least not until an 1876 staging of Wagner's Opera The Ring of the Nibelung is the first

少なくとも1876年にワーグナーのオペラ「ニーベルングの指環」の上演が行われるまでは

of 50 myths I'm about to bust for you.

私はあなたのためにバストしようとしている50の神話の'。

You know iron maidens? The medieval torture device that inspired the fourth-best

鉄の乙女を知っているか？中世の拷問器具で、4番目に良いとされる

heavy metal band of all time? Yeah, they were fictional.

史上最高のヘビーメタルバンド？ええ、彼らは架空の存在でした。

3. Marie Antoinette never said "Let them eat cake" when told peasants were

3.マリーアントワネットは決して言ったことがない" Let them eat cake" when told peasants were

starving due to lack of bread.

パンがなくて飢えている。

4. And while we\'92re on the topic of French royal women who were parted from their

4.そして、フランス王室の女性たちの話題で盛り上がっている間に

heads, Anne Boleyn did not have eleven fingers, or at least most historians don't think so.

仝それにしても、アン・ブーリンは11本の指を持っていなかったし、少なくともほとんどの歴史家はそうは思っていないだろう。

5. The American Declaration of Independence was not signed on July 4 1776. It was signed

5.アメリカ独立宣言は1776年7月4日に署名されたものではありません。それは署名された

on August 2, 1776,

1776年8月2日に

6. Also, not to harsh on your buzz, but the U.S. constitution was not written

6.また、あなたの話題に厳しいわけではありませんが、アメリカの憲法は書かれていませんでした。

on hemp paper but on parchment.

麻の紙の上ではなく、羊皮紙の上に。

7. Napoleon did not have a Napoleon Complex, as he was five seven, slightly above

7.ナポレオンは5・7と少し上なので、ナポレオンコンプレックスはありませんでした。

average height for his time.

当時の平均的な身長

8. Albert Einstein didn't fail math at school, and when he was showed a newspaper

8.アルバート・アインシュタインは、学校で数学に失敗しなかったし、彼は新聞を見せられたときに

column claiming he had, Einstein responded, "Before I was fifteen I had mastered differential

列は、彼がいたと主張し、アインシュタインは、応答した、＆quot;前に私は15だった私は微分を習得していた

and integral calculus." Einstein did hook up with his cousin, though, so that's something.

アインシュタインは、彼のいとことフックアップしましたが、それは何かだ。

9. John F Kennedy did not say, "I am a jelly doughnut" when he said "Ich

9.ジョン・F・ケネディは、"I am a jelly doughnut" when he said "Ich

bin Ein Berliner." No one in Berlin was confused on that day about what Kennedy was

bin Ein Berliner." ベルリンの誰もケネディが何をしていたかについて、その日に混乱していませんでした。

saying.

と言っています。

10. Sushi does not mean raw fish; it means "sour rice."

10.寿司は生魚を意味するのではなく、それは"sour rice.&quotを意味します。

11. Placing metal in a microwave doesn't ruin the microwave. I mean, it's definitely

11.電子レンジに金属を置くことは、電子レンジを台無しにすることではありません。つまり、それは間違いなく

a bad idea, but look, we just microwaved this tin foil and now in the smoldering remains

困ったものだが、見てくれ、この錫箔を電子レンジで温めただけなのに、今はくすぶり続けている。

I am microwaving a hot pocket.

ホットポケットを電子レンジでチンしています。

12. The word "crap" is not derived from the great Thomas Crapper, who helped

12.単語"crap"は、偉大なトーマス・キャッパーに由来するものではありません。

give us indoor plumbing. Sadly, "crap" just comes from Latin, like all the other

私たちに屋内の配管を与えてください。悲しいことに、"crap"はラテン語から来ているだけで、他のすべての

words.

という言葉があります。

13. 420 is not the Los Angeles police code for marijuana possession. Police Code

13.420は大麻所持のロサンゼルスの警察コードではありません。警察コード

420 just means juvenile disturbance, which only SOMETIMES involves marijuana possession.

420はただの少年の妨害を意味しているだけで、大麻を所持している場合もあります。

14. The Great Wall of China is not the only man-made object visible from space. For

14.万里の長城だけが宇宙から見える人工物ではありません。そのためには

one thing, many man-made objects are visible from space. For another thing, the Great Wall

一つには、多くの人工物が宇宙から見えますもう一つは万里の長城

of China is not among them.

中国はその中には入っていません。

15. There's no such thing as an elephant graveyard where old elephants go to die. When

15.年老いたゾウが死にに行くゾウの墓場などありません。仝

elephants are ready to die, they just do it, like the rest of us.

ゾウは死を覚悟していても、他の人間と同じようにそうするだけです。

16. The 1992 book SHARKS DON'T GET CANCER led to an increase in people using

16.1992年の本SHARKS DON'T GET CANCERは、使用している人々の増加につながった。

ground-up shark cartilage to treat cancer, but 1. That doesn't work, and 2. Sharks

癌を治療するためにサメの軟骨を削っていますが、1.それはうまくいきません。サメの

do get cancer.

癌になる

17. Chameleons don't primarily change color to camouflage. It helps them regulate

17.カメレオンは主にカモフラージュのために色を変えることはありません。それは彼らが調節するのに役立ちます。

their temperature and it's a way of communicating. \fs24 \

自分の体温を測って、コミュニケーションの手段にしています。\♪♪

18. Throwing rice at weddings does not lead to birds eating that rice and then the

18.結婚式でお米を投げても、そのお米を鳥が食べてしまうことにはつながらないし

rice expanding in their stomachs and the birds exploding. This has just never happened once

お腹の中で米が膨らみ、鳥が爆発する。これは一度も起きたことがありません

in all of human history....or bird history.

人類の歴史の中では...鳥の歴史では...

19. An earthworm does not become two earthworms when you cut it in half. If it's

19.ミミズは半分に切っても2匹のミミズにはなりません。もしそれが

lucky, the part with the mouth survives and you're left with one, smaller earthworm.

幸運なことに、口のある部分は生き残って、あなたは1つの小さなミミズと残されています。

But most likely you'll end up with two dead earthworms.

しかし、ほとんどの場合、ミミズの死骸が2匹も出てくることになります。

20. Humans have more than five senses, including a sense of time, acceleration, and

20.人間は五感以上の感覚を持っていて、時間感覚や加速度、そして

limb position. The five senses were made up by Aristotle, with whom I have a longstanding

手足の位置。五感はアリストテレスによって 作られたもので 私とは長い付き合いがあります

and public feud, and as usual, he was wrong and I am right and shut up about how he isn\'92t

と公の確執、そしていつものように、彼は間違っていたと私は正しいと彼はどのように彼はいないについて黙っている。

here to defend himself.

ここで自分を守るために

21. Shaving does not cause hair to grow back thicker or coarser, no matter where you're shaving.

21.シェービングをしても、どこを剃っても毛が太くなったり、粗くなったりすることはありません。

22. Your fingernails do't keep growing after you die.

22.あなたの爪は死んだ後も伸び続けることはありません。

23. If you swallow your gum, it will not stick in your stomach for seven years.

23.ガムを飲み込んでも7年間は胃に刺さらない。

It goes through your body just the same as anything else you eat. Except batteries.

食べたものと同じように 体内を通過します電池以外はね

Don't. Eat. Batteries.

食べるな食べる。バッテリーを

24. People don't use only 10% of their brains. William James seems to have

24.人は頭の10%しか使わないわけではない。ウィリアム・ジェームズは、次のように述べているようです。

coined this one, but he was speaking figuratively.

これは造語ですが、彼は比喩的に話していました。

25. You can't catch warts from toads. But you can get warts from other people, which

25.あなたはヒキガエルからイボを取ることはできません。しかし、あなたは他の人からイボを取ることができます。

is why I always say: Only socialize with Toads.

私がいつも言っているのはヒキガエルとだけ付き合え

26. A penny dropped from the Empire State building will not kill someone if it

26.エンパイアステートビルから落とした小銭が人を殺すことはない

lands on their head. The terminal velocity of a penny is between 30 and 50 miles per

頭の上に着地します。ペニーの末端速度は30～50マイル/分です

hour, not fast enough to kill anyone. Also, if you drop a penny from the top of the Empire

1時間では誰も殺せないまた、帝国の上から1ペニーを落としても

State Building, it will land like three stories below you, because the building is shaped like this.

ステートビルはこのような形をしているので、3階下に着地します。

27. Abner Doubleday did not invent baseball and in fact never claimed to have invented baseball.

27.アブナー・ダブルレイは野球を発明したわけではなく、実際には野球を発明したと主張したことはありません。

28. Caesar salad was not invented by Julius Caesar but for its inventor, Caesar

28.シーザーサラダはユリウス・シーザーが発明したのではなく、その発明者シーザーのために

Cardini, who supposedly invented the salad in Tijuana, Mexico in 1924.

1924年にメキシコのティファナでサラダを発明したとされるカルディニ。

29. Puff the Magic Dragon is not about Marijuana. As Mary of Peter Paul and Mary

29.パフ・ザ・マジック・ドラゴンはマリファナのことではありません。ペテロ・パウロとマリアのマリアのように

put it, "Believe me, if he wanted to write a song about marijuana, he would've written

彼がマリファナについての曲を書きたいと思ったら、彼は書いただろう。

a song about marijuana."

マリファナについての歌。

30. Sherlock Holmes never said "Elementary, my Dear Watson," nor did

30.シャーロック・ホームズは「エレメンタリー、親愛なるワトソンよ」とは言わなかった。

31. anyone ever say "Play it again, Sam" in Casablanca,

31.誰もが今までにカサブランカで"Play it again, Sam"と言ったことがあります。

32. Sarah Palin never said, "I can see Russia from my house," and

32.サラ・ペイリンは決して言ったことがない、"I can see Russia from my house," and

33. Al Gore never said, "I invented the Internet." Oh, and

33.Al Gore never said, "I invented the Internet." Oh, and and

34. FOR THE LOVE OF GOD RON BURGUNDY NEVER SAID WELL THAT ESCALATED QUICKLY. He

34.神の愛のために ロン・バーガンディは決して良いことを言わなかった すぐにエスカレートしてしまった彼は

said boy, that escalated quickly.

少年は言った、それはすぐにエスカレートした。

Okay gotta speed up.

スピードを上げないと

35. Danishes are from Austria, not Denmark.

35.デンマーク人はデンマークではなくオーストリア出身です。

36. Humans didn't evolve from chimps; we share an ancestor...but we did evolve.

36.人間はチンパンジーから進化したのではなく、祖先を共有しています。

37. It's a chest OF drawers, not a chester drawers, as I learned when I was 28 years old.

37.チェスターの引き出しではなく、チェストの引き出しだと28歳の時に習いました。

38. If you can replace you're with You Are, contract; otherwise, don't.

38.あなたがあなたとあなたを置き換えることができる場合は、あなたがいると、契約;そうでない場合は、ドン't。

39. The Italian libertine is Don Juan, but in Byron's epic poem, he is Don Juan

39.イタリアの解放者はドン・ファンですが、バイロンの叙事詩ではドン・ファンです。

Rhymes With Ruin.

破滅と韻を踏む。

40. You would not explode in the vacuum of space.

40.宇宙の真空中では爆発しないでしょう。

41. No one was burned at the stake during the Salem Witch Trials; 19 people were hanged

41.セーラム魔女裁判では誰も火あぶりにされず、19人が絞首刑にされた。

and one was crushed with stones but NO BURNING.

と一人は石で潰されていたが、NO BURNING。

42. Chinese fortune cookies are Californian not Chinese.

42.中国のフォーチュンクッキーは中国のものではなく、カリフォルニアのものです。

43. Neither blondes nor redheads are about to go extinct.

43.金髪も赤毛も絶滅しそうにない。

44. No one died during the chariot race sequence of

44.の戦車レースのシークエンスでは誰も死ななかった。

Ben Hur.

ベン・ハー

45. Mussolini didn\'92t make the trains run on time;

45.ムッソリーニは列車を時間通りに走らせなかった。

46. Storing batteries in the freezer does not improve their performance;

46.電池を冷凍庫で保管しても性能が向上しない。

47. THERE IS NO NEED TO REFRIGERATE PEANUT BUTTER, unless it's all natural

47.それがすべての天然でない限り、PEANUT BUTTERを冷蔵する必要はありません。

or organic or whatever;

それともオーガニックかどうか？

48. Walt Disney is not cryogenically frozen;

48.ウォルト・ディズニーは低温冷凍ではありません。

49. Fidel Castro was never given a tryout by the Washington Senators or any other baseball

49.フィデル・カストロはワシントン・セネターズや他のどの野球でもトライアウトを与えられたことはありませんでした。

team and

陣営と

50. Famed sexologist Dr. Ruth was not a sniper in the Israeli army? What? She was?

50.有名な性科学者のルース博士はイスラエル軍の狙撃手ではなかった？そうなのか？彼女が？

Wow. Fine, then. 50. Julia Child was not actually a spy for the United States during World War 2.

うわーいいわよ50.ジュリア・チャイルドは第二次世界大戦中は実はアメリカのスパイではありませんでした

SHE WAS? OH I GIVE UP.

そうだったのか？あきらめた