Boston, which serves more than 55,000 pre K through Grade 12 students, allowed some pupils with the highest needs back to the classroom on October 1st, but city officials have now reversed that decision.

ボストンでは、5万5千人以上のプレKから12年生までの生徒にサービスを提供していますが、10月1日に最もニーズの高い生徒の一部を教室に戻すことを許可しましたが、市当局は今、その決定を覆しました。

Boston Mayor Martin Walsh said in a statement Quote.

ボストン市長のマーティン・ウォルシュ氏は声明でこう述べています。

We have said all along that we will only provide in person learning for students if the data and public health guidance supports it in this new data shows that we are trending in the wrong direction.

私たちは、データと公衆衛生指導がこの新しいデータでそれをサポートしている場合にのみ、学生のための個人学習を提供するとずっと言ってきましたが、私たちは間違った方向に傾向があることを示しています。

Massachusetts is averaging over 700 new cases a day, up 13% from a week ago and the highest seven day average of new cases in the state since late May.

マサチューセッツ州は1日平均で700件以上の新患が発生しており、1週間前から13％上昇しており、5月下旬以降の7日間の新患の平均値としては最高となっている。

The number of hospitalized covert 19 patients hit 517 on Tuesday, the highest level since late July.

隠密19人の入院患者数は火曜日に517人となり、7月下旬以来の高水準となった。

Nationally, cases have been trending higher for five weeks.

全国的には、5週間前から症例数が増加傾向にあります。

School District's across the United States have been grappling with their school reopening plans.

全米の学区は学校の再開計画に悩んでいます。

In New York City, home to the nation's largest public school system, officials ordered some schools to revert to remote learning earlier this month after infection spite in a few areas.

ニューヨーク市では、国内最大の公立学校システムへのホームでは、当局はいくつかの学校は、いくつかの地域で感染症の後、今月初めにリモート学習に戻すように命じた。

In Los Angeles, the second largest school district in the country, schools remain closed for in person education for most students.

アメリカで2番目に大きな学区であるロサンゼルスでは、ほとんどの生徒が対面教育のために学校は閉鎖されたままである。