Gender equality, also known as sexual equality, is the state of equal ease of access to resources and opportunities, regardless of gender, including economic participation and decision making, and the state of valuing different behaviors, aspirations and needs equally regardless of gender.

男女平等とは、性的平等とも呼ばれ、経済参加や意思決定など、性別に関係なく資源や機会を平等に利用しやすく、性別に関係なく異なる行動や願望、ニーズを平等に大切にしている状態のことをいいます。

Throughout history, women have faced intense discrimination from the lack of legal rights and very little independence from their husbands to being thought to have inferior brains.

歴史の中で女性は、法律上の権利がなく、夫からの独立性がほとんどないことから、頭脳が劣っていると思われていることまで、激しい差別に直面してきました。

For example, in 16 91 following criticism for studying secular texts, nun Sor Juana Nesta La Cruz of Mexico memorably defended women's rights to education in 1691 by proclaiming one can perfectly well philosophizes while cooking supper a national icon.

例えば、世俗的なテキストを勉強するための批判に続く16 91年に、メキシコの修道女ソル・フアナ・ネスタ・ラ・クルスは、記念すべきことに、夕食を調理しながら、1つは完全によく哲学することができます宣言することによって、1691年に教育を受ける女性の権利を擁護した国家のアイコン。

Today she appears on Mexican currency, also in 18 60 a Phyllis off over co founded a society to provide support to the poor, including not only affordable housing but also decent work for women.

今日、彼女はメキシコの通貨に表示され、また、18 60でフィリスオフco上のフィリスは、手頃な価格の住宅だけでなく、女性のためのまともな仕事だけでなく、貧しい人々にサポートを提供するために社会を設立しました。

And another example is Doria Shafiq.

そしてもう一つの例がドリア・シャフィークです。

She catalyzed the women's rights movement and Egypt when, in 1951 she, alongside 1500 women, stormed parliament, demanding full political rights, pay, equality and reforms to personal status laws.

1951年、1500人の女性とともに国会を襲撃し、完全な政治的権利、賃金、平等、身分法の改革を要求したとき、彼女は女性の権利運動とエジプトの触媒となりました。

Thes efforts along with countless others to come, helped pave the way to women's right to vote in 1956.

数え切れないほどの努力が1956年に女性の投票権への道を開くのに役立ちました。

From its early origins and cataloging, great women in history in the 19 seventies have turned to recording ordinary women's expectations, aspirations and status.

その初期の起源と目録から、1970年代の歴史上の偉大な女性たちは、普通の女性の期待、願望、地位を記録することに転じました。

Mhm.

Mhm.

Then, with the rise of the feminist movement, the emphasis shifted in the 19 eighties towards exposing the oppression of women and examining how they responded to discrimination and subordination.

その後、フェミニズム運動の台頭に伴い、1980年代には、女性の抑圧を暴露し、差別や従属にどのように対応したかを検証することに重点が移っていった。

In more recent times, women's history has moved to charting female agency, recognizing women's strategies, accommodations and negotiations with in a male dominated world.

最近では、女性の歴史は、男性が支配する世界での女性の戦略、便宜、交渉を認識し、女性の代理権を図示することに移ってきています。

Although it developed out of a feminist agenda, gender history has somewhat different objectives.

それはフェミニストのアジェンダから発展したものであるが、ジェンダー史はやや異なる目的を持っている。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。