They're the ones who examine all the things doctors keep our health and check, and they spend years of training to do it.

医者が私たちの健康を維持してチェックするためにあらゆることを調べて、そのために何年もかけて修行を積んでいるのが彼らです。

But that wasn't always the case.

でも、いつもそうだったわけではありませんでした。

Medicine for most of the 19th century was completely different to how it is now.

19世紀のほとんどの時代の医学は、今とは全く違うものでした。

In America, there was virtually no regulation at all.

アメリカでは事実上規制が全くなかった。

Anybody could declare himself or herself to be a physician.

誰でも自分が医師であることを宣言することができました。

Most physicians graduated, never having practiced at the bedside, never having performed surgery on.

ほとんどの医師は卒業しても、ベッドサイドで練習したこともなく、手術をしたこともありません。

They probably never even seen a laboratory.

彼らは研究室を見たこともないだろう。

This was not a lucrative profession.

これは儲かる職業ではありませんでした。

It didn't tend to attract people coming from money on.

マネーオンから来る人が集まらない傾向にありました。

Very few people were willing to invest a lot of money in an education.

教育に多額のお金を投資しようとする人はほとんどいませんでした。

So basically it was a job no one really wanted to dio.

だから基本的には誰もダイオウをやりたがらない仕事だった。

On top of that, medical science itself was still unsophisticated.

その上で、医学自体がまだまだ未熟でした。

Many surgeons weren't totally sure would even caused infections.

多くの外科医は、感染症の原因になるとさえ確信していませんでした。

So to treat some of them, they often just cut off a person's limbs.

だから何人かを治療するために、手足を切断することが多いんです。

No big deal.

大したことない

There were also pretty neck about keeping their practice sterile.

練習を無菌状態にしておくことについても、かなり首をかしげていました。

If you're a surgeon in the 18 sixties, the 18 seventies, you might well try and keep towards clean on the surgical table.

あなたが18 60年代、18 70年代の外科医であれば、あなたも試してみて、手術台の上にクリーンに向かって維持することがあります。

Clean ish.

クリーンなイシュ。

Yep, yes, you're very likely to be operating in a leather apron, which is stained and encrusted with blood and other bodily fluids, which have accumulated over perhaps decades.

そう、そう、あなたは革のエプロンを着て操作している可能性が非常に高い、血液や他の体液で汚されていて、おそらく数十年以上にわたって蓄積されている。

In fact, many surgeons would wear their bloody leather apron as a badge of honor because it revealed to everybody just how Maney operations you perform.

実際、多くの外科医は名誉の印として、血まみれの革のエプロンを身につけることになるでしょう。

It would take years before they learned how unsanitary this waas and before they decided.

ここがいかに不衛生かを知るまでには何年もかかるだろうし、決定するまでには何年もかかるだろう。

Hey, maybe we shouldn't do that.

おい、それはやめた方がいいんじゃないか？

Up until then, doctors and scientists slowly began to prove that illnesses and infections were caused by microscopic organisms.

それまでは、病気や感染症がミクロの生物によって引き起こされることを、医師や科学者たちがゆっくりと証明し始めていました。

This idea called the germ theory.

この考え方は、生殖細胞説と呼ばれています。

It was a big deal of the time, but a lot of people didn't buy it.

当時は大騒ぎだったけど、買わない人が多かった。

People would say there's absolutely no way that a tiny microscopic organism could possibly kill.

極小の生物が人を殺せるわけがないと言われてしまう。

And in the 18 forties he noticed that women who gave birth in one particular award they were dying much more commonly than the mothers who were giving birth in a nearby ward.

そして、１８４０年代には、ある特定の賞で出産した女性が、近くの区で出産している母親よりも、はるかに多く死んでいることに気付いたそうです。

There was a big difference between these two awards in the first one doctors and medical students.

この2つの賞には、最初の1つの医師と医学生の間に大きな違いがありました。

We'd spent part of the day in the morgue on the rest of the day in deliveries.

配達で一日のうちの一部を安置所で過ごしていました。

They were passing these germs from the corpses to the birthing women, Andi leaving extraordinarily tragically high numbers of babies without a mother.

彼らは、これらの細菌を死体から出産の女性に渡していた、アンディは、母親なしで非常に悲劇的に高い数字の赤ちゃんを残しています。

The other ward was run by nurses who did not participate in autopsies.

もう一つの病棟は、検死に参加しない看護師が運営していました。

And that's why those mothers were far, far less often dying.

だからこそ、その母親たちが死ぬことは、はるかに、はるかに少なくなっていたのです。

Yeah, Semmelweis argues that some kind of living matter is killing these women on.

ゼンメルヴァイスはある種の生命体が 女性を殺していると主張している

The doctors were transferring it from the dead to the living, So we installed a bowl of disinfectant on, insisted that a lot of the carers washed their hands in it.

医師が死者から生者に移していたので、消毒液の入ったボウルを設置し、多くの介護者がその中で手を洗うように主張しました。

The rates of death plummeted.

死亡率が急落した。

The sad thing is, people still didn't get on board with similar vices.

悲しいのは、似たような悪癖を持った人たちがまだ乗っかってこなかったことだ。

Argument about this living matter, but why?

この生物についての議論だが、なぜか？

There are a lot of reasons, but one of them is that it was absolutely intolerable for a large number off physicians and obstetricians to recognize the bed unwittingly caused the deaths of hundreds or even thousands of women.

理由はいろいろありますが、その中の一つに、ベッドが知らず知らずのうちに数百人、数千人の女性の命を奪っていると認識しているオフの医師や産婦人科医にとって、絶対に耐えられないことがありました。

Many of them just simply couldn't accept this.

彼らの多くは、単にこれを受け入れられなかっただけです。

But by the 18 eighties, after more and more scientific proof, ah, lot of surgeons started accepting the fact that germs caused illness.

しかし、18 80 年代には、より多くの科学的な証明の後、ああ、多くの外科医の細菌が病気を引き起こしたという事実を受け入れ始めました。

They even began to make some changes.

彼らはいくつかの変更を開始しました。

They're starting to wash their hands.

手を洗い始めています。

They're also starting to use tools, which don't have any spaces where bacteria could gather.

また、細菌が集まるスペースがない道具を使うようになってきています。

You think of a classic scalpel, you'd have a wooden handle and then you'd have the metal blade.

古典的なメスといえば木の柄に金属の刃がついたものを思い浮かべますよね。

Any number of places in which bacteria could secrete themselves a men cause infection by the early 19 hundreds has stopped him.

バクテリアが自分自身を分泌することができる場所の任意の数は、男性が初期の19百によって感染症を引き起こす彼を停止しています。

Also, toe wear latex gloves so surgery become safer.

また、つま先にラテックスの手袋を着用することで、手術がより安全になります。

And it was in less than a generation that surgery was becoming revolutionized in this way.

そして、このように手術が革命的なものになりつつあるのは、一世代も経たないうちのことでした。

And once physicians and scientists knew which germs are causing certain illnesses, they developed the first vaccines to target specific diseases and then antibiotics to treat infections and save a lot of limbs and some of ice.

そして、医師や科学者がどの細菌が特定の病気の原因になっているかを知ると、特定の病気をターゲットにした最初のワクチンを開発し、感染症を治療するための抗生物質を開発し、多くの手足や氷の一部を救うことができました。

It wasn't until germ theory was fully established that people looked back and rediscovered some advice.

人が振り返ってアドバイスを再発見したのは、生殖細胞の理論が完全に確立されてからのことでした。

In the early 20th century, the late 19th century statues to him are erected all sorts of biographies, a written he's hailed as a great hero.

20世紀初頭には、19世紀後半の彼の像が建てられており、彼は偉大な英雄として称賛されています。

Want surgeons could guarantee a clean environment in which to operate the entire field of surgery just blossoms on.

外科医は、手術の全体のフィールドを操作するためのクリーンな環境を保証することができます。

It becomes the most prestigious fields of medicine.

医学の最も権威のある分野になります。

He also see huge changes in the way doctors were trained.

彼はまた、医師の訓練の方法に大きな変化を見ています。

Yeah.

そうだな

By the early 20th century, over 100 medical schools were founded in the U.

20世紀初頭までに、アメリカでは100以上の医学部が設立されました。

S.

S.

And training became more intensive.

そして、トレーニングが濃厚になった。

Medical students began to truly learn the science behind medicine.

医学生は、医学の裏にある科学を真に学ぶようになりました。

It was the first time in human history that medical scientists really new.

それは、医学者が本当に新しい医学の歴史の中で初めてのことでした。