They're not as valuable as natural diamonds.

天然ダイヤモンドほどの価値はありません。

They're also not as unique.

彼らもまた、個性的ではありません。

Diamonds that are mined from the Earth are said to be one of a kind, thanks to the work of nature.

地球から採掘されたダイヤモンドは、自然の営みのおかげで一つのものになると言われています。

But it's sometimes hard to know where the real ones come from.

でも、本物がどこから来たのかわからないこともありますよね。

If their mind with child labor or if they've been sold to pay for weapons and lab diamonds are a growing part of a valuable market, we have here two stones.

児童労働との彼らの心や、武器やラボのダイヤモンドは貴重な市場の成長の一部であるために支払うために販売されている場合は、我々はここに2つの石を持っています。

Can you tell which one is the lab diamond and which one is the natural?

ラボダイヤモンドと天然ダイヤモンドの区別がつきますか？

They truly look identical to me.

彼らは本当に私と同じに見える。

Is this the lab grown diamonds here?

ここはラボで栽培されたダイヤ？

No, that's the natural.

いや、それが当たり前。

Really?

そうなんですか？

Wow.

うわー

Okay, you truly can't tell the difference because they're both diamonds.

両方ともダイヤモンドだから違いがわからないのね

So this is where the magic happens.

ここが魔法の場所なんですね。

This is where you guys grow the diamond.

ここはお前らがダイヤモンドを育てる場所だ

This is the diamond mind.

これがダイヤモンドマインドです。

How does one grow a diamond?

ダイヤモンドはどうやって育てるの？

We're using a ball of plasma energy and breaking apart hydrocarbon and raining the carbon down on seeds of diamond.

プラズマエネルギーのボールを使って 炭化水素を分解して ダイヤモンドの種に炭素の雨を降らせています

Adam by Adam growing these diamonds, how long does it take to produce one of these bodies?

アダムがこれらのダイヤモンドを育てて、アダムがこれらのボディの1つを生成するのにどのくらいの時間がかかりますか？

About a month.

1ヶ月くらい。

How did you guys get inspired to start this business?

皆さんはどのようにしてこのビジネスを始めたのでしょうか？

When Jason and I talked about getting engaged, I said I did not want a natural diamond as part of our engagement.

ジェイソンと婚約の話をしたとき、私は婚約の一環として天然ダイヤモンドはいらないと言いました。

Why is that?

なぜなんでしょうか？

I care about the origin of my products.

商品の原点を大切にしています。

I'm a conscientious Cal.

良心的なカルちゃんです。

I care about where my eggs come from, where my products come from.

自分の卵がどこから来たのか、自分の商品がどこから来たのか、気になります。

And so we really set out to create a ring that used other materials.

そこで、他の素材を使ったリングを作ることにしました。

But what we learn through the process was that we wanted tohave the longevity behind a material as strong as durable as diamond.

しかし、その過程で学んだことは、ダイヤモンドのように丈夫で耐久性に優れた素材の背後にある長寿命化を実現したいということでした。

Yeah, Mhm.

うん、ムムム。

Yeah, mhm.

うん、hm。

Natural diamonds tend to change hands 12 to 13 times before they'll end up on someone's finger.

天然ダイヤモンドは12～13回手を変えてから誰かの指につくことが多い。

Whereas the laboratory grown diamond industry is much more streamlined.

一方、実験室で栽培されたダイヤモンド業界は、はるかに合理化されています。

Growers work with companies like us, and we work with clients.

生産者は、私たちのような企業とクライアントと一緒に仕事をしています。

Can you explain to us why mined diamonds are bad for the environment?

なぜ採掘されたダイヤモンドが環境に悪いのか、説明してもらえますか？

It takes hundreds of tons of rock being blasted out of the earth with diesel in dynamite to extract one carat of diamond.

1カラットのダイヤモンドを取り出すためには、数百トンの岩石をダイナマイトでディーゼルで吹き飛ばしています。

And so it's an incredibly energy intensive process, and diamond mining is getting less sustainable every single year.

そのため、信じられないほどのエネルギーを必要とするプロセスであり、ダイヤモンドの採掘は年々持続可能性が低くなっています。

But is the origin story of diamonds.

しかし、ダイヤモンドの起源の話です。

Part of their appeal.

彼らの魅力の一部。

A natural diamond is a miracle of nature, But this is a miracle of human progress, and I find that far more compelling than something that just happened to come out of the earth.

天然ダイヤモンドは自然の奇跡ですが、これは人類の進歩の奇跡であり、たまたま地球から出てきたものよりもはるかに説得力があると思います。

Why are some of the jeweller's out there so resistant to these lab grown diamonds?

なぜジュエラーの中には、研究室で育てられたダイヤモンドに抵抗感を持つ人がいるのでしょうか？

I think there's a lot of misinformation about this product.

この商品の誤情報が多い気がします。

I think some people believe that laboratory grown diamonds means a fake diamond, that it's cubic zirconia or moist tonight that it's some sort of a diamond simulant.

実験室栽培のダイヤモンドは偽物のダイヤモンドを意味し、キュービックジルコニアやモイストナイトはダイヤモンドのシミュラントのようなものだと信じている人もいると思います。

But laboratory grown diamonds are diamonds.

しかし、実験室で栽培されたダイヤモンドはダイヤモンドです。

They're really diamonds.

本当にダイヤなんです。

They are.

彼らは

There's nothing different.

何も変わったことはありません。

There's nothing different except the origin.

起源以外は何も変わらない。