Name: ロシアの気候変動。シベリアの永久凍土は救えるのか？| ヨーロッパに焦点を当てて (Climate change in Russia: Can Siberia's permafrost be saved? | Focus on Europe)
Uploaded: 2020-10-24T02:11:26.000Z
Duration: 4 min 47 s

deep in the heart of the mountain is where Cousin Kazan live keeps a supply.

山の奥深くには、いとこのカザンが住んでいる場所があります。

分詞構句

That's because it's cold here, freezing cold even in summer.

それは夏でも凍えるような寒さだからです。

Some products can be stored here for up to two years without spoiling.

ここでは、最大2年間は腐らずに保存できる商品もあります。

Here we store so flour, oil, canned meat, potato chips.

ここでは、小麦粉、油、缶詰の肉、ポテトチップスを保存します。

It's practical and much cheaper than a climate controlled warehouse.

実用的で、気候管理された倉庫よりもはるかに安いです。

Even in summer, the temperature in this ice seller is normally 15 degrees Celsius below zero.

夏でも、このアイスセラーの中の気温は通常零下15度。

But cousin can tell that northern Siberia is getting warmer and warmer.

しかし、いとこはシベリア北部がどんどん暖かくなってきているのがわかる。

Things were naturally kept cold here in the permafrost.

永久凍土の中では、当然のことながら冷たくされていました。

Now we've covered the seller up with sheets to keep out.

今では売り手をシートで覆って外に出さないようにしています。

The warmth thinks year the ice seller was one or two degrees warmer, but that change isn't too bad.

暖かさは氷の売り手が1度も2度も暖かかった年だと思っているが、その変化も悪くない。

それはいいんだけど、いつまで？

In the village of about a guy, there are many ice sellers like chasms.

男くらいの村では、シャズムのような氷売りが多い。

The village depends on them for its supplies.

村は物資を彼らに頼っている。

Overland access is only possible when the river is frozen for four months a year.

陸路でのアクセスは、1年に4ヶ月間、川が凍結している場合に限ります。

It forms the road in and out from about January to April, we can use the winter roots to receive supplies.

1月頃から4月頃まで出入りする道路を形成し、冬の根を利用して物資を受け取ることができます。

Vinik in the summer chasms three stores get weekly deliveries by airplane from the regional capital, Yakutsk.

夏の峡谷のビニクは3つの店が地方の首都ヤクーツクから飛行機で毎週配達を受けています。

It's expensive but necessary, with temperatures that can drop to minus 50 degrees in winter.

冬場はマイナス50度まで気温が下がることもあり、高価ですが必要なものです。

Life and data guy is dictated by the cold.

人生とデータ男は寒さに左右される。

Permafrost still covers the area, but it's starting to thaw.

永久凍土がまだ地域を覆っていますが、融け始めています。

This is the Barrack Ica Crater, just a few kilometers from the village.

村から数キロ離れたところにあるバラックイッカ火口です。

It's the largest permafrost crater in the world, one kilometer wide and 100 m deep, and it's growing.

世界最大の永久凍土クレーターで、幅１キロ、深さ１００メートルで、成長しています。

The crater was originally caused by deforestation as the frozen earth was no longer protected by trees.

もともとクレーターは、凍った大地が樹木に守られなくなったため、森林伐採が原因で発生したものです。

Today it's also exposed to the rising Arctic temperatures.

今日は北極の気温上昇にもさらされています。

The melting permafrost sets off a vicious cycle.

永久凍土の融解が悪循環を引き起こしている。

The organic substances in the eyes decompose as it melts, which releases more greenhouse gasses, which in turn speeds up global warming.

目の中の有機物が溶けると分解して温室効果ガスを多く放出し、地球温暖化を加速させます。

The processes were observing at the Bottega Crater are things we're seeing everywhere else, just to a lesser extent.

ボッテガ・クレーターで観測されているプロセスは 他のどこでも見られるものですが それほどではありませんが

The ice under the ground melts thin, the ground collapses.

地面下の氷が薄く溶けて、地面が崩れていく。

It happens everywhere with but a guy could crater is the perfect example of why we shouldn't mess around with the permafrost.

それはどこでも起こりますが、男はクレーターになる可能性がありますが、永久凍土の周りをいじくり回すべきではない理由の完璧な例です。

ロブソン・イルサのような匂いがする。

But the true severity of the situation has been slow to hit home, even though the signs air clear.

しかし、状況の真の深刻さは、兆候が明確な空気にもかかわらず、家にヒットするのが遅くなっています。

Neighboring Russia Young ski is otherwise one of the coldest places in the world, but this summer, temperatures hit 38 degrees.

隣のロシアのヤングスキーは、それ以外の場合、世界で最も寒い場所の一つですが、今年の夏、気温は38度に達しました。

It's never been so hot because most houses in the Yakutia region rest on stilts in the ice.

ヤクティア地方のほとんどの家が氷の中で高床式に休んでいるので、これほど暑くなることはありませんでした。

The record temperatures could widely destabilize the building foundations.

記録的な気温は、建物の基礎を大きく不安定化させる可能性があります。

Houses here could collapse because of the melting permafrost.

永久凍土が溶けて、ここの家は倒壊する可能性があります。

They sit on supports in the ground, just like all public water, gas and sewage systems.

彼らは、すべての公共の上下水道システムのように、地面に支持体の上に座っています。

If they start shifting, there could be accidents.

変身し始めたら事故が起きるかもしれません。

Global warming will cause a lot of problems here, which is what we should look good but that would be unable to clean.

温暖化はここで色々と問題を起こすだろうから、見栄を張るべきだが、それでは掃除ができなくなる。

The earth is also moving in Qassams Ice Seller.

カッサムスのアイスセラーでも地球が動いています。

Everywhere there are wide cracks like this one.

どこもかしこもこのように広い割れ目があります。

Qassim plugs them up with water, which then freezes and reinforces the walls with blocks of ice.

カシムは水でそれらをプラグアップし、その後凍結し、氷のブロックで壁を強化します。

He says ice is always shifting, and the cracks have nothing to do with global warming.

彼は、氷は常に移動していると言っており、亀裂は地球温暖化とは関係ないと言っています。

And even if they did, he says, people here would adapt.

仮にそうなったとしても、ここの人たちは順応すると彼は言う。

素敵な売り子がいなくてもなんとかなります。

Let's hope everything turns out OK for Qassim in his ice seller, the effects of climate change still seem to be a long way off, and many people here still don't know anything but cold for most months of the year.

彼のアイスセラーのカシムのためにすべてがうまくいくことを期待しましょう、気候変動の影響はまだ遠いようで、ここではまだ多くの人が1年のほとんどの月のために寒さ以外の何かを知らない。

しかし、それは変わり始めています。