but before we can talk about the Pixel 4a,

しかし、Pixel 4aについて話すことができる前に。

we have to talk about timing.

タイミングの話をしないと

This phone isn't shipping until August 20th,

この携帯電話は8月20日まで出荷されません。

which is super late.

超遅かった

Google says it's because the coronavirus

グーグルによると、コロナウイルスが原因だそうです。

kept it from finishing the final stages

完膚なきまでに

of design and manufacturing.

デザインと製造の

But whatever, because this phone is coming up so late,

でもどっちにしても、この携帯電話がこんなに遅くまで出てくるんだから

Google knows that it could conflict with other phones

Googleは、他の携帯電話と競合する可能性があることを知っている

that it's gonna release.

それがリリースされることを

So it's just going ahead

だから先に進んでいる

and pre-announcing two other Pixel phones

と他の2つのPixel携帯電話を事前に発表

that are coming out later this year,

今年の後半に出てくる

it's pre-announcing the Pixel 4a 5G,

それはPixel 4a 5Gを事前に発表しています。

which is gonna cost $499,

499ドルで買える

and the Pixel 5 which is gonna cost,

とコストがかかりそうなPixel 5。

I don't know.

知る由もありません。

And literally that's all we know about those phones,

その電話について知っているのは 文字通りそれだけだ

but right now we have the Pixel 4a

しかし、今、私たちはピクセル 4a を持っています。

and it only costs $349.

で、たったの349ドル。

And I would use it, it's really pretty good.

使ってみると、かなりいい感じですよ。

It's just a little basic, there's no frills.

ちょっとした基本的なことで、フリルがないだけです。

There's nothing fancy on it, pike at all,

派手なものは何もないよ、パイク。

but there's no weird software and it's not too big.

が、変なソフトもないし、大したことない。

This is actually the most basic Android phone

実はこれが最も基本的なAndroidスマホ

that you can get.

あなたが得ることができる

And there's nothing wrong with basic.

そして、基本的には何も問題はありません。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Okay, let's just give you the basics of what this phone is.

さて、この電話が何なのか、基本的なことを説明しましょう。

I just said basics again.

また基本的なことを言ってしまった。

I'm gonna say basics a lot in this video,

この動画では基本的なことをたくさん言いますが

I'm gonna try and just turn that up down a little bit.

少し下げてみるよ

We'll see how I do.

私がどうするか見てみます。

The most important feature on a Pixel

Pixelで最も重要な機能

is either Google software or it's the camera,

はグーグルのソフトか、カメラの方です。

and you know what?

とか

Let's just do it right at the top.

上の方でやってみましょう。

Let's talk about the camera.

カメラの話をしましょう。

It is really good.

これは本当にいいですね。

There is a single 12.2 megapixel camera on the back

背面には1220万画素のカメラが1台搭載されている

with optical image stabilization

光学式手ブレ補正機能付き

and the front camera is eight megapixels

とフロントカメラは800万画素

inside this little hole punch here.

この小さな穴あけパンチの中に

Google's camera hardware

グーグルのカメラハード

is never really anything special though,

は決して特別なものではありません。

because the focus

というのも

is always on making better use of that hardware

は、常にそのハードウェアをよりよく利用することにあります。

with computational photography.

計算された写真を使って

So I compared the Pixel 4a which costs $349

だから349ドルのPixel 4aを比較してみました。

to the Pixel 4 which costs $800,

ピクセル 4 に 800 ドルの費用がかかります。

it's a lot for a Pixel 4,

Pixel 4にしては多いですね。

and the iPhone SE which costs $400.

と400ドルもするiPhone SE。

And the results are that the Pixel 4a's photos

そしてその結果、Pixel 4aの写真が

are almost indistinguishable from the Pixel 4

はPixel 4とほとんど見分けがつかない。

in almost all cases.

ほとんどの場合で

It is good in low light,

低照度で良いです。

it is good with night sight.

夜景との相性が良いです。

It's good at HDR, it's pretty solid at zoom.

HDRもいいし、ズームもかなりしっかりしている。

And it has that super contrasty Pixel look.

そして、それはその超対照的なピクセルの外観を持っています。

Now the iPhone SE does give some warmer colors,

今のiPhone SEは暖色系の色が出ていますね。

which some people like,

好きな人もいるだろう

but in general, I will take the 4a, especially in low light.

しかし、一般的には、私は特に低光で、4aを取るでしょう。

Do I wish that Google had put a wide angle

Googleが広角にしてくれればよかったかな？

or a telephoto lens on the 4a?

それとも4aの望遠レンズ？

Well, yeah, but those secondary cameras

ああ、そうだな、でもあの二次カメラは

are almost always worse than the main sensor,

は、ほとんどがメインセンサーよりも悪いです。

especially on inexpensive phones.

特に安価な携帯電話では

So Google just left them out,

だからGoogleは放置しているだけ。

but that does have one weird side effect.

しかし、それは1つの奇妙な副作用があります。

When you go into portrait mode on the 4a,

4aでポートレートモードに入ると

it has to do this really aggressive 2x crop

これは、本当に積極的な2倍のクロップを行う必要があります。

to make the portrait stuff work with the Pixel's math.

を使って、ピクセルの計算でポートレートのものが動くようにしてみてください。

Other than that portrait mode is what you would expect.

それ以外のポートレートモードは期待通りです。

It's not too great at the edges if you look too closely,

あまりにもよく見ると、端っこの方ではあまり良くないですよね。

but it's fine for Instagram.

が、インスタグラムにはいいんですよ。

And speaking of math,

そして数学といえば

there is no extra image processor on the Pixel 4a

ピクセル 4a の余分なイメージ プロセッサがありません

like there is on the Pixel 4.

ピクセル4にあるように。

So images do take longer to process.

そのため、画像の処理には時間がかかります。

If you take a photo and then jump right into the gallery,

写真を撮ってすぐにギャラリーに飛び込んだら

you're gonna have to wait a beat

一足先に

for the image to fix itself.

を使用して画像を固定します。

The other thing about Pixel phones

もう一つ、Pixelフォンについて

is that while their photos are great,

彼らの写真は素晴らしいですが

their videos are not so great.

彼らの動画はそれほど素晴らしいものではありません。

If taking video is more important to you

動画を撮ることの方が重要な場合

than getting great still photos,

凄い静止画が撮れることよりも

you might be better off with iPhone SE,

iPhone SEの方がいいかもしれません。

but in general,

が、一般的には

I do still prefer these still photos of the Pixel

私はまだピクセルのこれらの静止画の方が好きです。

than I do on the iPhone.

iPhoneでやるよりも

Bottom line, this is a Pixel,

底辺、これはピクセルです。

which means that it has a very good camera.

ということは、非常に良いカメラを持っているということになります。

It is a $350 phone that can go toe to toe

つま先まで行ける350ドルの携帯電話です。

with cameras that cost like, I don't know, $1,200.

1200円くらいのカメラで

That's still amazing.

それにしてもすごいですね。

Now the rest of this phone isn't amazing like the camera,

今、この携帯電話の残りの部分は、カメラのように驚くべきものではありません。

but the Pixel 4a does get almost all of the basics right.

しかし、Pixel 4a はほぼすべての基本的な権利を取得します。

I know, I said it again.

わかってますよ、何度も言ってますけど。

Okay, there's only one size.

サイズは一つしかない

It's got a 5.8 inch screen with a hole punch

5.8インチの画面に穴あけパンチが付いていて

and it's OLED at 1080p.

しかも1080pで有機ELだし。

There is a fingerprint sensor on the back

背面に指紋センサーがある

and there's that one camera with a flash on the back,

後ろにフラッシュのついたカメラがあるんだけど

one camera on the front,

前面に1台のカメラ。

and a headphone jack, hooray!

と、ヘッドフォンジャックを搭載しています。

As you can see just by looking at it,

見ているだけでわかるように

it looks pretty simple.

かなりシンプルに見えます。

It has a plastic body

それはプラスチックのボディを持っています

and it has Gorilla Glass 3 on the screen,

で、画面にはゴリラガラス3を搭載しています。

which is kind of a throwback,

それは一種の投げやりなものです。

we're coming up on Gorilla Glass 7.

ゴリラガラス7に近づいています。

I don't know, whatever, it's really well-built,

なんだろう、なんだろう、本当によくできている。

there's no flex to it.

フレックスがない

And maybe it's because it's the same size

そして、同じ大きさだからかもしれませんが

of regular iPhones have been

通常のiPhoneの

all the way back to the iPhone 6.

わざわざiPhone6まで

But if you don't like big phones,

でも、大きなスマホが苦手な人は

this feels like the size of phone.

これはスマホの大きさに感じます。

This feels like a really good size to me.

これは私には本当に良いサイズに感じます。

You can get any color that you want

あなたはあなたが望む任意の色を得ることができます

as long as it's black.

黒である限り

Google likes to use cute names for its phone colors,

Googleは電話の色にかわいい名前を使うのが好きです。

and it always calls the black ones just black.

そして、それはいつも黒いものをただの黒いと呼んでいます。

And yeah, this phone is available just in black.

そして、そう、この携帯電話は黒だけで入手可能です。

There is this neat seafoam blue-green power button though.

しかし、このきちんとしたシーフォームの青緑の電源ボタンがあります。

The Pixel 4a also does a good job

Pixel 4aも良い仕事をしています

at a bunch of the other fundamentals.

他の基本的なことを

You've got stereo speakers on the earpiece here

ここのイヤホンにステレオスピーカーがついていますね

and one on the bottom,

と下の方に1つ。

it's got six gigs of RAM and 128 gigs of storage.

6ギガのRAMと128ギガのストレージを搭載しています。

And actually that 128 is important.

そして、実はその128が重要なのです。

You can't expand it,

拡大はできません。

but it is double what the base $399 iPhone SE has.

しかし、それはベースの399ドルのiPhone SEが持っている2倍です。

So technically the Pixel 4a is 100 bucks less

だから技術的にピクセル 4a はより少ない 100 のバックスです

than the equivalent 128 gig iPhone SE.

等価の128ギガのiPhone SEよりも

The screen quality on the Pixel 4a is fine.

Pixel 4aの画面品質は問題ありません。

It used to be super rare

昔は超レアだった

to be able to get OLED at this price point,

この価格帯で有機ELが手に入るのは

but that's changing a little bit.

が、少しずつ変わってきています。

And I think this OLED looks pretty good,

そして、この有機ELはかなり良さそうですね。

it's obviously not the best one that I've ever seen.

明らかに今までの中で一番いいものではないですね。

The color skew a little bit warm

少し暖かみのある色のスキュー

in certain lighting conditions.

特定の照明条件で

But look, the bezels are relatively small.

でも見てください、ベゼルは比較的小さいです。

The Pixels feel fairly close to the surface of the glass

ピクセルはガラスの表面にかなり近い感じ

instead of being weirdly set back

妙に後ろ髪を引かれる代わりに

like they can feel on other phones.

他の携帯電話で感じられるような

(soft music)

籟籟

Now the phone is missing some stuff though.

今の携帯電話は、いくつかのものが欠けていますが。

So for example, there's no wireless charging,

だから例えば、ワイヤレス充電がないとか。

which sure, but come on,

それは確かに、しかし、来てください。

that's like expected these days.

最近では当たり前のように

Google also dropped a thing

グーグルも落とし物

where you can squeeze it to bring up the Google Assistant.

Google アシスタントを呼び出すためにそれを絞ることができます。

And I don't care.

そして、私は気にしない。

I don't miss that at all.

全然懐かないですね。

You don't get fancy higher frustrate screens

派手に高いイライラ画面が出ない

or multiple cameras or a water resistance rating.

または複数のカメラ、または耐水性評価。

And that last one, that does kinda suck,

最後の1つは、それはちょっと嫌だな。

but Google dropped all that stuff

が、グーグルはそのようなものをすべて落としてしまった

so that it could focus on the essentials

本質に集中できるように

and had to get those right.

そして、それらを正しいものにしなければならなかった。

And I think that Google

そして、私が思うに、Googleは

might might've gotten

もしかしたら

the most important, essential thing right, battery life.

最も重要な、本質的なことが正しい、バッテリーの寿命。

So there's really only two ways

だから、本当に2つの方法しかない

to improve battery life on a phone,

を使って、スマホのバッテリーの持ちを良くしましょう。

put it in a bigger battery

大きめのバッテリーに入れる

or make the phone draw less power.

または電話をより少ない電力を描画させます。

And I think Google tried to do both on the Pixel 4a.

そして、GoogleはPixel 4aでその両方をやろうとしたのだと思います。

It has a 3,140 milliamp hour battery,

3,140ミリアンペアのバッテリーを搭載しています。

which is small by today's standards,

今日の基準では小さいです。

but it's still 300 milliamps more than the Pixel 4.

が、それでもPixel 4より300ミリアンペア多いです。

And the Pixel 4's battery life, it's bad,

あとPixel4のバッテリーの持ちが悪いんだよな

but the Pixel 4a's battery life, well, it's not amazing,

しかし、Pixel 4a のバッテリー寿命は、まあ、それは驚くべきことではありません。

but it's fully acceptable.

が、完全に受け入れられています。

You should be able to make it through a full day.

丸一日乗り切ることができるはずです。

I'm getting around 4 1\2 to 5 hours of screen time,

I'm getting around 4 1,212 to 5 hours of screen time.

which to me is enough.

私にはそれで十分です。

The other thing that helps with battery life

他にもバッテリーの持ちを良くしてくれるのは

is drawing less power.

が少ない電力を引いています。

And the screen is a big part of that,

そして、画面はそれに大きく関わっています。

so a 5.8 inch screen isn't huge, so that helps.

5.8 インチの画面は巨大ではないので、それが役立ちます。

But I think the processor inside the phone

でも、スマホ内部のプロセッサは

is the more important part.

の方が重要な部分です。

It is a Qualcomm Snapdragon 730G.

QualcommのSnapdragon 730Gです。

The G stands for faster graphics.

Gはより高速なグラフィックスの略です。

And I think this draws less power

そして、私は、これはより少ない電力を描画すると思います。

than a Snapdragon 865 with a 5G modem.

5Gモデムを搭載したSnapdragon 865よりも

This is also not a 5G phone, by the way.

ちなみにこれも5Gスマホではありません。

But does that processor make the Pixel 4a slow?

しかし、そのプロセッサのせいでPixel 4aは遅いのでしょうか？

I can see it,

見えるんですよ。

sometimes it happens to take a beat longer to open

開くのに一拍長くかかることがある

and sometimes scrolling in Chrome

と、たまにChromeでスクロール

is gonna feel a little bit junky, but it's not terrible.

は少しジャンクな感じがしますが、ひどいものではありません。

And this phone feels a lot smoother

そして、この携帯電話は非常にスムーズに感じます。

than the Samsung Galaxy A51,

サムスンのギャラクシーA51よりも

which is like kind of in the same class here.

ここでは同じクラスのようなものです。

Smoother is the key thing,

スムーズさがポイントです。

because this is using Google's version of Android,

これはGoogle版のAndroidを使っているからです。

which is super clean, super easy to get around.

超キレイで超楽チンなんです。

It doesn't have a bunch of extra crap that you don't want.

要らない余計なものは入っていない。

Like these days Samsung

この頃のサムスンのように

is fully just putting ads in its software now.

は完全に今、そのソフトウェアに広告を入れているだけです。

(sighs)

（ため息）

Google is guaranteeing three years

グーグルは3年を保証している

of software updates for the Pixel

ピクセルのためのソフトウェアアップデートの

and I think this processor

で、このプロセッサは

is really gonna be showing its age at three years,

は本当に3年で老け顔になりそうです。

but it should make it.

しかし、それはそれを作るべきです。

But if you compare that to the iPhone SE

しかし、それをiPhone SEと比較すると

whose processor right now is a beast,

今のプロセッサは野獣だ

it's gonna last longer

長持ちする

and it's probably gonna get like five or six years

5年か6年はかかるだろう

of software updates.

ソフトウェアアップデートの

So that's something to keep in mind.

だから、それは覚えておいた方がいいですね。

So look, I know that basic is an insult,

だから、基本的なことは侮辱だとわかっている。

it means that it's common.

が一般的ということです。

That it's every day, but you know what?

それは毎日のことだが、知っているか？

In your life, you need to have some simple things

あなたの人生では、いくつかのシンプルなものを持つ必要があります。

that are consistent and reliable.

一貫性があり、信頼性の高い

But what I'm saying

しかし、私が言っていることは

is I would be very happy with this phone.

は、私はこの携帯電話があればとても嬉しいです。

And I don't know why anybody would buy a Pixel 4

そして、なんでPixel4を買う人がいるのかわからない

when this phone exists

この電話があるとき

and as for the upcoming Pixel 4a 5G for 500 bucks,

と500ドルのための今後のピクセル4a 5Gとして。

me, I don't care that much about 5G yet

私はまだ5Gにはあまり興味がない

and we don't know what other changes

他にどんな変化があるかわからない

are coming to it officially,

が公式に来ています。

and as for the upcoming Pixel 5,

そして、次期Pixel 5については

honestly, all I can say

正直言って

is I really hope that Google changes up

は、私は本当にGoogleが変更されることを願っています。

its flagship phone strategy this year.

今年のフラッグシップフォン戦略。

But wherever the Pixel 5 lands,

しかし、Pixel 5がどこに着地しても

it's going to be in a different market than this phone

この携帯電話とは違う市場に出てきそう

because the Pixel 4a is for the sub-$400 market.

なぜなら、Pixel 4aは400ドル以下の市場向けだからです。

Here is another word that gets used as an insult, cheap.

ここにも侮辱として使われる言葉があります。

The Pixel 4a is cheap in terms of cost,

コスト的にはPixel 4aが安いですね。

but other than being a little, I don't know, plasticy,

でも、それ以外は、ちょっと...よくわからないけど...

it doesn't feel cheap.

安っぽくは感じません。

Now it's not as fast as an iPhone SE.

今ではiPhone SEほどの速度は出ていません。

And it probably won't last as many years

そして、それはおそらく多くの年を維持することはできません。

as an iPhone SE will, but it costs less

iPhone SEがそうであるように、しかし、それはより少ないコストで

and it has a really nice version of Android on it

そして、それはそれの上にAndroidの本当に良いバージョンを持っています。

if you want Android.

Androidがいいなら

Look, at this price point, you just can't have it all.