When Donald Trump left the White House last Friday, he appeared dejected, fearful.

ドナルド・トランプが先週の金曜日にホワイトハウスを出たとき、彼は落胆し、恐れているように見えました。

But wow, His return last night couldn't have been more different.

でも昨夜の彼の帰還は、これ以上の違いはなかった。

The thief, former reality TV star, knows how to make an entrance on DSO.

泥棒、元リアリティTVスターは、DSOでの入り口の作り方を知っている。

Had the White House turned it into a made for television spectacular, all deliberately times so it could be taken live by the network news teams who were on air at the time.

ホワイトハウスはそれをテレビのスペクタクルのために作られたに変えていた、すべての意図的に時間があるので、それがライブで放映されていたネットワークのニュースチームによって撮影することができます。

On after striding off Marine one, he walked up to the South Portico on there.

マリンワンを降りた後、彼は南側のポルティコまで歩いて行きました。

What was the first thing he did?

彼が最初にしたことは何だったのでしょうか？

He very deliberately removed his mask, even though he still infectious co vid.

彼は非常に意図的にマスクを外しました、彼はまだ感染性のco vidにもかかわらず。

What's there to be frightened off?

何か怖いものがあるのか？

Don't let it dominate you.

それに支配されないように。

Don't be afraid of it.

怖がらないでください。

You're gonna beat it.

叩くんだな。

We have the best medical equipment.

最高の医療機器が揃っています。

We have the best medicines, all developed recently, and you're gonna beat it.

最近開発された最高の薬があるんだから、それに勝てよ。

I went, I didn't feel so good.

行ってきましたが、あまりいい気分ではありませんでした。

And two days ago I could have left.

そして2日前には出て行けたのに

Two days ago.

2日前に

Two days ago, I felt great, like better than I have in a long time, I said just recently, better than 20 years ago.

2日前、私は、私が長い間持っているよりも良いように、私はちょうど最近、20年前よりも良いと言ったように、偉大な感じがしました。

Although 210,000 Americans have died in over seven million have been infected.

21万人のアメリカ人が700万人以上感染して死亡しているにもかかわらず。

This was Donald Trump, presenting himself as the warrior president who'd seen off the hidden enemy.

これはドナルド・トランプが、隠れた敵を見送った戦士大統領として自分自身を提示していたのです。

I stood out front.

私は前に立っていました。

I lead nobody that's a leader would not do what I did.

私は誰もリーダーではない私がしたことをしないように指導しています。

And I know there's a risk.

リスクがあるのは分かってる

There's a danger, but that's OK.

危険はありますが、それはそれでいいのです。

And now I'm better and maybe I'm immune.

今は元気になったし、もしかしたら免疫がついたのかもしれない。

I don't know.

知る由もありません。

There were numerous takes.

何度もテイクがありました。

Is the president of the time without a mask interacted with staff?

マスクのない時代の社長はスタッフと交流があるのか？

And in Swing state, Pennsylvania, there are some pretty entrenched views.

そして、スイング州のペンシルバニアでは、かなり凝り固まった景色が広がっています。

President Trump has not taken Covitz seriously from Day one, and if he did take it seriously as I said, we would not be in this situation.

トランプ大統領は初日からコビッツのことを真剣に考えていないし、もし私が言ったように真剣に考えていたら、こんな状況にはなっていなかっただろう。

If as a country we addressed it, I think it's tried not to scare the people.

国として対処すれば、国民を怖がらせないようにしていると思います。

That's what it waas.

そうだったんだ

That's why he did what he did.

だからこそ、彼は自分のしたことをしたのです。

I just don't understand how he could contracting Cove it and then get released and come right out and get right on stage and take his mask right off and start talking to people.

コーブと契約して 釈放されて ステージに出てきて マスクを外して 人に話しかけてくるなんて

That's crazy.

狂っている。

His Democratic rival, meanwhile, was campaigning in Florida.

一方、民主党のライバルはフロリダで選挙運動をしていた。

He said he was glad to see the president back, but added this.

社長が戻ってきたことを喜んでいると言っていたが、こう付け加えた。

Anybody who contracted the virus by essentially saying mass don't matter.

本質的にミサはどうでもいいと言ってウイルスに感染した奴は

Social distancing doesn't matter, I think is responsible for what happens to them.

社会的な距離は重要ではない、私は彼らに起こることに責任があると思います。

The latest medical bulletin issued by the president's physician says that he had a rest ful night was reporting no symptoms on his vitals were stable.

社長の主治医が発行した最新の医学公報によると、安静な夜を過ごしたとのことで、バイタルは安定しているとの報告がありましたが、症状はありませんでした。

But yesterday evening, after climbing the stairs, he was clearly gasping for breath it.

しかし、昨日の夕方、階段を登った後、明らかに息を切らしていました。

Maybe there's a gap between the image he wants to project Onda more fragile reality.

恩田がもっと脆い現実を映し出したいというイメージとのギャップがあるのかもしれません。

It's fair to say in the past few days we haven't wanted for surprise developments, but Donald Trump has delivered another.

ここ数日、我々は驚きの展開を望んでいませんでしたが、ドナルド・トランプ氏は別のものを届けてくれました。

This afternoon he's unilaterally collapsed the talks that were going on between congressional leaders on a new co vid stimulus package that would help the poor, the unemployed, small businesses, he did it To the surprise of Democrats and Republicans, the stock market has fallen sharply.

今日の午後、彼は一方的に議会指導者間の協議を 崩壊させました 貧困者、失業者、中小企業を助ける新しい共同刺激策について 彼はそれをしました 民主党と共和党の驚きのために 株式市場は急落しました

No one saw that coming, John.

誰も予想していなかった ジョン

Many thanks again, John Sobel there for us with the latest at the White House.

ホワイトハウスの最新情報をお届けします