I'm Alice Bryant, and these days I eat almost all of my meals at home.

私はアリスブライアントですが、最近はほとんど家で食事をしています。

So I cook more and I have, ah, lot of leftovers.

だからもっと料理をして、残り物がたくさん出てきた。

Sometimes the leftovers stay in the fridge too long.

残り物が冷蔵庫に長く残ってしまうことがあります。

This morning, for example, I was reaching for a container of oatmeal when my sister said I wouldn't eat that if I were you.

例えば今朝、オートミールの容器に手を伸ばしていたら、姉が「私があなただったら食べない」と言ってきた。

It's been sitting in the fridge for more than a week.

一週間以上前から冷蔵庫の中に鎮座しています。

She was advising that I avoid the food because it was probably spoiled.

多分甘えだから避けた方がいいとアドバイスされていました。

There are a few kinds of warnings in English.

英語での警告は数種類あります。

Some give direct commands, while others give indirect advice against doing something.

直接命令を出す人もいれば、何かをすることに対して間接的にアドバイスをする人もいます。

Today we will look at one indirect warning.

今日は間接的な警告を一つ見ていきます。

I wouldn't if I were you.

私があなただったらしないわ

That's the one my sister used.

姉が使ってたやつだ

It's a common way to indirectly tell someone not to do something.

間接的に「何かをするな」と言うのはよくあることです。

Sometimes we shorten the phrase by removing the if clause like this, for example, I wouldn't work there.

このようにif節を取り除いてフレーズを短くすることもあります。

I've heard bad things about the place.

ここの悪口は聞いたことがあります。

Other times in response to someone, we omit the action from the middle of the phrase like this.

他にも、誰かに反応して、こんな風に途中からアクションを省略することもあります。

I was thinking of going to the beach this weekend.

今週末は海に行こうかなと思っていました。

I wouldn't if I were you.

私があなただったらしないわ

It'll be crowded.

混雑するだろう。

Now you try it.

今度はそれを試してみてください。

Warn someone against doing something, using the phrase I wouldn't if I were you.

I wouldn't if I were youというフレーズを使って、何かをすることに対して誰かに警告する。

I'll go first.

私が先に行くわ

I wouldn't miss the next grammar lesson if I were you, and that's everyday grammar.

私だったら次の文法の授業を見逃さないし、それが日常の文法です。