food critic from "Ratatouille."

"ラタトゥイユ "の料理評論家。

- I don't look like this guy.

- こんな奴には見えない。

- Well, we're gonna be transforming you into him today.

- さて、今日はあなたを彼に変身させます。

- No, no, no, no, no.

- いやいやいや、そんなことはありません。

- All right, let's get into some proper clothes.

- よし、ちゃんとした服に着替えよう。

- I gotta change again?

- また着替えないといけないの？

- Alright, now let's slick the hair back.

- さてさて、次は髪を後ろに滑らせてみましょう。

- I hate this.

- これは嫌だな。

- Beautiful. - Don't touch me.

- 美しい- 触らないで

- Time for makeup.

- メイクの時間です。

- Absolutely... - Beautiful.

- 絶対に...

Now put the glasses on.

メガネをかけて

- We don't need the glasses.

- メガネは必要ない

- Final reveal.

- 最終的に明らかにする。

Oh my gosh.

なんてことだ

Do the face.

顔をやってください。

- I don't wanna do the face.

- 顔はやりたくない

- Please do the face.

- 顔をやってください。

(laughing)

(笑)

- Hey Dad,

- パパ

since everybody loved that Ratatouille skit so much...

みんなラタトゥイユのスキットが大好きなので

- No, no, no, no, no, no, no,

- いやいやいやいやいやいやいや。

that was a one time thing.

それは一度きりのことだ

Absolutely not.

絶対にダメだ

(laughing)

(笑)

Yes, you look great.

はい、お元気そうですね。

- And you know why?

- なぜだかわかるか？

If I got to do this

もし、私がこれをすることになったら

you're gonna do the part of Alfredo Linguini.

アルフレード・リングイーニの役をやるんだ

- Nah, dude, I don't wanna...

- いや、俺は...

(laughing)

(笑)

- I hate this.

- これは嫌だな。

And now a scene from "Ratatouille."

"ラタトゥイユ "の一場面です

(exhaling loudly)

（大声で吐く）

- My compliments to the chef.

- シェフへの褒め言葉です。

(laughing)

(笑)

A lot of you say to my dad

親父に言うことが多い

looks like the dad from "Coraline."

"コラライン "の父親のようだ

- No way.

- ありえない

- Whether you think so or not

- そう思うかどうかは別として

we're gonna be making you look like him today.

今日はあなたを彼のように見せるわ

- This time I'm putting my foot down, absolutely...

- 今回は絶対に足を引っ張る...

- First, let's get you into a green shirt,

- まずは、緑のシャツを着こなそう。

perfect.

完ぺきだ

- Doesn't say Michigan State.

- ミシガン州とは書いてない

(laughing)

(笑)

All right, we gotta do something with this hair.

この髪をどうにかしないと

- Don't ever touch me again.

- 二度と私に触らないで

- Beautiful. Look at this.

- 美しいこれを見て

- What part about don't touch me didn't you understand?

- 俺に触るなのどこがわからなかったんだ？

(laughing)

(笑)

- Time for the eye makeup?

- アイメイクの時間？

- No,

- 駄目だ

- Here we go.

- 始めるぞ

Oh my goodness. (laughing)

やれやれ。(笑)

Look at you.

あなたを見て

You're beautiful.

君は美しい

- I think I'm gonna move out.

- 引っ越そうかな。

(laughing)

(笑)

Dad, what kind of TikTok do you wanna do today?

パパ、今日はどんなTikTokがいい？

- I don't know.

- 知る由もありません。

I could say coffee again people love my New York accent.

またコーヒーを飲もうかな......ニューヨーク訛りが好きなんだ

- Now we we've done that so many times.

- 今では何度もやっています。

What about another Ratatouille skit?

ラタトゥイユのスキットは？

- Mm, we did that already.

- うーん、それはもうやってしまった。

Wait.

待って

- Wait, are you, are you thinking?

- 待って、あなたは、あなたは、考えていますか？

- Uh huh.

- ええと、ハァッ。

- [Both] How about we make a video

- 動画を作ってみませんか？

where we're both brainstorming.

二人でブレインストーミングをしているところ

And in the end we both come up with the same idea.

そして最終的には二人とも同じ考えを持っています。

And we'll say that idea at the exact same time to

そして、その考えを全く同じタイミングで

add comedic effect.

コメディー効果を加える

And we'll do it in several clips

そして、いくつかのクリップでそれを行います。

because we're not talented enough to do it in one.

1でやるほどの才能がないからだよ

And let's say at a secret handshake at the end,

そして最後に秘密の握手会で言ってみましょう。

(hands tapping)

（手を叩く）

squirt, squirt,

潮吹き、潮吹き

squirt, squirt.

潮吹き、潮吹き

(laughing)

(笑)

- Dad, there's a TikTok trend where you put an egg

- お父さん、卵を置くTikTokトレンドがあります。

under a container and we take turns going back and forth.

コンテナの下で交代で行ったり来たり。

- I know, I know, I've seen it

- 知っています、知っています、見たことがあります

you don't have to tell me,

言わなくてもわかるだろう

I know how this works.

これがどういう仕組みなのか知っています。

- Do you know this works?

- これが効くって知ってる？

- I know how it works, Watch.

- 仕組みは知ってるよ

- Why did you do that?

- なぜそんなことをしたの？

Try this again.

もう一度試してみてください。

What is that?

それは何ですか？

- Well, if we break another egg, I'd rather eat it.

- まあ、もう一個卵を割ったら、それを食べたいですね。

- It's not how it works.

- そうはいかないんです。

(taping sound)

ぴょんぴょん

- What is this?

- これは何ですか？

- Well, I told you I'm not wasting

- 無駄にはしないと言っただろう

any precious eggs.

どんな貴重な卵でも

- That's not how the game works.

- ゲームの仕組みが違うんだよ

Is this a real egg this time?

今回は本物の卵なのかな？

Why, why? (laughing)

なんで、なんで？(笑)

(taping sound)

ぴょんぴょん

- I'm done, I'm done.

- 終わった、終わった。

Now we're done.

これで終わりだ

Now we're done, we're done.

これで終わりだ。

My dad's really pissed off cause I spent $22 on the

22ドルも使ってしまったので 父は本当に怒っています

TikTok Apple juice.

TikTok アップルジュース。

- $22 for this look,

- このルックで22ドル。

look at the size of this thing compared to this $3 $22.

この$3$22と比較して、この大きさを見てください。

- Bite into it, just bite into it

- 噛み砕いて、噛み砕いて

- Why do you want me to bite into it?

- なんで噛み付いて欲しいの？

- It sounds like an Apple.

- アップルのように聞こえます。

- How does that sound like an Apple?

- どうやったらアップルに聞こえるのかな？

- Dude, just try it.

- 試してみろよ

- No, leave me alone.

- いや、放っておいてくれ。

- Dad, just take...

- パパ、ちょっと...

You're drinking it?

飲んでいるのか？

- That little sip was $8 worth.

- その小さな一口が8ドルの価値があった。

- No, come on.

- いや、いい加減にしてくれよ。

Just take a bite out of it.

一口食べればいいんだよ

- Alright, alright, alright.

- わかった、わかった、わかった、わかった。

- Right? You see?

- だろ？見たか？

- We got to get more.

- もっともっと手に入れようぜ。

- That's too expensive.

- 高すぎますね。

- It's only $22 Karen.

- たった22ドルのカレンです。

(laughing)

(笑)