Getting started on Discord is easy.

Discordを始めるのは簡単です。

If you're using a desktop, navigate to Discord.com.

デスクトップを使用している場合は、Discord.comに移動します。

On the landing page, you'll be prompted to either

ランディングページでは、次のいずれかの操作を求められます。

download the desktop app

デスクトップアプリをダウンロード

or log in to the web platform.

またはWebプラットフォームにログインしてください。

The desktop version has more features,

デスクトップ版の方がより多くの機能を持っています。

and clicking on "Download" will prompt you

をクリックして、「ダウンロード」をクリックすると

to save the installation file to your computer.

をクリックして、インストールファイルをコンピュータに保存します。

If you just want to launch via your browser,

ブラウザ経由で起動するだけなら

click "Open in browser" and follow the prompts

ブラウザで開く」をクリックしてプロンプトに従ってください。

to sign up or log in.

をクリックしてサインアップまたはログインしてください。

If you're on your smartphone,

スマートフォンであれば

search for Discord in the app store

アプリストアでDiscordを検索

and install the official app from Discord Inc.

をインストールして、Discord Inc.の公式アプリをインストールしてください。

Back on the desktop, launch the downloaded installer

デスクトップに戻り、ダウンロードしたインストーラを起動します。

and follow the simple prompts to get the program installed.

と簡単なプロンプトに従ってください。

Once the install runs, your app is ready.

インストールが実行されると、アプリの準備が整います。

Just sign in with your account.

アカウントでサインインするだけです。

If you're new to Discord, click "Register"

初めてDiscordに参加する場合は、"登録 "をクリックしてください。

and follow the prompts.

とプロンプトに従ってください。

As this is your first time signing in,

初めての方はサインインしてください。

you should see a prompt to get a guided tutorial

ガイド付きチュートリアルのプロンプトが表示されるはずです

through the features.

機能を介して。

Starting on the left, you'll see a large plus button.

左から始めると、大きなプラスボタンがあります。

This is the key to starting and joining conversations.

これが会話を始めたり、会話に参加したりするためのポイントになります。

This will open the server's prompt,

これでサーバーのプロンプトが開きます。

where you can create a new server

ここで新しいサーバーを作成することができます。

or join an existing one.

または既存のものに参加することができます。

Each server is a broad chat room

各サーバーは広いチャットルーム

that can host subgroups and private messages.

サブグループやプライベートメッセージをホストすることができます。

Let's start with creating a server.

まずはサーバーを作ることから始めましょう。

Here, you can give it a name and icon.

ここでは、名前とアイコンをつけることができます。

Hit "Create," and your server is live.

作成」をクリックすると、サーバーが起動します。

Now that the server is live,

これでサーバーが稼働しました。

you can explore the structure.

構造を探ることができます。

On the right, you'll see the server members.

右側には、サーバーのメンバーが表示されています。

On the left, you'll see channels.

左側にはチャンネルが表示されます。

These are the subgroups that are used

これらのサブグループは、以下のように使用されます。

for various conversations.

様々な会話のために

The small plus button above it

その上の小さなプラスボタン

allows you to create new channels

を使用すると、新しいチャンネルを作成することができます。

and choose whether it's a text or a voice chat.

をクリックして、テキストか音声チャットかを選択します。

Hovering over the #general channel

一般チャンネルにホバリングすると

allows you to create an invite to share with others.

を使用すると、他の人と共有するための招待状を作成することができます。

If you're already friends with someone on Discord,

Discordですでに誰かと友達になっている場合。

you can directly invite them by clicking their profile.

プロフィールをクリックして直接招待することができます。

So, at this point you've created a server,

この時点でサーバーを作成したことになるわけですね。

but you can also join others.

が、他の人と一緒に参加することもできます。

Searching for a topic will show a variety of public servers.

トピックを検索すると、様々な公開サーバーが表示されます。

In this case, we'll request to join

この場合、参加を依頼するのは

the Official Fortnite one.

フォートナイト公式のやつ

You'll need to request an invitation from a server

サーバーからの招待状を要求する必要があります。

before you can join it.

に参加する前に

Once approved, you can explore this Fortnite page

承認されると、このFortniteのページを探索することができます。

and see how a populated server looks.

と入力されたサーバーがどのように見えるかを見てみましょう。

On the left, there is a large collection

左側には大きなコレクションが

of dedicated channels for specific topics and conversations,

特定のトピックや会話のための専用チャンネルを用意しています。

and on the right, a list of the server moderators,

そして、右側には、サーバーのモデレーターのリストがあります。

game staff, and a general list of all members.

ゲームスタッフ、全メンバーの総覧です。

You can also see what some activities people are up to.

また、いくつかの活動をしている人たちの様子も見ることができます。

On the left, you will find the icons

左側には、アイコン

of the servers that you join.

加入しているサーバーの

Clicking on those will switch you over

これらをクリックすると

to that server and its channels.

をそのサーバーとそのチャンネルに送信します。

Let's return to the home page and customize

ホームページに戻ってカスタマイズしてみましょう

some of Discord's settings.

Discordの設定の一部。

On the bottom left next to your username and icon

左下のユーザー名とアイコンの横にある

are a mic, headphone, and cog button.

はマイク、ヘッドホン、歯車ボタンです。

The cog button will launch our settings.

cogボタンを押すと設定が起動します。

There are a number of options users can customize,

ユーザーがカスタマイズできるオプションは多数あります。

including privacy and security,

プライバシーやセキュリティも含めて

voice and video-chat preferences, and more.

ボイスやビデオチャットの設定など。

One of the most used features

最も使われている機能の一つ

on Discord is its voice chat.

のDiscordはそのボイスチャットです。

Here, you can make sure your microphone is being picked up

ここでは、マイクがピックアップされているかどうかを確認することができます。

and choose whether you want your mic always on

を選択して、マイクを常にオンにするかどうかを選択します。

or only when you press a button.

またはボタンを押した時だけ。

The Discord web app

Discordのウェブアプリ

has nearly identical layout and features,

は、ほぼ同じレイアウトと機能を持っています。

and the mobile app retains the core features

とモバイルアプリはコア機能を保持しています。

of the platform, including server channels,

サーバチャネルを含むプラットフォームの

voice talk, and friend interactions.

ボイストーク、友人との交流