The American people have witnessed what is the greatest failure of any presidential administration in the history of our country.

アメリカの人々は、わが国の歴史上、どのような大統領政権の最大の失敗であるかを目の当たりにしている。

Can you imagine if you knew on January 28th, as opposed to March 13th, what they knew, what you might have done to prepare?

3月13日とは対照的に、1月28日に知っていたとしたら、何を知っていたのか、何を準備していたのか、想像できますか？

They knew and they covered it up.

彼らは知っていて、それを隠蔽していた。

Wow!

うわー！

Bold of Senator Harris to assume that President Trump can process information in less than a month and a half?

トランプ大統領が1ヶ月半以内に情報を処理できると仮定するハリス上院議員の大胆な？

Absolutely.

その通りだ

Like any decent American, I think I would have simply stock power, more bullets and charming.

他のまともなアメリカ人と同じように、単純にストックパワーがあって、弾数が多くて、魅力的だったと思います。

But she has a point now, Congressman, is it possible that Pence just got too busy with the other myriad of things vice presidents do to really focus in on this covert thing?

ペンスは他の副大統領の仕事に忙殺されたのでは?

Well, he certainly didn't have a good explanation for the handling of Cove.

まあ、確かにコーブの扱いについては説明不足だった。

In 19 there are seven million Americans infected, 208,000 Americans have died.

19年には700万人のアメリカ人が感染し、20万8000人のアメリカ人が死亡しています。

One in five small businesses have closed, and they still don't have a plan to defeat the virus.

小規模事業者の5人に1人が廃業していますが、未だにウイルスを撃退する計画はありません。

I think Camilla Harris made it very clear that she and Joe Biden have a very detailed plan to defeat this purpose virus to keep the American people safe.

私はカミラ・ハリスが明確にしたと思います 彼女とジョー・バイデンは アメリカ国民を安全に保つために この目的のウイルスを倒すために 非常に詳細な計画を持っています

And I do think Camilla made a valid point.

カミラの指摘は正しいと思う

Americans could have had two extra months to practice screaming at an elderly Walmart greeter for offering them a squirt of hand sanitizer.

アメリカ人は、年配のウォルマートの店員が手の消毒剤を一吹きしてくれたことで叫ぶ練習をするために2ヶ月間余分に持っていたかもしれません。

Well, come on, Pence is a baller for this.

おいおい、ペンスはこの件で玉虫色だな。

It would have been easy to do a good job and show up.

いい仕事をして顔を出すのは簡単だっただろう。

Trump Pence knows his job is to not steal the spotlight by showing basic competence.

トランプ・ペンスは、基本的な能力を示すことでスポットライトを盗まないことが自分の仕事であることを知っている。

If you're dudes not playing wingman for you like that, steal his wallet and drop him off at the swamp to true to true.

そんなんでウイングマンやってない奴は財布盗んで沼でトゥルートゥルーに落としてやれよ。

You know, I was here in the arena and it was fierce right off the top.

闘技場に来てたけど、最初から激しかったよ。

Honestly, I was hoping for 10 minutes of small talk, just a warm things up.

正直なところ、10分間の世間話を期待していたんだが、温まるだけだ。

But it no, it didn't happen.

でも、そうじゃなくて、そうじゃなかったんだ。

Yeah, now moving on.

ええ、今は移動しています。

When Senator Harris was asked if she shared American skepticism about a covert vaccine, she took the risky stance of opting out of whatever cocktail of meds.

ハリス上院議員は、彼女が秘密のワクチンについてアメリカの懐疑論を共有しているかどうかを尋ねられたとき、彼女は薬のカクテルの何でもオプトアウトするという危険な姿勢を取った。

Trump inevitably dubs Trump Awesome Vaccine 3000.

トランプは必然的にトランプ・オーサム・ワクチン3000をダブらせる。

If the public health professionals If Dr Fauci, if the doctors tell us that we should take it, I'll be the first in line to take it.

公衆衛生の専門家ならば、もしドクター・ファウシが、医師から服用した方がいいと言われたら、私は真っ先に服用します。

Absolutely.

その通りだ

But if Donald Trump tells us I should say that we should take it, I'm not taking it well.

しかし、ドナルド・トランプ氏に「受け止めろ」と言われても、うまく受け止められません。

Kamala Harris officially cemented herself to the American people as a pro science candidate.

カマラ・ハリスは正式に科学のプロ候補者としてアメリカの人々に自分自身を固めることになりました。

Congressman, Is there any recovering from this blunder?

議員、この失態からの挽回はあるのか？

Yeah, no, it's It's absolutely true that the president has done everything he can to undermine the science.

そう、いや、大統領が科学を貶めるために全力を尽くしてきたのは絶対に事実だ。

He's really sidelined.

彼は本当に干されています。

The public health professionals silence them when they have disagreed with him, or tried to be, or when they've been honest about the gravity of this pandemic and about the right way to respond to it.

公衆衛生の専門家は、彼と意見が合わなかったり、そうなろうとしたり、このパンデミックの重大性や正しい対応の仕方について正直に話したときに沈黙します。

And I think Senator Harris was absolutely right.

ハリス上院議員は絶対に正しかったと思う

We need to ensure that this vaccine research proceeds as quickly as humanly possible, but it has to be left to the scientists.

このワクチンの研究は、できるだけ早く人間の手で進められるようにする必要がありますが、それは科学者に任せるしかありません。

Well, listen, Trump can do whatever he wants to me, And if he wants to be fancy and and call it a vaccine, more power to him, steal my molars in my sleep Mary, my wife, Whatever.

聞いてくれ、トランプは俺に何をしてもいいし、もし彼が気取ってワクチンと呼ぶなら、彼にもっと力を与えてくれ、俺の臼歯を盗んで寝ている間にメアリー、俺の妻、何でもいいから。

I'm not gonna be closed minded about it.

心を閉ざしているつもりはありません。

Absolutely.

その通りだ

You know, I'm I'm here in the arena on, and I'm pretty disappointed that neither candidate gave us any clue as to how long the vaccines syringes needles will be.

あなたが知っている、私はここでアリーナにいる、と私はかなりがっかりしていますどちらの候補者も私たちにワクチン注射針がどのくらいの期間になるのかについての手がかりを与えてくれませんでした。

You know, some of us are single issue voters, and we don't know what to do.

シングルイシューの有権者の中にはどうしたらいいかわからない人もいるだろうし

That's right.

その通りです。

He passed out through his entire teen years after he saw a needle, but he's doing so good as our field correspondent.

針を見て10代の頃はずっと気絶してたけど、現場特派員としては頑張ってるよ。

And then Americans were reminded of an ancient story from 10 days ago that had mostly slipped their minds.

そして、アメリカ人は10日前の昔話を思い出して、ほとんど頭の中をすり抜けていました。

The fact that their president is a wildly indebted tax chief Joe Biden has been so incredibly transparent.

彼らの大統領が無茶苦茶な恩着せがましく税金のチーフであるジョー・バイデンが、信じられないほどの透明性を発揮しているという事実があります。

And certainly, by contrast, the president has not both in terms of health records, but also let's look at taxes.

そして確かに、それとは対照的に、大統領は健康記録の面ではどちらも持っていませんが、税金の面でも見てみましょう。

We now know Donald Trump owes and is in debt for $400 million.

ドナルド・トランプが4億ドルの借金をしていることがわかった。

And just so everyone is clear when when we say in a lot of money, you owe money to somebody.

そして、みんながはっきりしているように、私たちが多くのお金を言うときに、あなたは誰かにお金を借りています。

Look, we spent a solid two days discussing the fact that our president doesn't pay taxes, but now we've moved on to the fact that our president is likely dying and doing his job on mind altering steroids.

大統領が税金を払っていないことを ２日間議論してきたが 今はステロイド剤を使って 仕事をしていることに 話題を移している

Look, let's be by.

そばに行こう

Look, let bygones be guy.

過去のことは忘れろ

Let let that let that happen.

それを実現させてあげましょう。

Now, Congressman, do you remember this tax story?

さて、議員さん、この税金の話を覚えていますか？

I mean, I recall hearing something about this back.

何かで聞いた記憶があるんだが

I don't know.

知る由もありません。

Maybe, like, uh, like, 15 years ago, I I don't know if you help me out here.

もしかしたら、15年前とかに、ここで助けてくれないかな？

Look, every year, Americans scrimp and save so they can meet their tax obligations.

いいか、毎年アメリカ人は倹約して貯蓄をしているので、税金の義務を果たすことができる。

And we learned that the present paid $750 for the past four years, much less than a schoolteacher of police officer of Firefighter.

そして、現在は過去4年間で750ドルを支払っており、消防士の警察官の学校の先生よりもはるかに少ないことを知りました。

He you know, he worked the system to avoid paying his fair share, which is consistent with the president has done.

彼は公平な取り分を払わないように システムを利用していた それは大統領がしてきたことと一致している

The tax bill that he put forward was to help people at the very top helped rich people avoid paying their fair share.

彼が打ち出した税金法案は、金持ちが公平な取り分を払わないようにするために、トップの人たちを助けるためのものだった。

Why hardworking middle class families, you know, pay more than their fair share.

勤勉な中産階級の家庭は、なぜ公平な取り分以上の支払いをしているのか。

Well, hold on a second.

ちょっと待ってくれ

I mean, how low is it of democrats to hit Trump on something like taxes while he has cove it?

つまり、民主党がトランプ氏を税金のようなもので叩くのは、どのくらい低いのか、彼はそれを持っている間、彼はそれをcoveしていますか？

Everyone knows Trump found God in the hospital, and now he lives a life of a Christian virtue.

トランプが病院で神を見つけたことは誰もが知っていることですが、今はキリスト教の徳のある生活を送っています。

Thank you, Tyler.

ありがとう タイラー

Now Mike Pence expressed hope that his party, recklessly jamming their Supreme Court justice nominee through before the election, would be met with the respect it deserved.

今、マイク・ペンスは、選挙の前に無謀にも最高裁判事候補を妨害している彼の党が、それに値する敬意をもって迎えられることを期待していると表明しました。

President Trump and I could not be more enthusiastic about the opportunity to see Judge Amy Coney Barrett become Justice Amy Coney Barrett and she's a brilliant woman, and she will bring a lifetime of experience and a sizeable American family to the Supreme Court of the United States.

トランプ大統領と私は、エイミー・コニー・バレット判事がエイミー・コニー・バレット判事になるのを見る機会にこれ以上熱狂することはできませんでしたし、彼女は素晴らしい女性ですし、彼女は生涯の経験とアメリカの大家族をアメリカの最高裁にもたらしてくれるでしょう。

And our hope is in the hearing next week, unlike Justice Kavanaugh received with treatment from you and others.

私たちの希望は来週の公聴会にあります カバノフ判事と違って あなたや他の人たちの治療を受けています

But we hope she gets a fair hearing.

しかし、公正な審理を受けることを願っています。

Wow, my condolences to Merrick Garland's family of four who are sitting at home right now wondering if their father would be sitting on the bench right now if Onley they've been a little more sizable.

うわー、メリック・ガーランドの家族にお悔やみ申し上げます 彼らの父親が今ベンチに座っているかどうか疑問に思っている4人の家族は今、家に座っています もしオンリーならば、彼らはもう少し大きかったでしょう。

To be fair, it would be pretty messed up if the senator started questioning Amy Coney Barrett about Brett Kavanaugh sexual misconduct allegations, you know, if is that the plan, Congressman?

上院議員がエイミー・コニー・バレットに ブレット・カヴァナフの性的不正行為疑惑について 質問し始めたら かなり混乱するでしょうね それが計画なのですか、議員？

Well, I hope the plan is we should be thinking about the fairness of the American people.

まあ、アメリカ国民の公平性を考えた計画であればいいんだけどね。

Let's be very clear what this is about.

これが何なのか、はっきりさせておきましょう。

The president.

社長が

United States is in court right now, along with his Republican colleagues, in a piece of litigation intended to take away the Affordable care Act to have it declared unconstitutional, which will result in tens of millions of Americans losing their health coverage.

アメリカ合衆国は今、法廷で彼の共和党の同僚と一緒に、アフォーダブルケア法を奪うことを目的とした訴訟の一部で、それは何千万人ものアメリカ人の健康保険を失うことになります違憲と宣言されています。

Millions of Americans with preexisting conditions seven million more, with Koven now losing their coverage and they're in court right now.

何百万人ものアメリカ人が 700万人以上の持病を持っていて Kovenは今 保険を失っていて 彼らは今法廷にいます

And what they want to do is because that oral argument is right after the election.

そして、彼らがやりたいのは、その口頭弁論が選挙の直後だからです。

They want to ensure that another justices on the court to add to the votes to declare the CIA unconstitutional.

彼らは、CIAの違憲宣言をするための票を追加するために、裁判所の別の裁判官を確保したいと考えています。

You know what I think about the way Justice Brett Kavanaugh was treated and his confirmation hearings?

カバノフ判事がどう扱われたか、そして彼の確認公聴会について、私がどう思っているか知っていますか？

My blood starts to boil like somebody just told me.

誰かに言われたように血が沸騰してきた。

They don't think I could slam three gallons of orange crush in under five seconds, making a man talk about the evils he's done and be held accountable for it.

5秒以内に3ガロンのオレンジクラッシュを 叩き込むことができるとは 思われていない 彼がした悪事について語らせて 責任を負わせている

What What is this?

これは何なんだ？

A tri als?

トライアルス？

OK, this is ridiculous.

馬鹿げている

They need to at least hold off this confirmation until Christmas so that when Barrack it's confirmed, I could do a spit take with peppermint Schnapps absolutely.

彼らは少なくともクリスマスまでこの確認を延期する必要がありますので、それが確認されたときにバラック、私は絶対にペパーミントシュナップスで唾液を取ることができるように。

Did they announce when Christmas is this year?

今年のクリスマスはいつになるのか発表されたのかな？

I'm pretty sure it's on a taco Tuesday this year.

今年は確かタコスの火曜だな

Christmas on a taco Tuesday That only happens once every 200 years.

タコスの火曜のクリスマス それは200年に一度しか起こらない

Now moving on Senator Calm like Obama, HLA Harris pressed pence on his administration's disregard for the safety of our brave men and women protecting the oil industry public reporting that Russia had bounties on the heads of American soldiers.

今オバマのような上院議員カームに移動しています HLAハリスはペンスを押した 彼の政権の安全性を無視しています 私たちの勇敢な男性と女性の安全のために 石油産業の公的報告を保護するために ロシアには報奨金があった アメリカの兵士の頭の上に。

And you know what a bounty is?

懸賞金って知ってる？

It's somebody puts a price on your head, and they will pay it if you are killed.

誰かがお前の頭に値段をつけて、お前が殺されたらその値段を払うことになる。

And Donald Trump had talked at least six times to Vladimir Putin and never brought up the subject.

そして、ドナルド・トランプは、ウラジーミル・プーチンと少なくとも6回は話をしていたが、その話題を持ち出すことはなかった。

Joe Biden would never do that.

ジョー・バイデンは絶対にしない

Yes, Joe Biden would never do anything.

そう、ジョー・バイデンは何もしない。

Congressman, No matter what side of the warrior on, can't both parties at least come together on the disregard for human life?

議員さん、武士の味方がどうであれ、人命軽視については、せめて両党が一致団結できないのでしょうか？

Well, I think Senator Harris's point here is a really important one.

ハリス上院議員の指摘は本当に重要だと思う

The president, United States, who likes to continue to say how much he reveres the military, learned of the bounties by the Russians on the heads of American soldiers.

軍隊をどれだけ崇拝しているかと言い続けるのが好きなアメリカ大統領は、ロシア人が米兵の頭に懸賞金をかけていることを知った。

He spoke to Vladimir Putin on six occasions, never even raised the issue on When this was reported in The New York Times, he said, Oh, I never read the report.

プーチンとは6回も話したことがあるが、一度も問題にしたことはない。 これがニューヨーク・タイムズで報道されたとき、彼は「ああ、私はレポートを読んだことがない」と言っていた。

I didn't know anything about that.

そんなことは何も知らなかった。

But even from the date of that New York Times reporting, the president still has done nothing about it.

しかし、ニューヨーク・タイムズの報道があった日からも、大統領は何もしていない。

Well, hold on a second.

ちょっと待ってくれ

As someone with dozens of bounties on my head, Joe Biden has done absolutely nothing to help me.

私の頭の上に何十もの賞金をかけた者としてジョー・バイデンは何の役にも立たなかった

And thank God it's just on my head and not the rest of my body.

頭の上だけで体の他の部分がないのはありがたいですね

I think we're all kind of missing.

何となく物足りない気がします。

The big issue here is it.

ここでの大きな問題はそれです。

War isn't really it's that thing from the movies.

戦争って映画のアレじゃないんだよな

It's just that thing.

ただそれだけのことです。

That's that's that exciting thing from the movies.

それは映画のあのワクワク感ですね。

Everybody's got the thing and they're shooting at the other thing.

みんなが持っていて、他のものに向かって撃っている。

No people get on flights and they go to other countries and then we fight them.

人は便乗しないし、他国に行ってから戦うんだよ。

Really?

そうなんですか？

Yeah, yeah, all right.

ええ、ええ、わかったわ。

But that said it did come from the movies originally.

しかし、それは元々映画から来ていると言っていました。

Alright, alright, coming up.

わかった、わかった、もうすぐだ。