So there's a good chance if you see a movie with a car and it it came from Marlak.

だから、車で映画を見て、それがマーラックから来たものである可能性が高い。

Yeah, my name is Sean Gregan.

ショーン・グレーガンといいます

I'm one of the fabrication managers of some of vehicles.

私は一部の車両の捏造責任者の一人です。

Way have about 1100 cars on a lot anywhere from police cars, ehm lands, school Busses, fifties cars, forties cars, thirties cars, military vehicles, trailers, taxicabs, prison bus is some of our cars are in pristine conditions.

ウェイは、警察の車からどこでも多くの上に約1100台の車を持っている、ehmの土地、学校のバス、50年代の車、40年代の車、30年代の車、軍用車、トレーラー、タクシー、刑務所のバスは、私たちの車のいくつかは原始的な状態にあります。

Some of them are crashed over burns.

中には火傷の上に墜落しているものもあります。

I mean, you name it, we have it on our lot.

つまり、何でもいいから、俺たちの土地にあるんだ。

Been in the business for over 40 years.

40年以上もの間、ビジネスに携わってきた。

We've done tons of movies, but some of the ones you might recognize would be gone in 60 seconds.

映画のトンをやったが、60秒で消えてしまうものもあるだろう。

Diehard ant man in the los theory Engers Spiderman to Hangover.

二日酔いにロス理論Engersスパイダーマンのダイハードアントマン。

Mr and Mrs Smith Rush Hour and the list goes on and on in our shop.

スミスラッシュアワーご夫妻と、当店ではリストが延々と続きます。

We have on upholstery department way, have a fabrication department way.

私達に革張り部門の方法で、製作部門の方法があります。

Have a mechanical department paint and body department in a graphics department way that it works, is a production company will call us and say they're filming a new movie and they need X, Y and Z, and they'll send us over basically a drawing of what they want And then it's our job.

機械部門のペイントとボディ部門を持っている、それが動作するグラフィック部門の方法では、制作会社が私たちに電話して、彼らは新しい映画を撮影していると言うと、彼らはX、Y、Zを必要とし、彼らは基本的に彼らが望むものの図面を私たちに送るだろう、そしてそれは私たちの仕事です。

Turn that drawing into reality.

その絵を現実にして

One of the challenges that we run into is finding multiples of the same car.

私たちが直面する課題の一つは、同じ車の複数台を見つけることです。

So one point in time we turned a Chevy Silverado pickup into a Rolls Royce for the movie sources.

だからある時点でシボレー・シルヴァードのピックアップを映画のソースのためにロールスロイスに変えてしまったのです。

Apprentice.

見習いだ

Hey, we go to any one of a million sites where you can find used vehicles.

ねえ、私たちは、中古車を見つけることができる100万のサイトのいずれかに行きます。

They don't have to be in running condition, a zoo long as they look good and we can make them run again.

彼らが走る状態でなくても、動物園であれば見た目が良ければ、また走らせることができます。

That's the most important part.

そこが一番大事なところです。

Once that vehicle comes into the shop, we'll have our design team do some renderings and drawings and expect things out from there.

車両がショップに入ってきたら、設計チームにレンダリングと図面を作成してもらい、そこからの展開を期待しています。

The a pollster will change the seats.

世論調査員が議席を変える

Maybe without seat covers.

多分、シートカバーなしで。

Maybe we'll add dash covers.

ダッシュカバーを付けようかな

Once the upholstery shop is working on their portion of it, the fabrication team is building custom parts.

張り地屋さんがその部分の作業をしていると、製作チームがカスタムパーツを製作しています。

When the car is completed, it will go over to our paint and body shop, and from there they will do all the body work needed to make the car look like its pristine, and then they will go in and they will paint it on.

車が完成すると、それは私たちの塗装とボディショップに引き継がれ、そこから彼らは車をその原始的な外観にするために必要なすべてのボディワークを行い、彼らは入って、彼らはそれを塗装します。

Then the mechanics will just check the powertrain check fluids, make sure there's no leaks.

その後、メカニックはパワートレインのチェックフルードをチェックして、漏れがないことを確認するだけです。

Take it for a test drive.

試乗してみてください。

Make sure that breaks your good, but make sure that when that car is on set, it doesn't break down.

あなたの良いを壊すことを確認してください、しかし、その車がセットされているときには、それが壊れないようにします。

The last step is the graphics team will print those locals up and then install the graphics on from there.

最後のステップは、グラフィックチームがローカルを印刷し、そこからグラフィックをインストールすることです。

A production team will company cars up.

生産チームが会社の車をアップします。

Then we don't see him again until the movie shoot is over.

その後、映画の撮影が終わるまで、彼に会うことはありません。

We're here in Building C, where we keep a lot of our cars that need to stay indoors.

ここはC棟で、室内に必要な車をたくさん保管しています。

We have this lovely Pontiac Firebird with suicide doors from a old commercial for Kentucky Fried Chicken.

ケンタッキーフライドチキンの古いCMに出ていた自殺ドアのついた可愛いポンティアックのファイアバードを持っています。

I think it's finger looking.

指を見ているような気がします。

Go.

行って

One of my favorites is from from the movie The Hangover, but they were paying a brown for another movie.

私のお気に入りの一つは映画「ハングオーバー」からですが、彼らは別の映画のためにブラウンにお金を払っていました。

My God, have you ever seen the show?

ショーを見たことがあるか？

The agents of Shield this red Corvette is Lola.

シールドのエージェントこの赤いコルベットはローラです。

We're proud of the work that we do here.

ここでの仕事に誇りを持っています。

It's in the vehicles.

車の中にあります。

Hollywood wouldn't operate the way that it does without us when we see our cars on the big screen, it's one of the most gratifying things to see the finished product can't.

ハリウッドは、私たちが大画面で自分たちの車を見るときに、私たちがいなければそのように動作しないだろう、それは完成品を見ることができない最も喜ばしいものの一つです。