nonsense. Interestingly they  are political in origin and

無意味なことです。興味深いことに、彼らは政治的な起源を持っていて

come from the county of Buncombe  in the United States. This

アメリカのバンコム郡から来ています。この

county was represented by a  politician who talked a lot

without saying anything  important. So he talked bunkum.

大事なことは何も言わずにだから彼はバンカスなことを話した。

Hugo: Very interesting Sam, it  certainly wasn't bunkum but

ヒューゴ非常に興味深いサム、それは確かにバンガムではありませんでしたが、しかし

there was a piece of fake news  there wasn't there? 'Back to

フェイクニュースがあったのでは？"話を戻そう

Sam: Yes, well spotted. I did  record that section before I

サム：そうだね。その部分を録音してから

knew that we would be filming  from home for this episode so I

このエピソードのために自宅で撮影することを知っていたので

許してくれることを願っています。

Hugo: Of course, now this  pandemic has been dominating

ヒューゴもちろん、今、このパンデミックが支配しています。

the news for a long time now  and there are many legitimate

ニュースになって久しいですが、多くの正当な理由があります。

areas of discussion to do with  restrictions of movement,

移動の制限に関連して議論されている分野

Sam: But we've also seen a lot  of different theories about the

サム：しかし、私たちはまた、さまざまな説を見てきました。

virus which are not supported  by any evidence but which many

ウイルスは、どんな証拠にも裏付けられていないが、多くの人が

people have still shared . Some  of these are what are known as

人々はまだ共有しています。として知られているものもあります。

Hugo: And examples of  conspiracy theories are that

ヒューゴそして陰謀論の例としては

the earth is flat or that the  moon landings were fake and

地球は平らであるとか、月面着陸は偽物であり月面着陸ではないとか

even though these theories are  comprehensively debunked some

これらの理論が総合的に否定されても

people still strongly  believe them. To find out more

人々は今でも強く信じています。詳細を知るには

about conspiracy theories we  spoke to Professor Joe

陰謀論についてジョー教授に話を聞きました

Uscinski. He's an associate  professor of political science

ウシンスキー彼は政治学の准教授だ

at the University of Miami and  the author of the book

マイアミ大学にて、著者であり

'Conspiracy Theories, a  Primer'. We asked him first to

'陰謀論、入門編'最初にお願いしたのは

define the term conspiracy  theory and why people

A conspiracy theory is an  allegation or an idea that a

陰謀論とは、次のような主張や考えのことです。

small group of powerful people  are working in secret to effect

an event or circumstance in a  way that benefits them and

harms the common good. And  further this theory hasn't been

共通善を害しますさらにこの理論は

confirmed by the people we  would look to to confirm such

そういったことを確認するために見ている人たちに確認されています。

events. There is nothing new  about conspiracy theories and

事象が発生しています。陰謀論に目新しいものは何もありませんし

you can find them if you look  through almost any historical

ほとんどの歴史的なものを調べれば見つけることができます。

ドキュメントを参照してください。

So for example the United  States Declaration of

だから、例えばアメリカ合衆国の宣言

Independence has a few  paragraphs about politics. But

インディペンデンスには政治についてのパラグラフがいくつかあります。しかし

then once you read  beneath that, it's largely a

list of conspiracy theories  about the king of England. So

イギリス国王の陰謀論のリストですということで

they exist amongst all people  at all times. They're very much

彼らは常にすべての人の間に存在しています彼らはとても

a human constant. People like  to have their ideas make sense

人間の定数人は自分の考えが意味を持つことを好む

when in combination with each  other. So in order for someone

組み合わせたときにだから、誰かのために

to adopt a conspiracy theory  that theory has to match with

陰謀論を採用するためには、その理論が一致しなければならない

彼らがすでに信じていることを

So for example if you really  like President Obama, you're

だから例えば、あなたが本当にオバマ大統領が好きなら、あなたは

probably not going to think  that he faked his birth

出生を偽ったとは思わないだろう

certificate to illegally become  president. If you really like

不法に大統領になるための証明書本当に好きな人は

字幕リスト動画再生

フェイクニュース。事実と虚構 - コロナウイルス時代のフェイクニュース (Fake News: Fact and Fiction - Fake news in the age of coronavirus)

stuff

specific

crucial

absolutely