Name: カリフォルニアの山火事 - ニュースレビュー (California Wildfires - News Review)
Uploaded: 2020-10-24T01:55:25.000Z
Duration: 9 min 29 s

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、BBCラーニングイングリッシュのNews Reviewへようこそ。

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

ジョージナです。今日はキャサリンです。

キャサリンさん、こんにちは。

こんにちはジョルジーナ！皆さん、こんにちは。

Yes, today's News Review story is about the wildfires

はい、今日のニュースレビューの記事は、山火事についてです。

that are sweeping the West Coast of America.

アメリカの西海岸を席巻している

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

そして、忘れてはいけないのは、学習した語彙を自分でテストしたい場合は

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

今日は、bbclearningenglish.comでクイズを探しに行きます。

Now, let's hear more about that story about the wildfires

さて、その山火事の話をもっと聞いてみましょう。

in California from this Radio 1 News headline:

このラジオ1ニュースの見出しから、カリフォルニアでは

ということで、アメリカの山火事は

three states on the West Coast. That is Washington,

西海岸の三州それがワシントンです

Oregon and California. The wildfires have claimed

オレゴン州とカリフォルニア州山火事では

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

何人もの命が奪われ、何千人もの人が家を出なければならなくなりました。

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

この話をするときに使える言葉や表現を3つご紹介します。

彼らは'ブレース'、'スモッグ'、'グリップ'です。

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

"ブレース" "スモッグ" "グリップキャサリン、最初の見出しは？

そう、私たちはすべてのためにアメリカにいるのです。

headlines this week and the first one comes from ABC News.

今週のヘッドライン、最初のものはABCニュースからです。

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

そうですね、「ブレース」です。

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

B-R-A-C-EB-R-A-C-Eは動詞ですね。名詞にもなります。

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

ジョルジーナ 想像してみて 私があなたに向かってくるのが見える？

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

閉ざされた空間の中で、拳を握った手と

an angry look on my face: what are you gonna do?

怒った顔をしている：どうするつもりだ？

But you can't run away: you're in an enclosed space

でも逃げられない：閉鎖された空間の中にいる

体力的に準備をしていきます。

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

ということで、全身の筋肉を引き締めて...。

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...そして、拳の衝撃が私に当たるのを待つ。

そして、そう - だから、私は引き締めようと思っています。

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

体中が硬いダンボールのようになっていて、いわば

気を引き締めようと思います。

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

よし、いいぞ。気を引き締めて今はもちろん

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

ジョルジーナ、私はそんなことしないわよ！100万年に一度も！

But in this scenario, if you feel that someone's about to

しかし、このシナリオでは、もし誰かが

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

ぶつかってきたら、肉体的にも精神的にも準備をしておくことになります。

何か悪いことが起こりそうです。

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

あなたがしている場合に同じ - 車で旅行し、クラッシュが発生しようとしています。

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

締め付けて衝撃に備える、これが「ブレース」の考え方です。

It's both physical and mental of course. You're going to be

もちろん肉体的にも精神的にも。あなたは次のようになります。

feeling – preparing yourself mentally for an

フィーリング - 精神的に準備をする

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

何らかのインパクトがあり、これが「ブレース」のやり方です。

used in this context. In the West Coast of America, people are

という文脈で使われています。アメリカ西海岸では、人々は

getting ready physically: they're making fire defences.

物理的に準備をする：彼らは火の防御を作っています。

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

精神的にも、引っ越さなければならないかもしれません。

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

不確実性 - 何か悪いことが起こることに備えて準備をすることです。

では、まとめのスライドを用意しましょう。

So, 'brace' is an action verb and we've got

つまり、'brace'は作用動詞であり

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

沢山の有益な情報がありますね、キャサリン？

私たちは持っています。行動動詞を調べるには

are and how they work, just click the link and

とどのように動作するのか、リンクをクリックするだけで

Great. So, let's have a look at your second headline.

凄いですね。では、2つ目の見出しを見てみましょう。

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

はい、そして今、ロサンゼルス・タイムズの見出しです。

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

スモッグ」-都市部でよく見られる大気汚染の一種で、呼吸が困難になる。

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

そう、'smog' - S・M・O・G - 名詞：'smog'です。

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

ジョルジーナ、"煙 "の意味を知っているだろう？

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

はい、だから火をつけるとグレーな感じのやつですね

that comes off it and it can get in your eyes and in your

それはそれを離れて、それはあなたの目とあなたの中に取得することができます。

lungs as well and make it difficult to breathe.

肺も同様に呼吸困難にします。

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

その通りよそれに「霧」って何か知ってるよね、ジョルジーナ？

I do. Well, actually I just learnt really

そうだな実は今、本当に勉強したんです

what it is today – like the details. So, it's small water

今日のようなものです - 細部のようなだから、それは小さな水です

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

滴が集まって雲の形になるのですが、それが低いために

ground and it means you can't see through it.

地面を見透かすことができないということです。

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

そうですね、だから「煙」から「sm-」を取ると

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

fog'から'-og'を追加して、それらを組み合わせると...

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

'スモッグ'、'スモッグ'。さて、スモッグとは伝統的に煙と霧の組み合わせです。

という意味で使っていますが、最近では

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

きちんと見るのが難しい。今、カリフォルニアの写真を見ると

you can see that the air literally is orange

空気がオレンジ色に染まっているのがわかる

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

かなりぼんやりとしていて、よく見えません。人々は息をするのに苦労しています

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

つまり、煙と霧が混じった大気汚染なんですね。

Right, so let's have a look at a summary slide:

そうですね、ではまとめスライドを見てみましょう。

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

キャサリン、山火事については他にも取材したわよね？

Yes, we have. And to see a story about the Australian

はい、ありますよ。また、オーストラリアの記事を見るために

bushfires that happened at the beginning of this year,

リンクをクリックしてください。

次の見出しを見てみましょう。

And we're in The New York Times now – the headline:

今、ニューヨーク・タイムズ紙の見出しに出ています。

握る」とは、「しっかりと握る」という意味です。

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

そうだ綴りはG-R-I-P 「握る」動詞だ

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

名詞でもあるではジョルジーナさん、実演してくれませんか？

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

はい、鉛筆を握っています。そして、私は--そして、私には

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

手の指が白くなってきました。

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

強く握っているからだもし私が鉛筆を取り出そうとしたら

your hand it would be very very difficult.

あなたの手は非常に難しいでしょう。

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

ほとんど不可能よ、キャサリンほとんど不可能だ

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

握力が強いな、ジョルジーナ。

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

ああ、今はリラックスしたいんだ

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

はい、力を抜いて!はい、手が使えなくなります。

字幕リスト動画再生

カリフォルニアの山火事 - ニュースレビュー (California Wildfires - News Review)

scenario

context

properly

recap