- Hey it's Chaim with Verge

- Hey, it's Chaim with Verge

and I'm here with two of Samsung's new laptops,

と私はここでサムスンの新しいラップトップの2つを持っています。

that will be out early next year.

来年早々には出てくるだろう

This is the Galaxy Book Flex,

これがGalaxy Book Flexです。

and over here is the Galaxy Book Ion.

で、こっちはギャラクシーブックイオン。

They're replacing some of Samsung's older lineup.

サムスンの旧型ラインナップの一部を入れ替えているそうです。

Galaxy Book Flex in particular

特にギャラクシーブックフレックス

is replacing the old Notebook 9 Pen,

は、旧型の「ノート9ペン」の代わりになります。

and the Galaxy Book Ion is replacing

とギャラクシーブックイオンが入れ替わりで

the standard Notebook 9.

標準的なノートブック9。

And what you'll notice here

そして、ここで気づくことは

is that these laptops look really good,

は、これらのラップトップは本当によく見えることです。

or at least really good compared to Samsung's old design.

というか、少なくともサムスンの古いデザインに比べれば本当に良いと思う。

Which, if we're being honest, was really bad.

正直に言うと、本当にひどかった。

It's a similar design language that Samsung

サムスンと似たようなデザイン言語だから

introduced earlier this year with the Notebook 9 Pro,

今年の初めに「Notebook 9 Pro」で紹介しました。

that it introduced at CES.

CESで紹介した

And now it's trickling down to the rest of the range.

そして今、それは他の範囲にも波及しています。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Now, in addition to the new design,

さて、新しいデザインに加えて

Samsung is making a bunch of improvements

サムスンは改善を重ねている

across both laptops to make them a little more modern.

両方のラップトップを横断して、それらをもう少し近代的なものにします。

The biggest change is the display,

最大の変更点はディスプレイです。

which is now a QLED display,

QLEDディスプレイになりました。

similar to the ones that Samsung uses on its high end TVs.

サムスンがハイエンドテレビで使っているのと似たようなもの。

Samsung says the display should have better color accuracy

サムスンは、ディスプレイは、より良い色の精度を持っている必要があると言います

and they're also much brighter.

そして、彼らもまた、はるかに明るくなっています。

There's a new outdoors mode,

新しいアウトドアモードが登場しました。

that lets them crank up to up to 600 Nits outdoors

それは彼らが屋外で600 Nitsまでクランクアップすることができます。

and they'll go up to 400 Nits on regular mode.

で、通常モードでは400ニッツまで上がるそうです。

They're bright, they look great.

明るくていい感じです。

Especially compared to the old laptops.

特に昔のノートパソコンと比べると

Another big improvement here is battery life.

ここでのもう一つの大きな改善点は、バッテリーの寿命です。

Samsung says that it's dramatically improved battery life

サムスンは劇的にバッテリーの持ちが良くなったというが

on both laptops.

を両方のラップトップで使用することができます。

It says they both should last all day without any issues,

どちらも問題なく一日中持つはずだと書いてあります。

although we'll obviously have to test that one out

それは試してみないとわからないが

for ourselves before we know for sure.

自分の目で確かめる前に

Another weird and interesting

またしても怪しくて面白い

battery-related thing is these touch pads.

バッテリー関連といえば、このタッチパッド。

You see they're not just touch pads,

ただのタッチパッドじゃないんだよな

they're actually full Qi wireless chargers.

彼らは実際には完全なQiのワイヤレス充電器です。

So you have your laptop out and you can take your phone

ノートパソコンを持ち出して、スマホを持っていくわけですね。

or your smart watch or your wireless headphones.

または、スマートウォッチやワイヤレスヘッドフォンをお使いください。

And just drop them on the touch pad and you can charge them.

しかもタッチパッドに落とすだけで充電できるんだから

It's weird, but it's kind of neat.

変な感じだけど、なんだかすっきりしている。

And it's honestly the sort of thing

そして、それは正直なところ、そのようなものです。

that I might actually end up using.

私が実際に使うかもしれない

Like, if you're using your laptop at your desk,

デスクでノートパソコンを使っている場合とか。

and you don't need the touch pad

そして、あなたはタッチパッドを必要としません

because you have a mouse or something.

マウスとか持ってるから

Why not use it to charge your phone?

スマホの充電に使ってみてはいかがでしょうか。

Also new is this new S Pen,

また、このSペンも新作です。

which like the new S Pen on the Galaxy Note 10,

ギャラクシーノート10の新しいSペンのような。

introduced earlier this year,

今年の初めに紹介しました。

now has new Bluetooth and motion sensing features

新しいBluetoothとモーションセンシング機能が搭載されました。

that let you use it to do things like,

のようなことに使えるようにしてくれます。

control slideshows, or you know, move from afar.

スライドショーをコントロールしたり、遠くから移動したり。

And it stores right in the side of the laptop.

ノートパソコンの側面にも収納されている

Now, if you saw Samsung's Notebook Nine Pro

さて、サムスンのノートナインプロを見たら

from earlier this year,

今年の初めから

you'll notice a lot of the similarities

似たようなものだと気づくだろう

in the design language.

をデザイン言語で使用しています。

Gone are those weird, bubbly corners

奇妙な、泡のような角がなくなった

that were on the old Samsung laptops.

古いサムスンのノートパソコンにあった

You have these much tighter almost squared radiuses

ほとんど二乗しているので、よりタイトになっています。

that just look a little more professional

プロっぽく見える

and less like a toy.

とおもちゃのような感じではありません。

Which is really just nice to see.

それは本当に見ていて気持ちがいい。

You also notice the bezels on the display

ディスプレイのベゼルにも注目

have been dramatically shrunken down on both laptops.

は、両方のノートパソコンで劇的に縮小されています。

Which is great because smaller bezels are great.

ベゼルが小さいのが素晴らしいので、どちらが良いでしょう。

No one likes big bezels.

大きなベゼルが好きな人はいません。

Both laptops also feature an all metal design,

また、どちらのノートパソコンもオールメタルデザインを採用しています。

Galaxy Book Flex is aluminum,

Galaxy Book Flexはアルミです。

and the Galaxy Book Ion is magnesium.

で、ギャラクシーブックイオンはマグネシウムです。

Which feels a little more plasticky,

どっちの方が少しマシな気がする

and a little more light weight but it's not plastic.

と、もう少し軽いのですが、プラスチックではありません。

Both laptops come in 13-inch and 15-inch sizes.

ノートPCはどちらも13インチと15インチのサイズがあります。

They feature the usual spec boost

通常のスペックブーストを搭載しています。

that you'd expect from a year over year update.

年越しの更新ではさすがに

The Galaxy Book Flex has Intel's

Galaxy Book Flexには、Intelの

new 10th gen Ice Lake processors.

新しい10th gen Ice Lakeプロセッサ。

Whereas the Galaxy Book Ion

一方、ギャラクシーブックイオンは

has the 10th gen Comet Lake processors.

は、第10世代のコメットレイクプロセッサを搭載しています。

We don't know a lot about the rest of the specs,

それ以外のスペックはよくわからない。

the bigger 15-inch models

大型の15インチモデル

will have the option for an Nvidia MX250 external GPU.

は、Nvidia MX250外付けGPUのオプションがあります。

But Samsung hasn't given us details on things

しかし、サムスンは私たちに物事の詳細を教えてくれていない

like exact specs, pricing, release date.

正確なスペック、価格、発売日のように。

All of which it says should be coming in early 2020.

全ては2020年初頭に来るはずと書かれています。

And that the laptops should probably

そして、ラップトップはおそらく

be priced similar to the existing Notebook 9,

既存のノート9と同じような価格になります。

and Notebook 9 Pen.

とノート9ペン。

For more great videos on laptops and technology,

ノートパソコンとテクノロジーに関するその他の素晴らしいビデオをご覧ください。

and phones and everything else gadget related,

や電話、その他ガジェット関連のものはすべて

check out The Verge on YouTube.

YouTubeでThe Vergeをチェック。