Get out of there!

そこから出て行け！

Understood.

分かったわ

We're heading out.

出かけるぞ

*chomp*

*chomp*

Holy Crap!

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

We've been eaten alive!

生きたまま食べられてしまった！

Oh my gosh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Don't worry we've got this giant buzz saw on our submarine.

潜水艦にはこの巨大なブザーソーがあるから心配するな。

Whew!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

That was a close one!

危なかった！

Blue?

ブルー？

Blue!

青だ！

Where are you?

どこにいるの？

Come on out!

出てこい！

I ain't going out there!

外には出ないぞ！

Oh come on, Blue!

おいおい、ブルー！

You know me!

俺を知ってるだろ！

Yeah I know YOU!

知ってるぞ！

But I don't know those people sneaking up with you!

でも、あなたと一緒にコソコソしている人たちのことは知らないよ！」と言っていました。

I smelled those guns from a mile away!

1マイル先から銃の匂いがした！

We're here to help you! It's not safe here!

助けに来たんだ！ ここは危険だ！

This volcano is about to blow!

この火山は今にも爆発しそうだ！

I know that!

それは知っている！

Why do you think I led you so far away from your boats?

なぜ私があなたをボートから遠ざけるように導いたと思う？

What?

何だと？

Ugh...She's running back to the boats.

うっ...ボートに戻っていく。

Wooo hooo!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

So long Suckaz!

So long Suckaz!

Let's bounce, Brachiosaurus!

跳ねよう ブラキオサウルス

Moooooooooo!

もーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hurry!

急いで！

Get out of here!

ここから出て行け！

It's a giant smokey th...

それは巨大なスモーキーTH...

*Screams*

*Screams*

Don't worry!

心配するな！

Owen will save us!

オーウェンが助けてくれる！

But lava ash is like a thousand degrees!

でも溶岩灰は千度のようなもの！？

Okay...

そうか...

but he's Owen!

でも、彼はオーウェンよ！

So I'm sure he'll find a way to...

だから彼はきっと...

Nope. He dead.

駄目だ 彼は死んだ

*screams*

*screams*

You'll never get away with this.

これでは絶対に逃げられない。

Oh I think I will.

ああ、そうしようかな。

As soon as you leave...

あなたが出て行くとすぐに...

We're gonna figure out a way to bust out of here.

ここから脱出する方法を考えよう

What should we do with them?

どうすればいいの？

As far as anyone knows they died on the island.

誰もが知っている限りでは、彼らは島で死んだ。

So... take'm out.

だから...連れ出してくれ

Like to dinner?

夕食は？

Oh. Heheh

ああ、へへへへ。

I get it.

わかったわ

Okay yeah I'll do that.

わかった......そうしよう

Well hello!

こんにちは！

Welcome to my mouth!

私の口へようこそ！

Aagggh! Eat her!

アッハッハッハ！ 喰らえ！

*scream* Omnomnomnom

*scream* Omnomnomnom

The indoraptor comes complete with an advanced weapons system.

インドラプターは高度な武器システムを備えています。

First...

最初に...

Aim the gun with the special dino laser at the desired target.

目的のターゲットに特殊なダイノレーザーで銃を狙う。

Then press the button.

その後、ボタンを押します。

and the Indorapor will attack.

とインドラポーが攻撃してきます。

Never ceasing

絶え間なく

Until the target is destroyed.

ターゲットが破壊されるまで

Get over here now okay!

こっちに来てくれ！

I'm just so mad!

気が狂いそうだ！

I'm never gonna stop!

絶対にやめられない！

So... you just point the gun at a person...

だから...人に銃を向けて...

and tell the dinosaur to attack it?

と恐竜に攻撃するように言うのか？

That is correct.

その通りです。

But you're already aiming a gun at the target.

しかし、あなたはすでに銃を標的に向けている。

Why do you even need a dinosaur?

なんで恐竜が必要なの？

Uh.. because it's way cooler this way?

あー...こっちの方が涼しいから？

Booo!

ブー！

This is a bust.

これはバストです。

Yeah I mean who's gonna transport a dinosaur...

誰が恐竜を運ぶんだ？

Plant it in a hiding spot...

隠れた場所に植えて...。

and then aim the laser at the target...

そして、ターゲットにレーザーを目指して...

and then be like "hold still dinosaur...wait for my signal"

そして、「じっとしていて、恐竜は私の合図を待っている」というように

and then you push the button

を押して、ボタンを押すと

and then the dinosaurs like...

そして、恐竜は...

Okayraarhaahaaghharhraharharhhrrrr!

オーケーラーハァハァハァハァハァハァ！

I mean that just seems...

つまり、それは...

like a lot of work...

苦労しているような...

for someone like me.

私のような人のために

when I already have a gun pointing at the bad guy

すでに銃を悪者に向けているときに

I'm just gonna... POW!

私はただ...POW!

Done!

やった！

Sorry you have an expensive dinosaur!

高価な恐竜をお持ちの方、ごめんなさい!

I'm just... I'm just not interested.

私はただ...興味がないんだ

We'd make more money just leaving it in a cage

檻の中に入れておくだけでも儲かるのに

Like at a theme park!

テーマパークのように！

Yeah we could build a theme park!

そうだ！テーマパークを作ろう！

That sounds like a good idea!

それは良いアイデアのようですね!

I bet nothing ever goes wrong with that!

何も問題ないことに賭けよう！

at my signal...

私の合図で...

Run for the stairs.

階段に向かって走れ

Beg your pardon, but you know if raptors can smell you form up to a mile away

失礼しましたが 猛禽類があなたの匂いを嗅ぐことができるのは 1マイル先までです

So how away do you think I have to be to know exactly where you are right now hmm?

あなたが今いる場所を知るには どのくらい離れていなければならないと思う？

mmkay I'm gonna eat you now.

ムッケー......今からお前を食ってやる。

*screams*

*screams*

This would go great with some brachiosaurus

これはブラキオサウルスと相性が良さそうですね

HEY!

へいへい

If you were an Indoraptor...

もしあなたがインドラプターだったら...

And you had a laser pointed at your chest..

そしてレーザーを胸に向けていましたね。

Would you eat yourself?!

自分で食べるのか！

Hmm that's an interesting question...

ふむ......それは興味深い質問だな........。

I guess I've never really thought about it I suppose...

今まで考えたこともなかったんだろうな......。

You know I don't know how to answer..

どう答えていいかわからないのはわかっているはずだが...。

Omnomnomnomnom!

ムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムムム

These creatures were here before us...

これらの生き物は私たちの前にここにいた...

and if we're not careful...

油断すると...

there gonna be here after.

この後、ここに来るんだ

(RAAAAAWR)

(AAAAAWR)

Welcome...

いらっしゃいませ...

To Jurassic World.

ジュラシック・ワールドへ

ahaaa

ahaaa

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Nevermind!

気にするな！

It has just been brought to my attention

それはちょうど私の注意を持ってきました

That humans have a buttload of weapons...

人間は大量の武器を持っている...

and firearms.

と銃器。

Fire!!!

撃て！

AAAGGH!

AAAGGH!

Rude!

失礼な！

So uh...

それで...

Welcome back to...

おかえりなさい...

Normal World.

普通の世界。