No matter your taste from exhilarating for laid back, you'll find something sure to please every kind of traveler.

爽快な気分を味わいたい方から、ゆったりとした時間を過ごしたい方まで、どんな方にも満足していただけるものが見つかるはずです。

When you think of Hawaii, you most likely picture warm sand beaches and schools of tropical fish.

ハワイといえば、暖かい砂浜と熱帯魚の群れを思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。

If that's what you've been dreaming of, the beach at Aulani Resort exceeds your already lofty expectation.

もしそれがあなたの夢だったら、アウラニリゾートのビーチはすでにあなたの高尚な期待を超えています。

More of a pool person.

どちらかというとプール派。

How about a float down the lazy river, followed by a lounge chair with a mai tai?

のんびりとした川に浮かんだ後は、マイタイを持ってラウンジチェアに座るというのはいかがでしょうか。

In Don't skip Comack a landing it's infinity edge blurs the line between where the pool ends and the ocean begins and the adult on Lee Wai Lana pool offers quiet serenity.

Don't skip Comackでは、それは無限のエッジがプールの終わりと海の始まりの間の境界線を曖昧にし、リーワイラナプールの大人は静かな静けさを提供しています。

Families will enjoy a kid friendly water play area, high energy pool parties and water slides.

家族連れの方は、子供に優しい水遊びエリア、高エネルギーのプールパーティー、ウォータースライドをお楽しみいただけます。

Kids can search for men who know the legendary little people responsible for creating mischief on the island in a fun, interactive way.

子供たちは、楽しくインタラクティブな方法で、島にいたずらを作るために責任がある伝説の小さな人々を知っている男性を検索することができます。

Thistles, all included in your Aulani stay as his aunty's beach house, a supervised kids club get away for Children ages 3 to 12 how long he offers activities throughout the day designed to entertain.

アザミ、すべては彼のおばちゃんのビーチハウスとしてあなたのアウラニ滞在に含まれている、監督されたキッズクラブは、どのくらいの時間、彼は楽しませるために設計された一日中の活動を提供しています子供の年齢3から12のために離れて取得します。

For example, Alami is home to Rainbow Reef, the only private Snorkling lagoon on Oahu from live music and crafts.

例えば、アラミにはレインボーリーフがあり、ライブミュージックやクラフトからオアフ島で唯一のプライベートシュノーケリングラグーンを楽しむことができます。

The Hula Lessons.

フラのレッスン。

You'll find plenty of fun included in your Alani, say, and come nighttime.

あなたのアラニに含まれている楽しみをたくさん見つけることができます、と言うと、夜に来る。

You can gather around a fire pit for storytelling time, then savor a Disney movie under the stars.

焚き火台の周りに集まってストーリー性のある時間を過ごし、星空の下でディズニー映画を堪能することができます。

And if you're looking to explore even more of a wa who you can rent a car or book excursions from Melania's well.

そして、あなたがレンタカーを借りたり、メラニアの井戸からの小旅行を予約したりすることができます誰がより多くのWAを探索する場合は、さらに探しています。

But at the end of the day, you'll feel at home savoring the serenity of Allan E and tucking into bed those you hold most dear, explore all that's waiting here for you.

しかし、一日の終わりには、アラン・Eの静けさを満喫し、あなたが最も大切にしているものをベッドに寝かしつけて、あなたのためにここで待っているすべてのものを探索して自宅で感じることができます。