You can't do something.

何かできないものか。

Not even may.

メイでさえもない。

You gotta dream.

夢を見ないと

You gotta protective.

あなたは保護しなければならない。

People can't do something themselves.

人は自分では何もできない。

They wanna tell you you can't do it.

できないと言いたがる。

You want something?

何か用か？

Go get it, Period E.

取ってこいよ、ピリオドE。

I've heard the word impossible my entire life I never, ever listen to the naysayers I eliminated.

私は不可能という言葉を聞いたことがあります......私が排除した否定派の意見には絶対に耳を傾けません。

The world's impossible for my vocabulary.

私のボキャブラリーでは不可能な世界です。

So when people say that it can't be done I did it because I can tell you the bottom line is that all of you should take the world.

だから、できないと言われた時に、みんなで世界を取るべきだという底力があるからやったんだよ。

No.

駄目だ

And it's impossible and can be done out of your vocabulary.

そして、それは不可能であり、あなたの語彙の外にできることです。

You know, there are American heroes who don't like this idea.

この考えが気に入らないアメリカの英雄がいるんだよな

And I wonder what you think of that.

それをどう思うかというと

E was very sad to see that because those guys are Yeah, those guys Here's a mind.

Eはそれを見てとても悲しくなりました。 なぜなら、あいつらはそうだ、あいつらはHere's a mindだからです。

So it's really tough.

だから、本当に大変なんです。

I wish they would come and visit on DSI the hardware that would during camp.

私は彼らが来て、キャンプ中になるハードをDSIに訪問してほしいと思います。

And I think that would change their mind.

そうすれば、彼らの気持ちも変わると思います。

Did you think I need to pack this in?

これを詰め込む必要があると思ったのか？

Never.

絶対にない

Why not?

どうして？

I don't ever give up.

私は決して諦めません。

I mean, I'd have to be that are completely incapacitated.

完全に無能なんだよね。

Never, ever take no for an answer as I've never taken no for an answer.

私は答えのためにノーを取ったことがないので、絶対にノーを取ったことはありません。

A lot of it has to do with me being gay because, you know, I have been everybody just like I think when you think of me being someone had said that was a force of nature, how do you get movies made?

それの多くは、私がゲイであることと関係しています、なぜなら、あなたが知っているように、私は誰もが、私は自然の力であると言っていた誰かであることを考えるときのようにしてきました、あなたはどのようにして映画を作ることができますか？

And how do you just if they're impossibilities?

どうやって不可能だと判断するの？

And that was because I was told that, you know, I wasn't on that.

って言われてたから、それには乗ってなかったんだよね。

I would be nothing.

私は何もしない

So I have nothing to lose.

だから、失うものは何もない。

You know what I mean?

意味がわかるかな？

So I think that taking no for an answer is absolutely not accepted ever.

だから、「ノー」と答えることは絶対に受け入れられないと思います。

I'm at a high school teacher who one day changed my life.

ある日人生を変えてくれた高校の先生に

I was waiting on another student, and when he came in, he said to me, Young man, go to the board and write what I'm about to tell you and I said, I can't do that turn He said, Why not?

他の生徒を待っていたら 彼が入ってきて 私に言ったんです 若者よ 板書に行って 今から言うことを書いてこいと 私は言ったんです そのターンはできないと 彼は言ったんです どうして？

I said, I'm not one of your students.

私は、あなたの生徒ではないと言った。

He said, It doesn't matter.

どうでもいいと言っていました。

Follow my directions now is that can't do that, sir, he said.

私の指示に従ってください今はそれを行うことはできません、先生は、彼は言った。

Why not?

どうして？

I said, because I'm imaginable, mentally retarded.

想像力があるから言ったんだよ、精神的に遅れてるんだよ。

On he came from behind his desk and he looked at me, he said.

彼は机の後ろから来て、私を見て、彼は言った。

Don't ever say that again.

二度とそんなこと言うなよ

Someone's opinion of you does not have to become your reality.

誰かの意見があなたの現実になる必要はありません。

I refused to take no for an answer, So if I'm told no, you know, when I was told you can't have a baby or you'll never be able to do that I don't let that in which I find very useful.

私は答えにノーを取ることを拒否しました だから、ノーと言われたら、あなたは子供を産むことができないと言われたときや、あなたは絶対にできないと言われたとき、私は私が非常に有用であることを見つける中でそれをさせないようにしてください。

I do letting criticism, but only if it's useful.

批判はさせるが、役に立つ場合に限る。

Andi.

アンディ

So I said, That's probably my best attitudes.

だから、それが私の一番の態度かもしれないと言ったんです。

I just won't take no for an answer when people start on you and doubt you, I am tired of people not starting and living their life on one very simple thing, which is they're worried about what other people think, whether that's their mom, their friends and, worst of all, comments in social media.

私はちょうど人々があなたに開始し、あなたを疑うときに答えのためにノーを取ることはありません、私は人々が開始していないと1つの非常に単純なことに自分の人生を生きているの疲れている、彼らは他の人が何を考えているかについて心配していることですが、それは彼らのお母さん、彼らの友人や、すべての最悪の場合は、ソーシャルメディアでのコメントかどうか。

I mean, this is some sixth grade lunchroom.

ここは小学6年生の給食室だぞ

Are you really, really, really not gonna live your life based on somebody's anonymous on icon?

誰かの匿名のアイコンを基準にして生きていくのはマジでやめたほうがいいの？

Feedback that you suck, they can suck.

あなたが吸っているというフィードバックは、彼らが吸うことができます。

There's three trash.

マスゴミが3つもあるんですね。

That's why we confound a dumpster.

だからゴミ箱を混同するんだよ。

It's enough you've lived your whole life this way.

今までの人生をこんな風に生きてきたんだから十分だろ。

It doesn't matter what they think When you're in 92 when you're sitting there, you're not gonna give a about what punk man 96 had to say, or even what your aunt had to say.

彼らが何を考えていようと関係ない お前が92歳でそこに座っている時に、パンクマン96が何を言っていようと、おばさんが何を言っていようと、お前は気にしないだろう。

Who's miserable because she never got hers.

彼女は自分のものを手に入れられず惨めな思いをしている。

So she's trying to keep you down.

だから、彼女はあなたを抑えようとしている。

So very simply, please take the passion that is pouring out of my fucking face right now and run with it and go do something.

だから、簡単に言うと、私の顔から注がれている 情熱を受け止めてください 今、私の顔から注がれている情熱を受け止めて 何かをしに行ってください

If you need a little burst, here it is.

ちょっとしたバーストが必要な場合は、ここにあります。

Go do something because the only thing that's holding you back is you're worried about what other people have to say.

何かやってこいよ、他人の言い分を気にしてるだけだから。

You give up on that and you're clean and you can go.

諦めて綺麗になってから行けばいいんだよ。

And all of a sudden it's not how much money you have or how much time you have.

突然ですが、お金がどれだけあるか、時間がどれだけあるかではありません。

You just see that you could do it.

あなたはそれができることを見ているだけです。

Money ain't Time h of holding you back Compared to your worry about other people's opinions, leave in high school, it's time to come with success.

お金はあなたを保持するの時間のhではなく、他の人の意見についてのあなたの心配に比べて、高校では、それが成功して来るための時間です。

In life comes more haters don't make him hurt your feelings.

人生では、より多くの嫌いな人が来る 彼はあなたの気持ちを傷つけるようにしないでください。

Using for fuel using for energy in times of need, put him on the mental roller, Dex in your mind, and we don't want to do roll through your brain, plump that motherfucker that you need.

必要な時には燃料にして、エネルギーにして、精神的なローラーに乗せて、心の中でデクスをして、私たちはあなたの脳の中を転がしたくない、あなたが必要としているあのクソ野郎をふっくらさせてください。

That person said.

その人は言った。

You couldn't do something, weren't fast enough, Good enough, smart enough where they can maybe use it for energy instead of killing them with kindness, torture of success in life.

あなたは何かをすることができませんでした、十分に速くなかった、十分に良い、彼らは多分エネルギーのためにそれを使用することができます十分に賢い場所で、優しさでそれらを殺す代わりに、人生の成功の拷問。

We have to continue pushing past the odds.

追い込みを続けなければなりません。

Use everything this world has to give you for fuel against me going.

この世界が持っている全てのものを使って 私が行くのに対抗するための燃料にしてください。

And that's what that's what motivates me.

そして、それが私のモチベーションになっているのです。

They all tell me they try to laugh on everything to try and mock me.

何でもかんでも笑って馬鹿にしようとするって言うんだよな

It's been happening the whole career, so it's just something that motivates me to keep going and conquering.

それはキャリアの中でずっと続いていることなので、それだけでモチベーションが上がり、克服していくことができます。

The unconquerable showed up.

征服不能が現れた。

Anything is possible.

何でも可能です。

Actually had 20 introductions to investors throughout Silicon Valley.

実際にシリコンバレー中の投資家に20人の紹介がありました。

10 of those people replied their email.

そのうち10人がメールを返信してくれました。

Five of them met us for coffee.

5人でコーヒーを飲みに来てくれました。

Zero invested in Airbnb and talk about a tough time.

Airbnbに投資したゼロが大変な時代を語る

You've got some of the smartest people in the world.

世界には頭のいい人たちがいるんですね。

They picked some of the with most well known companies that we all love used today from Google's peoples and YouTube's.

彼らはGoogleの人々とYouTubeのから今日使用されている我々はすべての愛を愛する最もよく知られている企業とのいくつかを選んだ。

And here they are telling us that our idea is crazy, that it's not gonna scale, that people aren't gonna stay in people's homes around the world.

ここで彼らは私たちの考えは狂っていると言っています 規模は拡大しません 世界中の人々の家に留まることはないと

Kind of the world thought we were crazy for any entrepreneur out there like you can't take no for an answer.

世間は我々が狂っていると思っていました起業家のためにあなたが答えにノーを取ることができないように。

You know, we had really smart, credible people telling us no.

本当に賢くて信頼できる人がいてノーと言ってくれた

Well, the biggest struggle man was just getting around.

まあ、最大の苦労人は、その辺にいるだけだったんだけどね。

Other people that would say I could do it.

他にも、私にもできると言ってくれる人がいます。

I mean, that's the biggest struggle.

つまり、それが最大の葛藤なんです。

Just you get around.

周りを見渡せばいい

One guy says, Yeah, you could do it And then you talk to him tomorrow and he's like, No, dude, you can t o You know, there's so few people telling you to do it.

ある男が言うには、お前ならできると言って、明日その男と話すと、ダメだ、お前には無理だと言うんだ。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

There is a lot of Save your money, protect yourself, conserved, don't spend don't take risk.

節約、自分の身は自分で守る、節約、使わない、リスクを取らない、というのはたくさんあります。

Taking risk is the new way to be risk Adverse.

リスクを取ることは、リスクAdverseであるための新しい方法です。

Where's the biggest struggle for May was my family man.

メイにとって一番苦戦したのはどこかというと、家族の男だった。

The people closest to me was the biggest struggle.

身近な人が一番苦労した。

Every time I went out to do another deal, everybody told me, Do you don't need to do that, man.

別の取引をしに行くたびに みんなに言われた そんなことしなくてもいいんじゃないか？

The only person that was encouraging me was my twin brother because I would see how he was doing it.

励ましてくれていたのは双子の弟だけで、その様子を見ていると、自分の行動が見えてくるからです。

Dude, he was making his swings, and so every time I'd get around other people.

おい、彼はスイングを作っていたので、他の人の周りに行くたびに

So I'll tell you a little trick.

そこで、ちょっとしたコツを教えてあげよう。

I did on weekends.

週末にやってました。

I would always go see homes I couldn't afford.

私はいつも、買えない家を見に行っていました。

That has always inspired me.

それがいつも私を奮い立たせてくれています。

I would go look, I would go drive neighborhoods literally.

私は見に行きます、私は文字通り近所をドライブしに行きます。

I I've done this my entire life until I finally got to the point where they wouldn't even let me in the neighborhood.

ついに近所にも入れてもらえなくなるまでずっとそうしてきました。

There's neighborhoods in Miami do you can't even go see you can they won't even let you in the gates.

マイアミの近所には、あなたが見に行くことさえできませんが、彼らは門の中であなたをさせてくれません。

You know, I started a band in the world, laughed at me, literally laughed at me, kicked us around, talked about us in the press for years and still do, uh, you know, But we hunkered down.

俺は世界でバンドを始めたんだ 笑われたよ 文字通り笑われた 蹴り回された 何年もプレスで俺たちのことを話した 今もそうだが 俺たちは身を潜めたんだ

We worked, and we worked and we worked.

働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて働いて。

We play arenas all over the world.

私たちは世界中でアリーナをプレイしています。

We have the most amazing, brilliant, beautiful fans one could ever ask for, and we've had an incredible life.

私たちには、これまでにないほど素晴らしく、素晴らしく、美しいファンがいて、信じられないような人生を送ってきました。

As a result, eso if I had listened to the choir to the chorus of everyone, I would have stopped because that's what people want you to do.

結果、みんなの合唱に合わせて聴いていたらエソ、それはみんなが望んでいることだからやめていた。

For some reason, some people would rather kill your dream than see you succeed.

なぜか、あなたの成功を見るよりも、あなたの夢を殺したいと思う人がいます。

I don't know what that is, You know, I think it's important to be stubborn and to to follow your dreams, no matter what, and the people who are like offended by it.

それが何なのかは知らないけど、何があっても頑固になって夢を追うことが大事だと思うし、それを怒らせるような人たちは

It doesn't matter you, you know, because it's about motivating the doers and anyone that wants to sit around and talk.

やる方もやる方もやる気にさせるのが目的なんだからお前らには関係ないだろ

They're doing too much time.

彼らは時間をかけすぎている。

It takes too much time talking a bit about it instead of getting up off their ass and following their dreams.

ケツから立ち上がって夢を追うのではなく、ちょっとした話をしていると時間がかかりすぎます。

Because I'm here to follow my dreams, you know, and help other people follow their dreams and inspire people who are dreamers.

私は自分の夢を追いかけて、他の人の夢を追いかけて、夢想家の人たちを鼓舞するためにここにいるんだから。

It's crazy that we live in a world that if you're super positive on super creative, that it's scary.

スーパークリエイティブで超ポジティブになったら怖いという世界に生きてるのは異常だよね

So what does that tell you about the mentality of most people?

では、ほとんどの人のメンタリティはどうなっているのでしょうか？

If you're scared of positivity and creativity, E want to do something I've never done before and I don't know how, but I can imagine it.

ポジティブさと創造性にビビっていると、Eはやったことのないことをしたくなるし、方法はわからないけど、想像はつく。

I want to engage in the unknown.

未知の世界と関わりたい

I truthfully want to pursue the unknown and in the pursuit of the unknown.

本音を言えば、未知のものを追い求めて、未知のものを追い求めていきたいと思っています。

Something comes to realization, and I'm never prepared for it.

何かが現実化してきて、そのための準備ができていない。

So when I set out to do what I set out to do, I set out to do the impossible.

だから、自分がやろうと思ったことをやろうと思ったときに、不可能なことをやろうと思ったんです。

Everybody told me you're nuts.

みんなに言われたんだよ

You can't do that you can't do that, and that's also consistent with all entrepreneurs.

できないことはできないし、それはすべての起業家と一貫しています。

Um, there's always a legion of people who will tell them you can't do that.

それは無理だと言う人が必ずいるわ

And even if you could, why would you?

できたとしても、なぜそんなことを？

Um, there's so many better things to do other than that you could make so much more money from.

えーと、それ以外にももっといいことがたくさんあるので、もっと稼げるかもしれませんね。

But money was really a very, very narrow part of what I was really setting out to do.

しかし、お金というのは、本当に自分が目指していたことの中では、とても狭き門だったのです。

You know, you're always affected by opinion, but they're more opinions there are of you.

いつも意見に左右されるくせに自分の意見の方が多いんだよな

Me more.

私はもっと。

The less I look at them because I just can't live my life based upon what other people think about.

他人の考えを基準にして生きていくことができないだけで、見ている方が少ない。

So I can't concern myself too much with what other people think.

だから、他人がどう思うかはあまり気にしないようにしています。

You know, it's just not healthy.

健全じゃないだけだろ。

I don't think I could continue to do what I do.

今の仕事を続けることはできないと思います。