That's right, Sophie.

その通りだよ、ソフィー

The system in England test in trace its lowest results in some areas since it was launched in May.

イングランドのテストのシステムは、5 月に開始されたので、いくつかの地域でその最低の結果をトレースします。

Just 15% off.

ちょうど15％オフ。

Test results were back in 24 hours for people who went to sites to get tested on fewer than 60% of close contacts off.

テスト結果は24時間以内にサイトに行った人が6割弱の密着オフでテストを受けて戻ってきました。

Those who had tested positive were reached by the contact tracing system.

陽性と判定された人は、接触追跡システムで連絡を取った。

The prime minister said.

首相が言っていました。

There was room for improvement.

改善の余地がありました。

He understood people's frustration with the system.

制度に対する人々の不満を理解していた。

Sir Patrick Violence, the government's chief scientific adviser, though, made the point that it was really quite difficult for tests and trace to be effective at this level off infections and they had to come down with restrictions for the system to work better.

しかし、政府の主任科学顧問であるパトリック・バイオレンス卿は、このレベルの感染症では、検査やトレースが効果を発揮するのは非常に難しく、システムがより良く機能するためには、制限を設けなければならないと指摘した。

In the meantime, there are about 1000 people being admitted to hospital in England.

一応、イギリスでは1000人ほどの人が入院しています。

There were some some indication today that there could be perhaps a leveling off.

今日は、もしかしたら平準化するかもしれないという兆候がいくつかありました。

Yes, Sir Patrick talked about a flattening out of some of the figures with new infections, he said.

そう、パトリック卿は、新しい感染症で一部の数字がフラット化していると話していました。

Actually, in younger age groups, the infection rates were falling on with hospital admissions.

実際、若年層では、入院患者の増加に伴って感染率が低下していました。

We can look at the chart that was shown at the briefing for a little more detail on that, and you can see the yellow line There is a month ago and how much daily admissions patients with Kobe in 19 in UK hospitals have gone up since then, though possibly a bit of a flattening out, leveling out at the most recent end of that.

説明会で示されたチャートをもう少し詳しく見てみましょう 黄色のラインが見えます １ヶ月前に、イギリスの19の病院で神戸の患者の１日の入院患者数がどれだけ増えているのか、 それ以来、少しフラットになっているかもしれませんが、最近の最後の方で平準化しています。

But there was certainly no suggestion from officials that there had definitely bean a turn of the corner on the warnings that cases would continue to go up.

しかし、確かにそこには、ケースが上昇し続けるだろうという警告の角を曲がった豆が間違いなくあったことを当局から示唆するものはありませんでした。

Restrictions might be needed for a little while.

少しの間は制限が必要かもしれません。

The next couple of weeks of data would be very important, thank you.

次の数週間のデータは非常に重要です、ありがとうございます。