(mischievous music)

いたずら曲

- Ow.

- 痛っ

- Hi, I'm Sakura, and this is Hank.

- こんにちは、サクラです、ハンクです。

- Hi, I'm Anthony.

- こんにちは、アンソニーです。

- I'm Emerald.

- 私はエメラルドです。

- This is Fridge.

- こちらは冷蔵庫。

- And Grandpa cat.

- そして、猫のおじいちゃん。

- This is our new baby Char.

- これは私たちの新しい赤ちゃんのシャルです。

- This my son, Filo baby.

- これは私の息子、フィロの赤ちゃん。

- Today, we're gonna be trying out some cat hacks,

- 今日は猫ハックに挑戦してみましょう

tips and tricks that have been circulating on TikTok,

TikTokで流通しているTipsやコツを紹介します。

and, uh, see how he likes them.

彼の好みを見てみましょう

So Hack Number One, we are turning a old t-shirt

だからハックナンバーワン、我々は古いTシャツを回しています。

into a kitty holder.

ネコちゃんホルダーに

Okay, demon baby. Here we go.

オーケー 悪魔の赤ちゃん行くわよ

You might hate this.

これは嫌いになるかもしれません。

How can we do this? What's the best way to do this?

どうすればいいの？どうすればいいのか？

(Hank meows)

（ハンクが鳴く）

Maybe in here? Ow, ow, ow, ow, ow, ow.

ここかな？痛っ、痛っ、痛っ、痛っ、痛っ、痛っ、痛っ、痛っ

(Sakura laughs)

(さくらが笑う)

Yeah. (Sakura laughs)

そうだな(さくらが笑う)

- This old man would love to be worn,

- このおっさんは着てみたい。

so let's see how this works.

では、どのように動くのか見てみましょう。

(Emerald laughs)

(エメラルドが笑う)

That's not bad. Oh.

悪くないわああ...

(Emerald laughs)

(エメラルドが笑う)

- That's a five out of 10 for some creativity, but, uh,

- 創造性の高さでは10点満点中5点だが...

not all cats like that.

全ての猫がそうとは限らない

Hack two, this is my video.

ハック２、これが私の動画です。

A damp toothbrush on a kitty cat reminds them of their mom,

子猫に湿った歯ブラシをつけていると、お母さんを思い出します。

so here we have Hank.

ここにハンクがいる

(Sakura laughs)

(さくらが笑う)

Baby.

ベイビー

(soft music)

籟籟

- Bamboo for compost, please. Hi, baby.

- 堆肥用の竹をお願いします。ハイ、ベイビー。

- [Sakura] Aww, that's a good buddy.

- さくら】あーあ、ナイスバディだね。

(Anthony laughs)

(アンソニーの笑い声)

(Emerald laughs)

(エメラルドが笑う)

- My baby boy. My baby son, oh yes.

- 私の赤ちゃんの息子。私の赤ちゃんの息子、ああ、そうだ。

It's mama. Ow.

ママだよ痛っ

(Anthony laughs)

(アンソニーの笑い声)

- [Anthony] Oh my God.

- 何てことだ

(mischievous music)

いたずら曲

- No risk getting scratched in this one. Let's try it.

- これで傷をつけるリスクはない試してみましょう。

I ran out of tape, so it looks like this.

テープを使い切ったので、こんな感じです。

- Okay, Fridgey. Fridgey.

- よし、フリッジィ。フリッジィー。

What do you think? No, it's not food.

どう思う？いや、食べ物ではない。

It's not food.

食べ物ではありません。

- [Sakura] Hank, please.

- サクラ】ハンク、お願い。

Aren't you interested in the square?

広場に興味ないの？

- [Anthony] Another fly-by.

- もう一つのフライバイだ

- Two out of 10. Doesn't work.

- 10点満点中2点効かない

At least not for my cat. Maybe it will for you.

少なくとも私の猫にはあなたのためになるかもしれない

- [Man On Video] Kitty, kitty, kitty. Not working?

- 男の動画】キティちゃん、キティちゃん、キティちゃん。動かないのか？

Kichi, kichi, kichi. No?

キチ、シチ、シチ。どうなの？

Pls, pls, pls. No?

お願い、お願い、お願い。ダメなの？

Stardenburdenhardenbart. Always works.

スターデンバーデンハーデンバートいつでも使える。

- Hack four, German always works apparently.

- ハック４、ドイツ語はいつでも使えるらしい

Hank? (Sakura clicks tongue)

ハンク？(サクラが舌を鳴らす)

So American, of course, doesn't work.

だから、アメリカ人はもちろんのこと、うまくいかない。

Ya, ya. Koko ni ya, ya.

ああ、そうだな。Ｋ子..........................もう、いいや

Japanese, not as much. All right, we're trying German here.

日本語はそれほどでもないよし、ここではドイツ語を試してみよう。

Stardenburdenhardenbart.

スターデンバーデンヒゲ。

(crickets chirping)

（コオロギのさえずり）

Not working.

機能していません。

(vacuum sound)

ピュウピュウ

(Anthony and Emerald laugh)

(アンソニーとエメラルドが笑う)

- Wow, that's really powerful.

- うわー、すごい迫力ですね。

- [Emerald] Whoa. He doesn't even care.

- おっと彼は気にもしてない

- This is awesome. We should do this more often.

- これはすごいですね。もっと頻繁にやるべきだ

- [Emerald] Yeah.

- ええ

- Hank can't really deal with vacuum cleaners, I think.

- ハンクは掃除機の扱いが下手なんだよな。

Yeah, this one's not happening.

ああ、これはないな。

(vacuum sound)

ピュウピュウ

(Anthony and Emerald laugh)

(アンソニーとエメラルドが笑う)

- Aww, I totally forgot about that one.

- すっかり忘れてたわ

- [Sakura] Okay, next video is don't pet the cat challenge.

- 次の動画は猫をなでなでしてはいけないチャレンジです。

Uh, essentially you pretend like you're going to pet the cat

基本的には 猫を撫でるふりをするんだな

and then see how they react when you don't actually

あなたが実際にしない時の反応を見てみましょう

go through with the pet.

ペットと一緒に行く

Hi, sweetheart.

ハイ、お嬢さん。

Okay, you know what? He doesn't even care.

わかったわ彼は気にしていない

Hank? Stardenburdenhardenbart.

ハンク？スターバーデンハーデンヒゲ

Aww. (Sakura laughs)

あわわわ（さくらが笑う

Turns out when you try to pet your cat

猫を撫でようとしたときに判明します。

and then you don't actually pet them,

とか言って実際に撫でたりしないんですよね。

they come and rub up on you.

擦り寄ってくる。

How adorable is that?

なんて可愛いんだろう。

Okay, in this next video, um,

次のビデオでは...

the cat has to go through an obstacle course that we make.

猫は私たちが作る障害物コースを通過しなければなりません。

Let's try it.

試しにやってみよう。

- [Anthony] All right, it's obstacle course time. Fridgey.

- 障害物コースの時間だフリッジィー

(Emerald laughs)

(エメラルドが笑う)

- [Sakura] Come here, Hank.

- おいで ハンク

(Sakura laughs)

(さくらが笑う)

- [Emerald] Oh, this is expert stuff.

- これは専門家の仕業だな

- [Anthony] So good.

- いいね

- [Emerald] Fridge, are you watching this?

- フリッジ、これ見てる？

- [Anthony] It's like Catherine Zeta-Jones.

- キャサリン・ゼタ＝ジョーンズのようなものだ

- [Emerald] Oh man. Oh, good girl.

- おやおやいい子だ

- [Anthony] Well done.

- よくやった

- [Emerald] Charlotte, good girl.

- シャルロット、いい子だ。

Fridge, you do not deserve this. No.

冷蔵庫、あなたにはふさわしくないわ。駄目だ

(Anthony laughs)

(アンソニーの笑い声)

- Six out of 10 for this one.

- 10点満点中6点だ

Um, high effort on my end,

私の努力が大きかったんだ

and I don't feel like it's doing much for him.

と、あまり役に立っていないような気がします。

(fake slurping sound)

鳴き声

(fake slurping sound)

鳴き声

(fake slurping sound)

鳴き声

Okay, for this next video, um,

次のビデオは...

there's a sound that you can make

鳴き声にもほどがある

that apparently annoys your cat.

それは明らかにあなたの猫を悩ませています。

(fake slurping sound)

鳴き声

- [Girl Off Screen] Yo. I hate that sound.

- よおその音は嫌いだ

He's like, what are you doing?

彼は何をしているの？

- [Sakura] See? He doesn't...

- ほらね？彼は...

He's unbothered by it.

彼は気にしていません。

- [Girl Off Screen] He's, like, when you go to France,

- 彼はフランスに行った時のようなもの。

and you try to speak French.

とフランス語で話そうとする。

They're like, "Where are you from?

み「どこから来たの？

Because I don't believe you."

"あなたを信じていないから"

- [Girl On Video] Okay, so if you have a cat,

- 猫を飼っているならば。

you have to try this out.

これを試してみてください。

So as you can see, if I put my hand,

だから、見ての通り、手を置くと

he does not want to lick me.

彼は私を舐めようとはしません。

Okay, weird I know.

変なのは分かってる

But if you scratch right here, and you put your hand,

でも、ここで引っ掻いて手を置くと

your cat will lick you.

猫に舐められる

It's crazy, I know. But try it.

狂ってるのは分かってるでもやってみて

- He's purring so loud.

- 大声で鳴いている。

What?

何だと？

- [Anthony] Scratch right here.

- ここを引っ掻くんだ

Come on, baby.

さあ、ベイビー

Kinda.

ちょっとね

Oh. No?

ああどうなの？

(Emerald laughs)

(エメラルドが笑う)

- [Emerald] She's like, "What are you doing to me?"

- "私に何をしているの？"ってね

- Okay, get your cat to lick you challenge?

- さて、あなたの猫はあなたをなめるために挑戦しますか？

Sorry, it's a one out of 10. Straight up didn't work.

すみません、10点満点中1点です。ストレートではダメでした。

Okay, so for this next video,

さて、次のビデオは

you can get a really cute and funny point of view shot

本当に可愛くて面白い視点からのショットが撮れる

if you shoot from, like, the bottom of a toilet paper roll,

トイレットペーパーの底から撃ったら

and maybe put some food at the bottom,

とか、下の方に食べ物を置いておくといいかもしれません。

and turn your flash on.

をクリックして、フラッシュをオンにします。

He's looking at it from a logical perspective.

彼は論理的に見ている。

(Sakura laughs)

(さくらが笑う)

Oh now, he gets it. I can't believe it.

ああ、今、彼はそれを取得します。信じられない

(Sakura laughs)

(さくらが笑う)

I can't believe it.

信じられないわ

(Anthony laughs)

(アンソニーの笑い声)

- [Emerald] Watch Fridgey do it. See?

- フリッジィがやるのを見て。見た？

- Point of view hack? Finally, 10 out of 10,

- ポイントオブビューハック？最終的には10点満点中10点。

because it's so cute when it works.

上手くいくと可愛いから。

- Well it's been a big morning.

- 朝から大変なことになってしまった

We just finished all the, uh, challenges and hacks,

私たちはすべての課題とハックを終えました

and we're just witnessing the cutest thing ever over here.

今までで一番かわいいものを 見ているところだよ

- Oh, she's just gonna lay on her.

- ああ、彼女は彼女の上に寝そべっているだけだ。

(Anthony laughs)

(アンソニーの笑い声)

- So, overall, what did I think of these TikTok hacks?

- それで、全体的に、これらのTikTokハックについてどう思いましたか？

I don't know. They're okay.

どうかな？彼らは大丈夫だ

- Uh, I'm really happy that we did the vacuum on Grandpa.

- あー、おじいちゃんに掃除機をかけておいて本当に良かった。

I think that's something we're

それは、私たちが

actually gonna do going forward. (Anthony and Emerald laugh)

実際にはこれから先のことをするつもりです（アンソニーとエメラルドの笑い声）

He looks really nice. He's very fluffy.

とてもいい顔をしています。とてもフワフワしています。

- The toothbrush one did go too,

- 歯ブラシの方も行きました。

'cause it really always calms my cat down.

私の猫を落ち着かせてくれるから

If you're a cat owner, you should try this,

猫を飼っている人はぜひ試してみてください。

and let me know in the comments if these worked for you.

これらはあなたのために働いた場合は、コメントで知ってみましょう。

♪ I love you, yes I do ♪

"愛してるわ

♪ Something about the boy ♪

"少年についての何か

♪ I do, yes I do, yes I do ♪

♪ I do, yes I do, yes I do ♪

♪ I love you, yes I do ♪

"愛してるわ

♪ Something about the boy ♪

"少年についての何か

♪ I do, yes I do, yes I do ♪

♪ I do, yes I do, yes I do ♪

♪ Been going crazy, oh lately ♪

♪ Been going crazy, oh lately ♪

♪ Something about the boy ♪

"少年についての何か

♪ Crazy, I need you more and more ♪

♪クレイジー、私はあなたをもっともっと必要としています♪

♪ I have to hug you, I'll miss you ♪

♪ I have to hug you, I'll miss you ♪

♪ Something about the boy ♪

"少年についての何か

♪ Hug you, I need you more and more ♪

♪ Hug you, I need you more and more ♪

♪ You make me go ♪

♪ You make me go ♪

(whistling over upbeat guitar and clapping)

（アップビートなギターの上で口笛を吹き、手拍子）

♪ L-O-V-E, come together ♪

♪ L -O -V -E, come together ♪

♪ L-O-V-E, love, love, love ♪

♪ L -O -V -E, love, love, love, love ♪

♪ L-O-V-E, that's... ♪

♪ L -O -V -E, that's... ♪