Not only is the coronavirus driving more people to cast their votes by mail this year, but it also may be splitting the electorate in a fundamentally partisan way.

今年はコロナウイルスの影響で、より多くの人が郵送で投票するようになっているだけでなく、根本的に党派的な方法で選挙民を分裂させている可能性があります。

Reuters Ipsos polling shows that mainland voters favored Democrat Joe Biden over President Donald Trump by a 2 to 1 margin.

ロイター イプソスの世論調査によると、本土の有権者は、民主党のジョー・バイデン氏がドナルド・トランプ大統領を2対1の差で上回った。

Meanwhile, a majority of voters who want to vote in person on Election Day say that they're backing Donald Trump.

一方、選挙日に直接投票したい有権者の大半は、ドナルド・トランプ氏を支持しているという。

This split could create what many are calling red or blue Mirages on November 3rd.

この分裂は、11月3日に多くの人が赤か青のミラージュと呼んでいるものを生み出す可能性があります。

That is early and false impressions of a lead for one of the two major party candidates.

それは、二大政党の候補者のうちの一人がリードしているという早とちりであり、誤った印象です。

In some cases, those Mirages could last just a few hours.

場合によっては、それらの蜃気楼が数時間で終わることもあります。

In others, it may last for days.

他の人では、それが何日も続くことがあります。

Take the battleground states of Florida and North Carolina.

フロリダ州とノースカロライナ州を戦場にして

Both states are allowed to count their mail in ballots ahead of the election, and they are currently expected toe report.

両州とも選挙に先駆けて投票用紙の郵便物の集計が認められており、現在はつま先報告が期待されている。

Those results assumes voting ends because of that floor in North Carolina may appear to be leaning towards a Biden wind early in the night.

これらの結果は、ノースカロライナ州のその床のために投票が終了すると仮定していますバイデン風に向かって傾いているように見えるかもしれません夜の早い段階で。

But be aware that lead really isn't really it's just a head start in the ballot counting binds.

しかし、リードは本当にそれが投票用紙のカウントバインドでちょうど頭のスタートではないことを認識してください。

Advantage over Trump in those states should erode as more in person votes are mixed in.

これらの州でのトランプ氏に対する優位性は、より多くの個人票が混ざっているために侵食されていくはずです。

It'll be the opposite in some of the critical Rust Belt states.

ラストベルトの重要な州の一部では逆になるだろう。

Wisconsin, Michigan and Pennsylvania will only start counting their mail in ballots on November 3rd.

ウィスコンシン州、ミシガン州、ペンシルベニア州では、11月3日から投票用紙の郵便物の集計を開始するのみです。

It takes time to do that, which means early on it will appear as if Trump has jumped out to what would be a surprising lead, Given that polls show right now that he's trailing Biden in those states again, this is just a mirage.

それをするには時間がかかりますが、それは初期の段階では、トランプ氏が驚くべきリードに飛び出したかのように見えることを意味します。

Trump's lead in the Rust Belt will decline as a mail in ballots are tallied.

ラストベルトでのトランプのリードは、投票用紙の郵便物が集計されることで減少します。

What's more, it may take days or even weeks to fully recount the mail in ballots in some of those states, so everyone is gonna need to be patient.

さらに、一部の州では投票用紙の再集計に数日から数週間かかることもあるので、誰もが辛抱する必要があります。

Some races may not be called until well after Election Day.

選挙日が終わってからでないと呼ばれないレースもあります。