When your fire has turned to ashes

あなたの火が灰になったとき

When you're screaming, your heart is bleeding

叫んでいるときは、心臓から血が出ている。

When you're feeling like there's no reason

理由がないと感じているときは

I won't let you go

君を離さない

No, I won't let you go

いいえ、私はあなたを行かせません。

Cause when you're all alone

ひとりぼっちだから

And there's cold

そして、そこには寒さがある

And there's no one to hold

そして、誰も持っていない

When you're feeling lost

迷いを感じているとき

And there's no where, no where to go

そして、どこにも、どこにも、行くところがない

When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand

悲しい時には手を差し伸べることを忘れないでください

When you're feeling bad, just remember

気分が悪くなった時は、思い出してください。

I won't let you go

君を離さない

I won't let you go (won't let you go)

君を離さない

I won't let you go (won't let you go)

君を離さない

When you're torn down

倒されるときは

When you're messed up

あなたがめちゃくちゃになっているとき

Don't you give in, no don't you give up

屈するな、諦めるな

When you're drowning and you're fading

溺れている時には

Always know that I'm always waiting

私はいつも待っていることを知っています。

And I won't let you go

そして、私はあなたを行かせません

No, I won't let you go

いいえ、私はあなたを行かせません。

When you're all alone

ひとりぼっちの時は

And there's cold

そして、そこには寒さがある

And there's no one to hold

そして、誰も持っていない

When you're feeling lost

迷いを感じているとき

And there's no where, no where to go

そして、どこにも、どこにも、行くところがない

When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand

悲しい時には手を差し伸べることを忘れないでください

When you're feeling bad, just remember

気分が悪くなった時は、思い出してください。

Remember

覚える

Remember

覚える

Remember

覚える

When I said forever

私が永遠にと言った時

I know that I meant forever

永遠の意味があったことを知っている

And I won't let you down

私はあなたを失望させません

I can always be found

私はいつでも見つけることができます

And I'm always around

私はいつもそばにいる

When you're all alone

ひとりぼっちの時は

And there's cold

そして、そこには寒さがある

And there's no one to hold

そして、誰も持っていない

When you're feeling lost

迷いを感じているとき

And there's no where (no where!)

そして、どこにも（どこにも！？

When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand

悲しい時には手を差し伸べることを忘れないでください

When you're feeling bad, just remember

気分が悪くなった時は、思い出してください。

I won't let you go (la da di da ra da ra da)

離さないよ（ラ・ダ・ダ・ダ・ダ

I won't let you go (la da di da ra da ra da)

離さないよ（ラ・ダ・ダ・ダ・ダ

I won't let you go (la da di da ra da ra da)

離さないよ（ラ・ダ・ダ・ダ・ダ

I won't let you go

逝かせはしない