Flying cars, self driving trucks.

空飛ぶ車、自走式トラック

I mean, I even thought that one day we'd be able to teleport.

いつかテレポートができる日が来ると思っていたのに

Obviously, the reality is that in 2020 we are a long way from some of those sci fi advancements.

明らかに、2020年の現実は、これらのSFの進歩から遠く離れたところにあります。

However, there are some truly exciting and cutting edge tech developments happening around the world.

しかし、世界中で本当にエキサイティングで最先端の技術開発が行われています。

And today I want to tell you about one.

そして、今日は一つお伝えしたいことがあります。

The city of Tel Aviv.

テルアビブの街。

Israel is creating a wireless electric road which could eventually power cars throughout the city.

イスラエルは、最終的には街中の車に電力を供給することができる無線の電気道路を作成しています。

This project is part of a pilot program in collaboration with electric on AH company, developing a system that can charge electric vehicles while they are moving.

このプロジェクトは、電気自動車の移動中に充電できるシステムを開発しているエレクトリックオンAH社と共同で実施しているパイロットプログラムの一環です。

The electric road itself will initially be about half a mile long, and the infrastructure under the road will charge especially equipped Busses with power.

電気道路自体は当初約半マイルの長さで、道路の下のインフラは特に電力を備えたバスを充電する予定です。

It's an intricate underground system.

複雑な地下システムだ

A set of copper coils are placed beneath the asphalt of the street, and the energy is transferred from the electricity grid to the road infrastructure and manages communication with the approaching vehicles, a spokesperson for the city told CNN they've been hard at work on this construction of this futuristic road and that if it's successful, they'll expand the program and bring it toe other streets around the city.

一組の銅コイルが通りのアスファルトの下に配置され、エネルギーは電力網から道路インフラに転送され、接近する車との通信を管理する、市の広報担当者はCNNに語った彼らはこの未来的な道路のこの建設に懸命に取り組んできたし、それが成功した場合、彼らはプログラムを拡大し、市内の他の通りにそれを持ってくるだろうと。

The mayor of Tel Aviv saying it's all part of the city's strategic action plan.

テルアビブの市長は市の戦略的行動計画の一部だと言っています

Toe fight against pollution and prepare for climate change.

公害とのつま先の戦い、気候変動に備える。

According to the New York Times, the Israeli government has invested millions into the project.

ニューヨーク・タイムズ紙によると、イスラエル政府はこのプロジェクトに数百万ドルを投資したという。

I'm sure many city officials and urban developers around the world will be watching and taking notes to see how this goes, as they really could be paving the roads of the future back to you, Carl.

世界中の多くの市の役人や都市開発者が、これがどうなるかを見守り、メモを取ることになるだろう。