But not everyone was living their best life in magic town.

しかし、誰もが魔法の町で最高の生活を送っていたわけではありません。

Gray, full buster was a child of the north, living among the frigid cold until an edgy looking demon showed up and wiped out the whole place.

グレイ、フルバスターは北の子供で、極寒の中で暮らしていたが、エッジの効いた悪魔が現れて一掃されるまでは。

Great survived, though.

偉人は生き残ったけどね。

Everyone else wasn't so lucky.

他のみんなはそれほど幸運ではなかった。

But hey, at least he got adopted by, Ah, hot stripper.

でも少なくとも養子になったのは ホットなストリッパーだ

This was sure, and she just so happened to be one of the greatest ice majors in the world.

それは確かで、彼女はたまたま世界で最も偉大なアイスメジャーの一人だった。

So great Got the training.

素晴らしい 訓練を受けた

Who else is gonna take care of that creepy demon for revenge?

復讐のためにあのキモい悪魔を始末するのは誰だ？

Injustice?

不正？

Right.

そうだな

And he needed to master ice magic to do it.

そのためには氷の魔法をマスターする必要があった。

Gray worked tirelessly and eventually became a master of ice make molding magic, essentially crafting weapons, tools and other inanimate objects out of ice swords, shields, hammers, grappling hooks, stairs, clones of himself.

グレイは疲れを知らずに働き、最終的には氷の剣、盾、ハンマー、グラップリングフック、階段、自分自身のクローンから武器、道具や他の無生物のオブジェクトを本質的に細工し、成形魔法を作る氷のマスターになりました。

Anything he wants, really, he could even whip out a fricking ice bazooka.

彼が望むものは何でも、本当に、彼は、氷のバズーカを 鞭打つことさえできた。

He also took after new mom and became a regular Chippendale himself.

新米ママの後を継いで、自らもチッペンデールの常連になった。

Yeah, he really never stopped doing that.

ええ、彼は本当にそれをやめなかった。

But with powerful magic at his beck and call, Gray became reckless, desperate to prove himself and destroy the demon.

しかし、強力な魔法を手にしたグレイは無謀な行動に出て、自分を証明して悪魔を滅ぼそうと必死になった。

Sadly, this carelessness would change his life for the worse one more time.

悲しいかな、この不注意が彼の人生をもう一度悪く変えてしまうのだ。

He tried to take the demon out himself, but things didn't go so great.

彼は自分で悪魔を連れ出そうとしたが、うまくいかなかった。

Even with his shiny new powers holding me back up a second.

彼の新しい力でも、私は一瞬足を引っ張られた。

Great.

いいね

Learned how to do all this cool ice magic by stripping?

このクールな氷の魔法の方法を学んだのか？

Well, not really.

まあ、そうでもないけど。

Oh, God.

ああ、神様。

Why did you rip your pants off?

なぜズボンを引きちぎったの？

That's magic.

それは魔法だ

Here I come.

来たぞ

Oh, I'm gonna hurl.

ああ、吐きそうだ。

Oh, God, Yeah.

ああ、神様、うん。

I have that effect on people.

私は人にそういう影響を与えています。

Anyway, Come back next week and we'll cover graze opponent as death.

とにかく、来週も来てください、死としてのグレイズ相手をカバーします。