At first, I think the armies of Europe didn't really know what to do with the airplane, but it very quickly found a very important role and aircraft production training of pilots that all skyrocketed very quickly.

最初は、ヨーロッパの軍隊は本当に飛行機で何をすべきかわからなかったと思いますが、それは非常に迅速に非常に重要な役割とすべてが非常に急上昇したパイロットの航空機生産訓練を見つけました。

It was a brand new way of fighting.

全く新しい戦い方でした。

Having war machines that operated within the air added a third dimension to the battlefield, and they were just learning how to do it.

空中で作動する軍用機を持つことで、戦場に第三の次元が加わり、彼らはその方法を学んでいただけだった。

And pilots were throwing bombs out of the cockpit and they were carrying pistols and rifles in the cockpit.

そしてパイロットはコックピットから爆弾を投げ出していて、コックピットには拳銃やライフルを携帯していました。

Or they would have an observer and a secondary cockpit who had a pistol or a rifle, and they would be trading rounds with other airplanes.

あるいは、オブザーバーとセカンダリーコックピットがいて、ピストルやライフルを持っていて、他の飛行機と弾を交換していたのかもしれません。

I think on the one hand they were terrified because they were young.

一方では若いからこそ怖かったのだと思います。

They were fresh when they came to the front lines with a unit.

ユニットで前線に出てきた時は新鮮だった。

They maybe had a maximum of 20 hours of flying time.

もしかしたら、最大20時間の飛行時間があったのかもしれません。

They just weren't that experienced.

そこまでの経験がなかっただけです。

I have a lot of respect for the young men who flew.

飛んでいった若者を尊敬しています。

He's really primitive, elemental airplanes back in the day, often with only a few weeks of training.

彼は本当に原始的な要素を持った飛行機に戻っていて、多くの場合数週間の訓練しか受けていません。

So I can imagine being a 17 year old kid jumping in one of these airplanes and then being thrown into combat versus another guy who's probably another 17 year old kids scared out of his mind.

17歳の子供が飛行機に飛び乗って戦闘に参加するのを想像できるし、17歳の子供が気が狂ったように怖がっている別の男と戦うのも想像できる。

He's trying to kill him.

彼は彼を殺そうとしている