♪ I do ba do ba do ba ♪

♪ I do ba do ba ♪

♪ Me like food ♪

"私は食べ物が好き

♪ I do ba do ba do ba ♪

♪ I do ba do ba ♪

♪ Place your order, if you lucky ♪

"ご注文をお願いします" "運が良ければ

♪ We make food in our foodie truck ♪

"フードトラックで食べ物を作る

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

(tablet ringing)

(タブレットが鳴る)

- Oh me got it. - No, I get it

- ああ、私はそれを得た。- いいえ、私はそれを得る

I get it, I get it!

わかった！わかった！

- Hello, Cookie Monster and Gonger.

- こんにちは、クッキーモンスターとゴンガーです。

My name is Terrence.

俺の名前はテレンスだ

I'm visiting my brother at the hospital

弟の病院にお見舞いに行っています

and I like to take him some soup to cheer him up.

と、彼を元気づけるためにスープを持っていくのが好きなんです。

We love pumpkin soup.

かぼちゃのスープが大好きです。

It's our favorite.

私たちのお気に入りです。

Can you help me please?

助けてくれますか？

- Of course we can help you because we are,

- もちろん、私たちだからこそお手伝いできることもあります。

- [Both] Monster foodies!

- 両】モンスター食いしん坊！？

- Okay, what we need to make pumpkin soup, Chef Gonger?

- さて、かぼちゃのスープを作るには何が必要かというと、ゴンガーシェフ？

- [Gonger] Well, I got the recipe right here, actually.

- 実はここにレシピがあるんだ。

For pumpkin soup we need vegetable stock,

かぼちゃのスープには野菜の出汁が必要です。

- [Cookie Monster] Ah, vegetable stock, yep.

- 野菜スープだな

- Salt. - Okay.

- 塩だ- いいわよ

- Pepper. - Got it.

- ペッパー- わかったわ

- Coconut milk. - You bet.

- ココナッツミルク- そうだな

- Onions. - Okay.

- 玉ねぎ。- いいわよ

- [Gonger] And pumpkin!

- カボチャも！

- Oh, yeah, pumpkin.

- そうそう、かぼちゃ。

We no have anymore pumpkins.

もうかぼちゃはありません。

But we do have this snazzy hat.

でも、このお洒落な帽子は持っています。

- Ooh, that is a snazzy hat.

- おお、それは素敵な帽子だ。

No, no, no, no, Cookie!

いやいや、クッキー！？

Where's the rest of the pumpkin?

カボチャの残りは？

- Me ate it.

- 俺が食べた

- Oh!

- うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

We need to get more pumpkin for the pumpkin soup!

かぼちゃのスープ用のかぼちゃを多めに用意しないといけませんね!

- Okay.

- いいわよ

Can me wear snazzy hat?

おしゃれな帽子をかぶってもいいですか？

- No!

- 勘弁してくれ！

Come on, let's drive!

さあ、運転しよう！

- [Both] To the pumpkin farm!

- かぼちゃ畑へ！

♪ Pumpkin farm, pumpkin farm ♪

かぼちゃ農園♪かぼちゃ農園

♪ We're going to the pumpkin farm ♪

"かぼちゃ畑に行くの

- Boy, oh boy, oh boy, oh boy.

- 坊や、坊や、坊や、坊や、坊や、坊や。

Here we are at the pumpkin farm.

かぼちゃ農園に来ました。

We need pumpkins to make soup.

スープを作るにはカボチャが必要です。

Can you help us?

助けてもらえますか？

- Hello Cookie Monster and Gonger.

- ハロークッキーモンスターとゴンガー

Welcome to the pumpkin farm.

かぼちゃ農園へようこそ

You probably have seen pumpkins get carved

カボチャが彫られるのを見たことがある人も多いのではないでしょうか。

into Jack-o-lanterns at Halloween,

ハロウィンのジャック・オ・ランタンに

but did you know that inside the pumpkin are pumpkin seeds?

でも、かぼちゃの中にはかぼちゃの種が入っているのを知っていますか？

To grow pumpkins, all you have to do is plant the seeds

カボチャを育てるには、種を植えるだけです。

in the ground.

地面の中で

The pumpkin starts out as a little sprout,

かぼちゃは小さな芽が出てくるところから始まります。

then becomes a vine.

が蔓になります。

At first, the pumpkins are green.

最初は、かぼちゃが緑色になっています。

When they get bigger, they turn orange.

大きくなるとオレンジ色になります。

When the pumpkins are done growing,

かぼちゃの成長が終わったら

they're cut off the vines with special shears.

特殊な鋏でブドウの木を切り落とします。

Some of the pumpkins are grown in a field

畑で栽培しているかぼちゃもあります

where you can pick out your very own.

あなた自身を選ぶことができます。

It's called a pumpkin patch.

かぼちゃ畑と呼ばれています。

I hope you had fun at our pumpkin farm

かぼちゃ農園を楽しんでいただけたでしょうか？

Cookie Monster and Gonger.

クッキーモンスターとゴンガー

Here's a pumpkin for your pumpkin soup.

かぼちゃのスープにはこちらのかぼちゃを。

Enjoy it.

楽しんでください。

- [Cookie Monster] Oh boy.

- おやおや

Thank you, Mr. Barber.

バーバーさん、ありがとうございます。

- [Gonger] Thank you!

- ゴンガー】ありがとうございます！

♪ Pumpkin, pumpkin ♪

♪かぼちゃ、かぼちゃ♪

♪ We're going home with a pumpkin ♪

♪カボチャと一緒に家に帰ろう♪

- Bring it on in.

- 中に入れてくれ

Here we go.

始めるぞ

Oh boy, that's a cute pumpkin.

やれやれ、かわいいかぼちゃですね。

- Okay.

- いいわよ

Let's check the recipe.

レシピを確認してみましょう。

Okay, Cookie.

オーケー、クッキー。

We need to break this pumpkin into little pieces.

このカボチャを細かく砕かないと

- You got it.

- あなたはそれを得た。

Stand back.

下がって

Hi-yah, ow!

ヒャッハー！

- Cookie?

- クッキーは？

Leave it to me.

私に任せてください。

Hi-yah!

ひーやー！

Thank you.

ありがとうございます。

(bell dings)

(ベルが鳴る)

- Oh.

- ああ

- Now we have scoop the pumpkin out of the skin.

- 今度はかぼちゃの皮をすくい取りました。

Yeah.

そうだな

There we go.

さあ、行くぞ。

Now, mash 'em!

さあ 潰せ！

- [Cookie Monster] Oh boy, me want to do mashing.

- おやおや、俺はマッシュしたいんだ

Like this?

こんな感じ？

- [Gonger] Yeah.

- そうだな

- Mashy mashy, mashy mashy.

- マッシーマッシー、マッシーマッシー。

Oh this fun!

ああ、この楽しさ！

- Cookie!

- クッキー！

- Yeah?

- そうなんですか？

- Now part the mashed pumpkin into the pot.

- 今度はマッシュしたかぼちゃを鍋に分けます。

Awesome!

凄い！

Vegetable stock.

野菜のストック。

- Okay you do that one. - Here we go.

- お前がやってくれ- 始めるぞ

- [Cookie Monster] What's next?

- クッキーモンスター】次は何をする？

- [Gonger] A pinch of salt.

- 塩をひとつまみ。

- [Cookie Monster] A pinch of salt.

- クッキーモンスター】塩ひとつまみ。

- [Gonger] A dash of pepper.

- コショウを一滴。

Some coconut milk.

ココナッツミルクを少し。

- [Cookie Monster] Right.

- そうだな

Here we go.

始めるぞ

- [Gonger] And some onions.

- 玉ねぎもだ

- [Cookie Monster] Top it off with a little onions.

- クッキーモンスター】トッピングに玉ねぎを少々。

- Now we stir and wait for it to cook.

- あとはかき混ぜて調理するのを待ちます。

- Okay.

- いいわよ

- Stir, stir, stir.

- 死ね死ね死ね死ね死ね

- Oh boy, soup smell delicious.

- やれやれ、スープが美味しそうな匂いがする。

- Yeah.

- そうだな

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

(gong crashes)

(ゴングがクラッシュする)

It's ready!

準備ができました！

- Order up!

- オーダーアップ！

- Peace out, pumpkins!

- ピースアウト、カボチャたち！

- Bye bye, pumpkin soup!

- バイバイ、かぼちゃのスープ!

- Oh, Cookie Monster!

- ああ、クッキーモンスター！

I've got a snack for you.

おやつを持ってきました。

- Oh Gonger, thank you!

- ゴンガーさん、ありがとうございます

Oh boy!

やれやれ

(Gonger laughs)

(ゴンガー笑)

(tablet beeps)

(タブレットのビープ音)

- Thank you so much for cheering up my brother,

- お兄ちゃんを元気づけてくれてありがとう。

Cookie Monster and Gonger.

クッキーモンスターとゴンガー

- Yes, thank you.

- はい、ありがとうございます。

I love pumpkin soup.

かぼちゃのスープが大好きです。

It's healthy and delicious too.

ヘルシーで美味しくもあります。

- You're welcome, Terrance!

- どういたしまして、テレンス！

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Yeah!

イェーイ！

- Hey!

- おい！

♪ Happy happy Monsters to the rescue ♪

嬉しいハッピーモンスターズが救出されました

♪ We make yummy food just for you ♪

♪あなたのために美味しいものを作っています♪