Hunting giant monsters called danger beasts with her father.

父親と一緒に危険獣と呼ばれる巨大なモンスターを狩る。

Awesome.

すげえな

Now, that's how you raise a kid.

さて、これが子供の育て方ですね。

Look at the size of that thing.

その大きさを見てください。

Where can I get a hunting license for those, However, as deaths, destiny would lie further south among 1000 year old empire.

狩猟免許はどこで取得できますが、1000年の歴史を持つ帝国の中で、死を迎えると、運命はさらに南下することになります。

Because what do you know?

何を知っているから？

Her whole clan got wiped out, leaving her as the lone Survivor.

彼女の一族は全滅した 彼女は孤独な生存者として残された

Now, normally, this would lead to a dramatic revenge story and a lesson on friendship and appreciating what you have and stuff.

普通ならドラマチックな復讐劇になるだろう友情の教訓や自分の持っているものに感謝することになるが

But that's not what happened, right as Death described herself to a sort of survival of the fittest philosophy, tow her.

しかし、それは何が起こったかではなく、死は適者生存の哲学の一種に自分自身を説明したように、彼女を牽引する。

If her father lay dead before her, that didn't mean she should be sad or angry.

彼女の目の前に父親が死んだとしても、それは彼女が悲しんだり怒ったりすることを意味しませんでした。

That meant her father was weak.

それは彼女の父親が弱かったことを意味します。

You're damn right.

その通りだ

Finally, somebody knows what I'm talking about.

最後に、誰かが私の言っていることを知っています。

That's my power of friendship.

それが私の友情の力です。

This girl's got it all figured out.

この子は全てを把握している

Well, now on her own and maybe a bit insane.

今は一人でやっていて、少し狂っているかもしれません。

As death joined the militant ranks of the Widespread Empire where her violent nature found a new calling.

死が広汎な帝国の過激派に加わり、彼女の暴力的な性質が新たな天職を見つけた。

Yeah, like when she buried 400,000 people alive, Mama.

彼女が40万人を生き埋めにした時のようにね ママ

Boom Stick always told me you should enjoy your work.

ブームスティックはいつも仕事を楽しめと言っていました。

So good for her.

彼女にとって良いことだ

I guess she even got a promotion and an offer of a new weapon that would change everything.

彼女は昇進して新兵器のオファーまで受けたんだろうな

A Tae Gu s death was already extremely proficient with sword, but this was something entirely different.

テグーの死はすでに剣に非常に長けていたが、これは全く別物だった。

A Tae Gu is a supernatural relic forge from the remnants of special danger beasts.

テグーとは、特殊危険獣の残骸から作られた超常的な遺物の鍛冶である。

They could take the form of anything from a battle ax to a flute to a giant pair of scissors.

戦斧から笛、巨大なハサミのペアまで、何でも形にすることができます。

However, as death chose one so unique, most were absolutely terrified of it.

しかし、死は非常にユニークなものを選んだので、ほとんどの人はそれを絶対的に恐れていました。

It was blood, the demons extract.

それは血、魔物のエキスだった。

And because she's a totally sane and normal person, she drank it.

しかも完全にまともで普通の人だから飲んだんだよね。

All of it.

全部だよ

Okay, after surviving the side effects, you know, the usual headaches, nausea, maddening voices in her head telling her to kill everyone as death earned her reward.

副作用で生き残った後は いつもの頭痛や吐き気 頭の中の声は死が報われたから 皆殺しにしろと言っていた

Ice magic, bitches.

氷の魔法だ

She can make in shape ice out of thin air, weapons shields, platforms, horses, frickin Meteors, You name it.

彼女は薄い空気から氷の形をしたものを作ることができます 武器の盾、プラットフォーム、馬、流星、あなたの名前を付けてください。

She can make it.

彼女はそれを作ることができます。

Plus, she can fly by holding herself in the air with ice and once built an entire army of ice horse.

さらに、彼女は氷で自分自身を空中に保持することで飛ぶことができ、一度は氷の馬の全軍を構築したことがあります。

People look at them all there's thousands of them.

人々はそれらのすべてを見て、何千ものそれらがあります。

Well, it did take her a few days to make them all implying she has a limit to her ability.

彼女の能力に限界があることを暗示するのに数日かかったわね

Regardless, her enormous power is clear.

とはいえ、彼女の巨大な力は明らかです。

She can even create a giant suit of armor around herself like some sort of icy mech.

彼女は自分の周りに巨大な鎧のスーツを作ることもできます。ある種の氷のメカのように。

Wait, wait back up a second.

ちょっと待ってくれ

She got ice magic by drinking blood.

彼女は血を飲んで氷の魔法を手に入れた。

Yes, but I'm gonna stop you right there.

ええ、でもそこで止めるわよ

If you didn't learn from the last time, give me your blood.

前回から学ばなかったのなら血を頂戴。

No, Too late, because I know where you keep all your spare blood.

いや 手遅れだ お前の予備の血がどこにあるか 知ってるからな

No, no, I'm saving that for my clone Army.

いやいや、クローン軍のために取っておくよ

We'll be right back next week with a full episode.

来週には全話でお届けします。

I've gotta go Stop him!

彼を止めないと！