Name: ダニエル・クレイグはボンドになる前にマティーニを飲んだことがない (Daniel Craig Never Had a Martini Before Becoming Bond)
Uploaded: 2020-10-24T03:06:02.000Z
Duration: 6 min 53 s

命令形

過去形

-Hello. How are you? You didn't get the memo.

-（ｱﾙﾏﾝ）こんにちはお元気ですか？メモを読んでなかったのか？

法助動詞 A2

-So I'm just -- How much of a fool do I look?

-私がどれだけ馬鹿に見えるかって？

Of course you would do this. You're the best.

もちろん、あなたはこうするでしょう。君は最高だ

-This is how I walk around my house all the time.

-いつもこうやって家の中を歩き回っています。

-I insist everybody who comes to the door has to put one on.

-ドアの前に来る者には必ず着せてくれ

And know how to tie it -- that's the other thing.

それと結び方を知っていることがもう一つのポイントです。

-Yeah. So it's classy, but it's also dressed down.

-（徳井）そうなんですよ （馬場園）そうなんですよだから上品なんですけども ドレスダウンしてるんですよね

両方だよ。やり方は知っているはずだ。

今日はジェームズ・ボンドの日-今日はジェームズ・ボンドの日

than with James Bond himself. I'm honored.

ジェームズ・ボンドと一緒にいるよりも光栄です。

Thank you so much for coming. -Pleasure is all mine.

（美月）ありがとうございました （ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございました （美月）ありがとうございました-（ｱﾙﾏﾝ）お疲れさまでした （百花）お疲れさまでした

-（達也）お願いします-（美咲）お世話になります （理子）お世話になります

-It was announced on Friday that the release of "No Time to Die"

-金曜に「死なない時間」の発売が発表されました。

は春まで押されるようになりました。

And I have a question for you. Be honest.

そして、あなたに質問があります。正直になれ

Is this just because you want to be James Bond

ジェームズ・ボンドになりたいから？

-一瞬たりとも時間を無駄にしないようにね

-（山里）そうですね （徳井）こういうことですよね

This thing is just bigger than all of us,

これはみんなより大きいだけだよ。

and we just want people to go and see this movie

この映画を見に行ってもらいたいんだ

You know, cinemas, you know, all around the world

are closed at the moment, and we want to release the movie

は現在休業中で、映画の公開を希望しています。

今はそんなことしてる場合じゃない-そうだな

4月2日がデートの日になりそうです。

-（徳井）大作ですよね （馬場園）大作ですよね-（徳井）はい

-そして、これらの社債はすべてそうです。

but they have been ever since you took over 15 years ago.

しかし、彼らは15年前にあなたが引き継いだ時からずっとそうでした。

Every movie would top each other with the next one.

どの映画でも次の映画でトップになるだろう。

And I'm just like -- You know, some people go like,

"Oh, my gosh, why wouldn't you just want that gig forever?"

"おやおや、なぜ永遠にギグをしたいと思わないの？"

I'm like, "Because it's hard work. It's crazy."

私は「大変だから。狂ってるから"

-You know, I mean, there comes a time where, you know --

出来る限りのことをしてきました。

I'm so glad that I came back and did this last one.

帰ってきて最後にやってよかった。

We had lots of loose threads that we hadn't tied up,

縛っていない緩い糸がたくさんありました。

and the story, it just didn't feel complete.

物語もそうだが、それだけでは完結していない。

You know, I needed a break, I'll truly admit it.

休みが必要だったのは認めるわ

I just needed to kind of get my head away from it for a while,

しばらくの間、頭の中を整理する必要があったんだ。

and once I had and we started talking about story lines

一度でいいからストーリーラインの話をしてみたんだ

and things that we could do and where we could take it,

やれること、どこに持っていけばいいのか、などなど。

I was like, "Oh, look, I'm in. Let's do one more

私「あ、ほら、入ったよ。もう一回やってみようかな

and try to sort of, like, finish the story."

"物語を終わらせようとしている"

"カジノ・ロワイヤル "で話を始めました

and actually we've kind of been very -- You know.

I think we very successfully kind of continued that story

私たちは、その話を成功させたと思います。

And this was the chance to just round it off.

そして、これを機に丸く収めることができました。

-Do you remember when it was formally announced?

-正式に発表されたのはいつだったか覚えてますか？

You can take it off. Sure, sure. Take it off. Yeah.

外していいよいいよ、いいよ外してそうだな

Do you remember when you were formally announced

正式に発表された時のことを覚えていますか？

as the next James Bond, when it was official?

次のジェームズ・ボンドとして？

-Yeah, I mean, I will never forget any of that time.

-あの時のことは一生忘れないよ

It was some of the most exciting, dramatic --

最もエキサイティングでドラマチックな...

That's just now I think it was officially announced,

それが今になって正式に発表されたんだと思います。

like, 15 years ago, like this week or something, or next week.

-Yeah, it is. Yeah. -But I was in Baltimore

-そうだなボルチモアにいたんだ

ニコール・キッドマンと撮影中。

phoned me up and just said to me, "Over to you, kiddo."

電話がかかってきて "お前の番だ "と言ったんだ

-（山里）でも これはこれで...

You know, I was in Baltimore. I had a night off.

ボルチモアにいたんだ夜は休みだったんだ

I had a day off the following day, and I was like,

次の日に休みがあったので、それに合わせて

"Well, what am I going to do? I can't tell anybody."

"どうすればいいの？誰にも言えない"

I couldn't tell anybody because it was like --

ということで、ホールフーズのスーパーに行ってきました。

そして、毎週のように買い物をしています。

だから、私は文字通りそれを押して

あんな風に通路を歩いてるみたいに

と酒売り場に入っていきました。

I bought myself a bottle of vodka, a bottle of vermouth,

自分にウォッカとベルモットのボトルを買ってきた

And this is the thing. You may not believe this.

そして、このことです。信じられないかもしれませんが

マティーニは飲んだことがありませんでした。

自分でマティーニを混ぜたことはないわ

I'd never actually drunk a martini before.

実際にマティーニを飲んだことはなかった。

and I was like, "Okay. I'm going to give this a go."

"よし、やってみよう "と思ったんだ

字幕リスト動画再生

ダニエル・クレイグはボンドになる前にマティーニを飲んだことがない (Daniel Craig Never Had a Martini Before Becoming Bond)

literally

tough

insane

exclusive