Have you ever wondered if snakes fart?

ヘビがおならをするのを不思議に思ったことはありませんか？

How about a manatee?

マナティーはどうですか？

Chimpanzees, sloths, center beats?

チンパンジー、ナマケモノ、センタービート？

No.

駄目だ

Are you wondering now To fart or not to fart?

あなたは今、おならをするかしないか迷っていますか？

That is the question.

それが問題なのです。

Well, it's a question anyway, one that zoologist Danny Robbiati has asked herself many, many times.

動物学者のダニー・ロビアーティが何度も何度も自問自答してきた質問だよ

Hi, My name is Dr Danny Robbiati.

こんにちは、私の名前はダニー・ロビアティ博士です。

I'm a zoologist at the Zoological Society of London.

ロンドン動物学会の動物学者です。

And I'm also an author of a number of books, including, Does it far?

また、私は多くの本の著者でもあり、「Does it far?

Why?

なぜ？

A book about farts?

オナラの本？

You might ask one day.

いつか聞くかもしれません。

My brother said, Danny do snakes far a mixologist, So I'm kind of expected to know that kind of thing, But I realized I actually didn't know the answer.

弟が言ってたんだけど、ダニーはヘビの研究家だから、そういうことを知っていると思っていたんだけど、実は答えを知らないことに気がついたんだ。

S o.

S o.

I reached out on Twitter to someone who would.

ツイッターで誰かに声をかけた。

David Steen, snake expert on, asked him do snakes part Andi.

デイビッド・スティーン、ヘビの専門家に聞いたところ、ヘビのパートアンディをしているとのことでした。

He responded.

と返事をしてくれました。

Sigh Yes.

はぁ......はぁ......はい。

After that, Danny was cooking with gas and other scientists got involved to its born A hashtag on.

その後、ダニーはガスと料理をしていたし、他の科学者は、その生まれたハッシュタグに関与した。

In the true nature of science, I suggested we turn that hashtag into a spreadsheet so that scientists could refer to it later on on.

科学の本性として、私はそのハッシュタグをスプレッドシートにして、科学者が後で参照できるようにすることを提案しました。

Then it got covered in the media on.

そして、それがマスコミに取り上げられた。

Then we got offered a book deal.

その後、書籍化のオファーを受けました。

The book covers a wide variety of animals mammals, vertebrates, reptiles and birds and provides insight into which fart, which don't and which ones we still aren't sure about.

この本は、動物の哺乳類、脊椎動物、爬虫類、鳥類の多種多様なものをカバーしており、どのおならが出て、どのおならが出ないのか、そして私たちがまだ確信を持っていないものについての洞察力を提供しています。

The information is explosive.

情報が爆発的に出てきます。

Honestly, I was really surprised about the amazing array of things that farts air used for in the Animal Kingdom.

正直、どうぶつ王国でオナラの空気が使われているという驚きの配列には本当に驚きました。

It's absolutely incredible.

絶対に信じられない

For example, manatees use farts for buoyancy, so they will let out gas from their rear end if they want to be less buoyant on that allows them to sink down in the water column.

例えば、マナティーは浮力のためにオナラを使用しているので、彼らは水柱の中に沈むことができますに少ない浮力になりたい場合は、彼らは彼らの後端からガスを放出します。

Unfortunately, this means that if manatees get constipated, they've been noticed floating upside down with their tails in the air A Z, they can no longer fart out the gas they need to in order to sing.

残念ながら、これはマナティーが便秘になってしまうと、尻尾を出して逆さまに浮いていることに気づかれてしまったA Zは、歌うために必要なガスを屁として吐き出すことができなくなってしまうということを意味します。

Animals have also been known to use their farts for defense.

また、動物はオナラを防御のために使うことも知られています。

Some species of snake use a strategy called Chloe call popping, where they suck air into their claw waka, and they release it, which makes a loud, popping sound to deter predators.

蛇のいくつかの種は、彼らは彼らの爪の和歌に空気を吸うと、彼らはそれを解放し、大声で、捕食者を抑止するためにポップ音を鳴らすクロエコールポッピングと呼ばれる戦略を使用しています。

Chimps.

チンプンカンプン。

They'll just let one rip anytime, anyplace.

いつでもどこでも一回だけリプさせてくれる。

It allows the scientists to find these animals in the forest.

これにより、科学者は森の中でこれらの動物を見つけることができます。

If they can't see the chimps, they can listen out for the sound of their loud farts up in the tree tops and use them to locate the animals.

チンパンジーを見ることができない場合、彼らは木の上に彼らの大きなオナラの音を聞くことができますし、動物を見つけるためにそれらを使用することができます。

One of the animals where it was the most difficult to find out, whether they farted or not, was the sloth.

オナラが出たか出なかったか、一番わかりづらかった動物の一つがナマケモノでした。

Instead of farting out gas, which is really difficult for US law because they only poo every three weeks, they instead re absorbed the gas from their gut and breathe out kind of like a heart filled breath.

3週間に1度しかうんちをしないので、おならをする代わりに、腸からガスを吸収して、心臓で満たされた呼吸のように息を吐き出すという、アメリカの法律では本当に難しいことをしています。

Mhm.

Mhm.

And while flatulence is fun and fascinating, Danny thinks that farts have the potential to change the way we connect with the natural world.

そして、オナラは楽しくて魅力的ですが、ダニーはオナラが自然界とのつながり方を変える可能性を秘めていると考えています。

E think In today's era, a lot of people are getting more disconnected from nature.

E think 今の時代、多くの人が自然と切り離されている。

That's just a product of the way we live these days on.

それは今の時代の生き方の産物に過ぎません。

I feel like if reading a book about farts exposes people to new animals and new amazing things that they do, then hopefully they'll want to preserve it more.

オナラについての本を読むことで、人々が新しい動物や、彼らが行う新しい驚くべきことに触れることができれば、それをもっと保存したいと思うようになるような気がします。

What a fart.

何て屁だ