And I bet other kids would like you to.

他の子もそうして欲しいと思うだろうな

I love to make new friends, and sometimes all it takes is a smile and hello to make a new friend here, baby, You go in one way on the left, you come out different on the right to go in on the left and come out on the right boy, sir, Goofy tonight in shining armor.

新しいお友達を作るのが大好きです 時には笑顔と挨拶だけで 新しいお友達ができますよ ベイビー 左に行っても右に行っても違う道を行くんですよ

Gonna come out faster then.

早く出てきてくれ

Ah, hot study.

ああ、熱い勉強。

I'm going on a trip.

旅行に行ってきます。

That boy soothe, you know.

その子がなだめるんだよ。

Oh, my That is not a goofy knight in shining armor.

鎧を着たグーフィーの騎士じゃないわね

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

What?

何だと？

Did Gussie turn into a baby?

ガッシーは赤ちゃんになったの？

All right.

いいだろう

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

This is one bed pickle.

これはベッドピクルスだ

We got happening over here somehow.

どうにかしてこっちでハプニングが起きてしまった。

My dick tac machine toe goofy back to the time when he was a baby.

俺のちんこタックマシントウゴウが赤ちゃんの頃に戻ってきた。

And that is not the time when the nights was in the shining armor.

そして、夜が輝く鎧に身を包んでいた時代ではありません。

O g a nutty professor.

狂ったような教授だ

We've got to change Goofy baby back into Goofy.

グーフィーの赤ちゃんをグーフィーに戻そう

Right you are, Mickey.

そうだな、ミッキー

Say, will you help us, baby?

助けてくれる？

Sit goofy, baby.

グーフィーに座って

While the professor fixes the time machine, you will.

教授がタイムマシンを修正している間は、あなたがします。

Thanks Now, don't worry.

ありがとうございます。

There, kiddies.

ほら、子供たち。

The professor gonna fix that time machine faster than you can say, Lord Big Bond E.

教授は君が言うより早く タイムマシンを直してくれるだろう ビッグボンドE卿

We're gonna need some mouse key tools to help us, baby.

マウスのキーツールが必要だな

Sit goofy, baby.

グーフィーに座って

Come on.

勘弁してくれよ

Toe the mouse.

マウスのつま先。

Couture!

クチュール！

Moscow Heym!

モスクワ ヘイム！

Oscar High, Moscow, Moscow!

オスカーハイ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ！モスクワ

Ready!

いいぞ！

Master said, Here we go.

師匠が言ってました、行きますよ。

You're a thinking and a solvent working through our Mosca, Me!

あなたは私たちのモスカで働く思考と溶剤です、Me!

Moscow!

モスクワ！

You, Mosca, do our master.

モスカ、ご主人様から

Me, he master you, Mosca doers.

私は、彼はあなたをご主人様、モスカの実行者。

Oh, toodles!

トゥードル！

Trying to get Thio master tools to help us do it.

ティオマスターツールを使ってみようとしている

This guy Mom got door.

この男は、ママのおかげで乗り切った。

Moscow tools, Mosca tools, Moscow tools.

モスクワの工具、モスカの工具、モスクワの工具。

A bouncy ball bouncing Take Ooh!

跳ねるボールが跳ねるTake Ooh!

Sticky.

ベタベタ。

Ah, ladder Good for climbing on the mystery mouse.

ああ、はしご 謎のネズミの上に登るのに適している。

Get tool.

ツールを手に入れろ

That's a surprise tool that can help us later.

それは、後から役立つ驚きのツールです。

Todo toodles have tools, musket tools.

トドトドは道具を持っている、マスケット道具を持っている。

So when we need him Toodles Way He's here for needles and you don't and all We have to wait a while, Right?

彼が必要な時には針を取りに来てくれるけど 君はそうじゃなくて しばらく待つしかないんだよね？

We've got our mouse get tools Now we can baby sit goofy, baby.

私たちは、マウスを取得するツールを持っている今、私たちは、赤ちゃんがグーフィー、赤ちゃんを座ることができます。

Oh, no way.

そんなことはない

Thanks, Andy.

ありがとう、アンディ。

Helpers.

ヘルパーです。

Whoops.

おっと

Died down.

死にました。

Why do you think Goofy Baby's diaper keeps falling down?

グーフィーベビーのオムツが落ち続けるのはなぜ？

Yep, It's too big.

うん、大きすぎる。

We better check our mouse.

マウスをチェックした方がいい

CA tools to see if there's something to hold the diaper up.

おむつを留めるものがあるかどうかを確認するCAツール。

Everybody say, Oh, toodles.

みんな言ってるわよ、トゥードルズって。

Oh, Cash.

ああ キャッシュ

We've got a bouncy ball tape.

弾むようなボールテープがあります。

Ah, Ladder and the Mystery Mosque A tool.

あ、ハシゴと謎のモスクAツール。

Which Moscow tool can we use?

どのモスクワツールが使えるのか？

The holdup?

逮捕？

Goofy baby's diaper.

グーフィー赤ちゃんのオムツ

The tape we got ears say, Cheers away.

テープに耳をつけて、乾杯と言っている。

Right now.

今すぐに

Let's tape up Goofy baby's diaper.

グーフィーの赤ちゃんのオムツを貼ろう

Hmm.

うーん。

Let's try using two pieces of tape on each side.

両面テープを使ってみましょう。

I've come 12 pieces here, +12 pieces there.

ここで12枚、あそこで+12枚来ました。

So how many pieces of tape does that make?

テープは何枚になるの？

Altogether two pieces, plus two more.

全部で2個、さらに2個。

Makes four four pieces of tape.

4本のテープを4本にします。

Right?

だろ？

Are four pieces of tape enoughto hold up the diaper.

テープは4枚で十分です。

Wait, we get more.

待って、私たちはより多くのものを得る。