Hi Tim here with another nine to five english lesson.

こんにちはティムここで別の9から5の英語のレッスンです。

Today we're going to learn how to give instructions in english.

今日は英語での指示の出し方を学びます。

Telling people what to do isn't just something the boss does.

人に言うことは上司だけがやることではありません。

Anytime you're helping someone with a problem

問題を抱えている人を助けている時はいつでも

training someone giving technical advice or telling a colleague how to do

講習会

something you're giving instructions.

あなたが指示しているもの

Of course it's very important to be clear when you're giving instructions.

もちろん、指示を出すときに明確にすることはとても重要です。

And for that reason we sometimes explain things

そして、そのために私たちは時に物事を説明することがあります。

step by step in a sequence of instructions. This means

をステップバイステップで指示しています。ということを意味しています。

using words like first secondly and thirdly.

第一第二第三などの言葉を使って

Or you might use other words like next and at the end of your sequence

あるいは、シーケンスの最後に次のような他の単語を使うこともできます。

finally or lastly. Let's practice some ways of using these

最後に、あるいは最後にこれらの使い方をいくつか練習してみましょう。

words to give a sequence of instruction.

の言葉を使って、一連の指示を出します。

Listen to each example then repeat it for yourself

それぞれの例を聞いて、自分のためにそれを繰り返す

Ready let's get started.

始めるぞ

First try closing the program and opening it again.

まずはプログラムを閉じて、もう一度開いてみてください。

Secondly i'd like you to complete the rest of the form.

第二に、残りのフォームを記入してほしい。

Next you'll have to choose a password.

次にパスワードを選択します。

Finally don't forget to log out at the end of the session.

最後にセッションの最後にログアウトすることを忘れないでください。

So did those instructions sound like orders i mean do you think

その指示は命令のように聞こえたのか？

giving instructions means saying do this and do that well

こうしろこうしろ

not exactly in fact in english we don't like to be too direct

厳密には英語では直球すぎるのが好きではありません

in most situations that's why we say

殆どの場合、それが私たちが言う理由です

can you try closing the program instead of

の代わりにプログラムを閉じてみることはできますか？

close the program or you'll have to choose a password instead

プログラムを閉じるか、パスワードを選択しなければなりません。

of just choose a password one way to avoid being

パスワードを選択するだけで、次のようなことにならないようにする方法があります。

too direct in english is to use special words

英語では、特別な言葉を使用するには、あまりにも直接的な英語です。

called modals modals are words such as can and need to

モーダルと呼ばれるモーダルとは、can や need to などの単語のことです。

and could and should using modals is easy you just

と修飾語を使用することは簡単です。

put the modal between you and the main verb for example

挟む

you might say first you need to open an account

先ずは口座を開設してからと言った方がいいかもしれません

let's try some examples of giving instructions

指示を出す例を見てみましょう

using modals. Remember to repeat the examples after you hear them.

モーダルを使って例文を聞いてから繰り返すことを忘れないようにしましょう。

You'll need to enter your username and password to begin.

ユーザー名とパスワードを入力する必要があります。

Okay you can now open the app and create an account.

さて、これでアプリを開いてアカウントを作成することができます。

Could you try restarting your device?

デバイスを再起動してみてください。

You need to start by launching the program from the main menu.

メインメニューからプログラムを起動してスタートする必要があります。

Did you notice that one example came in the form of a question? that's an

一つの例が質問の形で出てきたのに気付いた？

extra polite way of telling someone to do something.

仰せの言葉

Not every modal can be used that way however. Only can and

しかし、すべてのモーダルがそのように使えるわけではありません。できるのは

could will work. For example, could you check if your password is

が機能する可能性があります。例えば、パスワードが

correct is just a nice way of saying check your

正しいというのは、チェックしてくださいということです。

password is correct you can also combine sequences

パスワードが正しい場合は、シーケンスを組み合わせることもできます。

and modals to find the right balance between being clear

とモーダルの間の適切なバランスを見つけるために

and polite. But what if you're not sure whether you've been clear enough?

と礼儀正しく。でも、はっきりしていない場合はどうでしょうか？

What if you don't really know whether the other person has understood?

相手が理解してくれたかどうか、本当にわからない場合はどうすればいいのでしょうか？

fortunately we have lots of different ways of

幸いなことに、私たちにはいろいろな方法があります。

checking understanding. And the best way is just to ask directly like

理解度を確認するのように直接聞くのが一番良い方法です。

do you understand you might also ask if people are clear or whether

あなたはまた、人々が明確であるかどうかを尋ねるかもしれないことを理解していますか？

everything makes sense these are just different ways of asking if

すべてが意味のあることは、これらは単に異なる方法で尋ねるかどうかを違います。

something has been understood let's try some practice with checking

わかったからにはチェックの練習をしてみよう

understanding using these expressions. Once again

これらの表現を使って理解することができます。もう一度

repeat the examples after you hear them.

例題を聞いてから繰り返す

So is everyone clear on what they have to do?

なので、みんなやるべきことが明確になっているのかな？

Okay do you understand how this works now?

これで仕組みが分かったかな？

Does that make sense to you?

それは意味があるのか？

Any questions about what you need to do?

何か質問はありますか？

As you heard one other way to check understanding is to ask if there are any

聞いたように、理解度を確認するもう一つの方法は、次のようなものがあるかどうかを尋ねることです。

questions. that way you can find out exactly what

の質問に答えることで、正確に何が起こっているのかを知ることができます。

people don't understand.

人にはわからない

Okay, so we've practiced some useful ways of giving instructions

さて、ここまででいくつかの便利な指示の出し方を練習してきました。

and checking understanding. But what do these expressions

と理解度の確認をしています。しかし、これらの表現は

sound like in a conversation? Let's listen to a short dialogue between

は会話の中でどのように聞こえますか？の間の短い会話を聞いてみましょう。

Sean and Kim. Sean has asked for help using a machine

ショーンとキム。ショーンは機械を使って助けを求めてきました

and Kim is giving him instructions on how to use it. Let's listen.

とキムが指示を出しています聴いてみましょう。

Could you help me with this?

手伝ってもらえますか？

Sure, first try turning the machine on.

確かに、まずはマシンの電源を入れてみてください。

Okay i did that what's next?

やってみたわ 次は何？

Next you can turn the dial on the front to 50.

次は正面のダイヤルを50に回します。

Does that make sense? Kim begins by instructing him to turn the machine on

それは意味があるのか？キムはマシンの電源を入れるように指示することから始める

then to turn the dial to 50. She uses the sequence word next

と言ってダイヤルを50まで回します。彼女は次のシーケンスワードを使います

and the modal can. Now it's your turn to practice.

とモーダル缶が出てきました。今度はあなたの練習の番です。

We'll repeat the dialogue but this time we're going to beep out the second

対話を繰り返しますが、今度は2回目のビープ音を出します。

speaker's words. You will have to say those parts

話し手の言葉それらの部分を言わなければなりません

yourself. Remember to say that first Sean

自分自身のことを最初のショーンの言葉を忘れないように

should turn the machine on then say next and instruct

マシンをオンにして、次のように言うと指示する必要があります。

him to turn the dial on the front to 50.

彼は正面のダイヤルを50に回すために

Could you help me with this?

手伝ってもらえますか？

Okay i did that what's next?

やってみたわ 次は何？

All right that's all for this lesson. We've learned some great ways to give

さて、今回のレッスンは以上です。私たちは、いくつかの素晴らしい方法を学びました

instructions and to check understanding.

指示を出し、理解度を確認します。

We'll be back soon with some more useful english expressions. Until then

またすぐに役立つ英語表現をご紹介します。それまで

so long and happy learning!

楽しく学ばせていただきました