It's either I will or I won't.

やるかやらないかのどちらかです。

I can.

私はできる

I know I can, but I will.

できるとは思いますが、そうします。

Or I won't.

さもなくば、私はしない。

You know, on.

あのね...

And that's the thing.

そして、それはそれです。

And in some cases, you may try your hardest, and you just don't win or you don't pass the test or you don't succeed.

そして、場合によっては、頑張っても勝てないだけだったり、合格しないだけだったり、成功しないこともあります。

That's part of life understanding.

それは人生の理解の一部です。

It's gonna take hard work discipline on and learning how to work with other people in order to get to the next level.

次のレベルに到達するためには、他人と一緒に仕事をする方法を学ぶためのハードワークの規律が必要になります。

Uh, the first rule is to love and respect everybody you come in contact with.

最初のルールは 接触した人全員を愛し尊敬することだ

You're not going to agree with him.

彼の意見には賛同できないでしょう。

You're not gonna even like him on some occasions.

たまには好きになることもあるんじゃない？

But you love them, and you respect them.

しかし、あなたは彼らを愛し、彼らを尊敬しています。

Number two is to be your best.

その２は自分のベストを尽くすこと。

You know, if your best is a C on the test, even if it's d or F on the test, you know, you could never be disappointed if you know, you gave it your all.

ベストがテストでCだったら、たとえテストでDやFだったとしても、全力を出し切ったことを知っていれば、がっかりすることはないだろう。

And then, uh, you know, Number three is we don't use the word camp, you know?

その３ キャンプという言葉は使わない

It's not in our vocabulary.

私たちの語彙にはありません。

I was told my entire life you'll never do this.

お前には一生無理だと言われたよ

You'll never do that.

そんなことは絶対にしない。

You can't do this.

こんなことはできません。

You It's impossible for you to do that when you tell somebody what they can't do for some people that drives them, you know, because you're not gonna tell me what I can or cannot do.

お前 それは無理だよ......一部の人を追い込むようなことを誰かに言ったところで、俺ができること、できないことを言うつもりはないからな。

Uh, but for other people, when you tell them all, you'll never be able to do that like that.

あー、でも他の人にとっては、全部話すと、あんな風にはできないんですよね。

That could be the break in straw.

藁にもすがる思いかもしれませんね。

You know, in in that in that back for that person that their spirit toe actually go out and succeed.

その人のために、その人のために、その人の魂のつま先が実際に外に出て、成功するために、その中で、その中で、その中で、その中で。

So I never tell my kids if they come to me and they may have the most outrageous idea I said, All right, cool.

だから子供には絶対に言わないようにしていますが、もし子供がとんでもないアイデアを持ってきたとしても、私は「わかった、かっこいい」と言っています。

Let's figure out how we're gonna do it.

どうやってやるか考えよう

I never said I mean, you can't do that.

駄目だとは言ってないぞ

We ain't doing that.

そんなことはしない

There's a work ethic.

労働倫理があります。

You gotta be passionate about whatever it is that you're gonna do, whether it be, um, you know, an artist entertainer, sports figure, political like whatever it is should you decide to do in life, you have to have and the extreme work at it, you'll be willing to do stuff other people aren't willing to do.

情熱的にならないといけないんだ 芸術家、エンターテイナー、スポーツ選手、政治家、何でもいいが、人生で何をするか決めたときには、そのための努力をしないといけないんだ。

Um, you have had respect.

えーと、あなたは尊敬していました。

The first thing I taught my kids when they can understand it was how toe shake somebody's hand.

子供が理解できるようになって最初に教えたのは、つま先で誰かの手を握る方法だった。

If your if your agenda is to help make an impact on people's lives, and it shouldn't matter if your name's at the top of the banner, it shouldn't matter if you know your gifts, have certain, uh, name tags or whatever.

もしあなたの課題が人々の生活に影響を与えるのを助けることならばバナーの一番上にあなたの名前があっても問題ではないはずですあなたの才能を知っていても、特定の、あー、名札があっても、何でも構わないはずです。

However you want to do it.

どのようにしても、あなたがやりたいように

I'm super competitive.

私は超負けず嫌いです。

So, uh, nobody's gonna tell me what I can't do.

だから、誰も俺に何ができないかなんて教えてくれない。

I mean, somebody don't e can't sing, but don't tell me I can't sing.

誰かが歌えないとは言わないが、歌えないとは言わないでくれ。

But I'm gonna give you my best thing.

でも、私はあなたに最高のものを与えるつもりです。

It's possible.

可能性はあります。

It's not that I can't sing.

歌えないわけではありません。

It's just I don't saying Well, but you know what I'm saying?

まあとは言わないけど、何を言っているかわかるかな？

So it's like for me.

私にとってはそうなんですね。

I always had a Dr Teoh like, not prove people wrong.

私はいつもDr.Teohのように、人々が間違っていることを証明するのではなく、持っていた。

But to prove God's right, you know, God said that he has great plans for me.

でも、神様の正しさを証明するために、神様は私に素晴らしい計画を持っていると言ってくれました。

Um, so my grandmother passed away from breast cancer in 1995.

えーと、祖母は1995年に乳がんで亡くなりました。

Um, I was going to the hospice.

ホスピスに行こうと思ってたんだけど

The woman that was her roommate, per se, um, was very She was from the south, you know, and she was very racist.

ルームメイトの女性は 南部出身で人種差別的でした

You know, every time I come in the room, she would say, Oh, that goes.

私が部屋に入るたびに、彼女は「あ、それは行く」と言っていました。

That boy had to do everything I could.

あの子は私ができることを全部やったんだ

She you know, I knew I had grown because I didn't respond the way I probably should have responded.

彼女.........私が成長したことを知っていたのは、おそらく私が対応すべきだった対応をしなかったからだ。

Has she caught me a couple of years earlier.

数年前に彼女に捕まってしまった。

Um, but, um, you know, my grandmother.

えーと、でも、えーと、おばあちゃんが

After a few weeks, my grandmother, you know, she reached over and pulled, grabbed my arm, and she was like, You know, if I if I If I have happened to die before she does, I want you to come back and see her on.

数週間後 祖母が手を伸ばして引っ張って 私の腕を掴んだんです もし私がたまたま祖母より先に死んでしまったら

I'm like, No, it's just not my grandmother talking right now.

いや、今はおばあちゃんがしゃべってないだけだよ。

Um, and so I you know, it end up happening, like, three weeks after my grandmother said that my grandmother passed away.

祖母が亡くなったと言った３週間後に 祖母が亡くなったんです

And so my grandmother I saw something at the time that I don't really understand why she was doing it, but I went back, and I go into this room on the ladies like it's like, sits up on her seat.

それで私の祖母......私はその時に何かを見ました........私は彼女がそれをしていた理由が本当に理解できませんが、私は戻って、私はそれが好きなように、彼女の席に座っているような女性のこの部屋に入りました。

She's just started bawling, crying.

泣き叫ぶようになったわ

This is the racist lady.

これがレイシストのおばさん

Yes.

そうですね。

Um, and then she was like, I'm I'm so glad I got a chance to see you again.

彼女はこう言ってたわ、また会える機会があって嬉しいわ。

I thought I'd never see you again.

もう二度と会えないと思っていました。

You know, I apologize for how I treated you.

私があなたにしたことを謝罪します。

You know, I've gone to church.

教会に行ってきました。

I've done so many things, you know, in church, I've served the homeless, etcetera, etcetera.

いろんなことをしてきたんだ 教会ではホームレスに仕えてきた 他にも色々とね

But I did.

でも、やってしまいました。

I wasn't doing the one thing that I know that God would have approved of the most loving his people.

私がやっていなかったのは、神が最も愛に満ちた民を認めたであろうことを知っているからです。

And then she, uh she asked me if I could give her a hug.

それから、彼女は...彼女は私にハグしてもいいかと言ったんです。

And I said in my Ted talk, You know, I was a little apprehensive about doing that because she could have shaped me or something like that on the side.

私はテッドの話の中で言ったんだけど、彼女が私の形を作ってくれたかもしれないし、そういうことをするのはちょっと不安だったんだよね。

But, uh, you know, I hugged her, and when I hugged her, she said, You're like the son that I never had and I'm going, okay, I never I didn't understand it at the time.

でもね、あのね、彼女を抱きしめて、抱きしめたら、彼女は、あなたは、私にはなかった息子のようなものだと言って、私は、大丈夫、私は決してその時は理解していませんでした。

I'm walking out, and then the lady said, You know, the ladies upfront, they were like, that was so beautiful, the witness, because, you know, essentially the reason why she has so much anger towards you was because she kind of got dropped off, which it happens a lot in nursing homes or, you know, care centers, family dropping off.

私は外に出て歩いていて、その女性が言ったのですが、前列の女性たちは、とても美しいと言っていました。目撃者はね。

And she has two daughters and the daughters just couldn't handle the seeing their their mom in that position.

彼女には二人の娘がいて、娘たちは自分たちの母親の姿を見て耐えられなかった。

And my grandmother saw that before I would have ever saw.

そして、祖母は私が見る前にそれを見ていました。

She just saw, you know, an opportunity for even the hardest of hearts to be changed even in the dying days.

彼女が見たのは、死期が迫っている中でも、どんなにつらい心の持ち主であっても、変えられるチャンスだと思っただけです。

If you could have impact on somebody that you know that way, then just imagine what's gonna happen when you do that to a complete stranger.

誰かに影響を与えることができるなら 見ず知らずの人にそんなことをしたら どうなるか想像してみてください

And it may not be.

そして、そうではないかもしれません。

I love you and I believe in you.

私はあなたを愛していますし、あなたを信じています。

It may be the action of showing your worthy of nice clothes or nice pair of shoes, or you're worthy of your worthy of being able to go and enjoy a movie.

それは、素敵な服や素敵な靴を履いている自分の価値を見せる行為なのかもしれませんし、映画を見に行って楽しむことができる自分の価値を見せる行為なのかもしれません。

You know, uh, in college.

大学生の時に

The more successful people are most of the time, the people that are more well rounded.

成功している人の方が、ほとんどの場合は、丸く収まっている人が多いです。

You kind of have an appreciation for what other people do and whatever people going through.

他の人がしていることや、どんな人であっても、あなたは感謝の気持ちを持っています。

But you can be inspired on any given moment, any given day.

しかし、あなたは与えられた瞬間、与えられた日にインスピレーションを得ることができます。

Um, just talking to people.

人と話をしているだけです

It doesn't get any easier.

これ以上簡単にはいかない。

You just get stronger.

強くなるだけです。

If you want to change, don't expect your life to stay the same.

変わりたいと思っているのであれば、自分の人生が同じままであることを期待してはいけません。

Expected to get harder expected toe actually get really, really tough.

硬くなると予想されるつま先は、実際には本当に、本当に厳しくなると予想されています。

Tougher than you could even imagine right now.

今では想像もできないほどのタフさだ

And this is where you can move past the boundary that used to hold you back used to hold you by the neck.

そして、ここでは、かつては首で押さえつけていた境界線を越えて移動することができます。

Now you can move towards the fulfillment that your future and this you see this.

今、あなたは、あなたの未来とこれを参照してくださいこれを満たすことに向かって移動することができます。

This is where you can finally feel the satisfaction of your work.

ここでようやく仕事のやりがいを感じることができます。

This is when you finally get to feel that success.

ようやくその成功を実感できるようになった時です。

Now is the time for you to step up, stand out and become the person you need to become.

今こそ、あなたがステップアップし、目立ち、あなたが必要としている人になるための時間です。

Your future is in your hands, and this is what sets your life up to be worth the potential that you deserve.

あなたの未来はあなたの手の中にあり、これがあなたの人生を、あなたにふさわしい可能性を秘めたものにすることになるのです。

Your power is and always has been the thing that's gonna take you towards the life that you have earned.

あなたの力は、今も昔も、あなたが得た人生に向かって進んでいくものです。

Don't fail yourself.

自分で失敗してはいけない。

Perseverance is the aspect that takes you towards the future, worthy of your strength, worthy of your progress.

忍耐力とは、未来に向かって自分の力を発揮し、前進する価値があるという側面です。

So take pride in that more than anything you have and you always will have this this potential to improve this potential to adapt and this potential to change.

だから、何よりもあなたが持っていることに誇りを持って、あなたは常に、適応するためのこの可能性を向上させるためのこの可能性と変化するためのこの可能性を持っています。

This is what you've been working for.

これは、あなたのために働いていたのですね。

Go on and receive that one mistake's shouldn't hold you back for more than one day.

1つのミスが1日以上あなたを拘束してはいけないことを続けて受け取ってください。

Rise is the most important part of your progress.

Riseは、あなたの進歩のために最も重要な部分です。

The rise makes your future something different.

上昇はあなたの未来を何か違うものにしてくれます。

It makes you you makes you strong.

それがあなたを強くしてくれます。

In the intelligence of that takes you to a power worth your future value.

その知性は、あなたの将来の価値に値する力にあなたを連れて行きます。

This this moment of pain is not gonna last forever unless you let it last forever.

この瞬間の痛みは永遠には続かないよ永遠に続くようにしないと

You don't need this, so don't let it happen.

いらないからやめておけよ。

Change your perspective.

視点を変えてみましょう。

Change your mindset to something always willing to grow.

常に成長したいと思っているものに意識を変えましょう。

Always willing to take courage.

常に勇気を持って

Make this who you are and make this worthwhile.

これを自分のものにして、価値あるものにしましょう。

This power that you have is valuable because you're futurist valuable and your potential is valuable.

あなたが持っているこの力は、未来人としての価値があり、あなたの可能性があるからこそ価値があるのです。

You're more than you could ever imagine.

あなたは想像以上の存在です。

And your power is stronger than you could ever imagine.

そして、あなたの力は想像以上に強い。

This progress is going to take time.

この進行には時間がかかりそうです。

But this opening the work this opening that you have in this moment it's not always open.

しかし、このオープニング......この作品.........この瞬間に持っているオープニング........それはいつも開いているとは限りません。

So take it.

受け取ってくれ

Take it right now.

今すぐにでも

Take it now before it's too late.

手遅れになる前に、今のうちに取っておきましょう。

You're more than your last minute.

お前は最後の一分を超えている。

You're more than your last minute.

お前は最後の一分を超えている。

You're more than your last mistake.

前回の失敗よりも

Get prepared for the success.

成功するための準備をしましょう。

Get prepared for the progress.

進行に備えて準備をしておきましょう。

You can make this You make this power.

あなたはこれを作ることができます あなたはこの力を作ることができます

Yours, yours to keep forever because this is what you're gonna leave behind.

君のもの、君のものを永遠に残しておくんだこれが君が残していくものだからね

This is what your legacy is made up of the moments when you get knocked down but rise up, over and over again.

倒されても立ち上がる瞬間、何度も何度も何度も何度も、これがあなたの遺産です。

These are the building blocks of the legacy that you're constructing these moments when you push forward and rise up over and over again in that is what brings you to the place where you thrive the place where you thrive and become better.

これらは、あなたが前進し、あなたが繁栄する場所にあなたをもたらすものであることに何度も何度も何度も何度も立ち上がるときに、これらの瞬間を構築している遺産のビルディングブロックです。

Okay, people gave to me and my family and my mom and other kids in my situation when they had nothing to gain in return on.

私や私の家族、母や他の子供たちが何も見返りがない時に、人々は私や私の家族、母や他の子供たちに与えてくれました。

That's character.

それが性格です。

When you can give someone something, do something for somebody and it's really not about you, it's really about helping them.

誰かに何かを与えられる時、誰かのために何かをする時、それは本当に自分のことではなく、本当に彼らを助けることなのです。

You're not expecting anything.

何も期待していない

Return right.

右に返せ

You have to set the presidents of like being authentic way live in a very inauthentic world where we don't do nearly as much as we could do.

あなたは、本物の方法であることのようなの大統領を設定する必要があります我々は我々が行うことができるようにほぼ同じくらいのことをしていない非常に不自然な世界に住んでいます。

If we didn't have a new agenda, I don't have an agenda.

新しいアジェンダがなかったらアジェンダなんてないよ。

My only agenda is is thio literally change everybody's life that I could possibly change in one way or another.

私の唯一の議題は、文字通り、私が変えられる可能性のあるすべての人の人生を変えることです。

Being authentic on being me has has literally changed my whole life.

私であることに本物であることは、文字通り私の人生を変えてきました。

Um, because people are really starving for truth.

人々は真実に飢えているからだ