- Yeah, me too.

- ああ、俺もだ

But, well, I don't know what to do.

でも、まあ、どうしたらいいのかわからない。

- I know it can be hard.

- 辛いこともあると思いますが

♪ How do you know ♪

"どうやって知ったの？

♪ What to do ♪

"何をすべきか

♪ When you hear someone say ♪

"誰かが言うのを聞いたら

♪ You're not good enough go away ♪

♪ You're not good enough go away ♪

- ♪ When someone is not let in ♪

- "誰かが入れない時は

♪ Because of the color of their skin ♪

"肌の色のせいで

- ♪ How do you know ♪

- "どうやって知ったの？

♪ What to do ♪

"何をすべきか

- ♪ Hey Elmo, how would you feel? ♪

- ♪ Hey Elmo, how would you feel?

♪ If I said I don't like you ♪

"君が好きじゃないと言ったら

♪ 'cause I don't like the color red? ♪

"赤が好きじゃないから

- ♪ Elmo wouldn't care what you said ♪

- ♪ エルモはあなたが言った事を気にしない ♪

♪ 'Cause Elmo is proud ♪

♪ 'Cause Elmo is proud ♪

♪ Proud to be red. ♪

"赤であることを誇りに思う

- ♪ And Abby, what if I said that I think ♪

- "そしてアビー 私が思うに

♪ You're better than Elmo because you're pink ♪

ピンクだからエルモより上手い♪

- ♪ I'd tell you that it's wrong to say ♪

- ♪ I'd tell you that it's wrong to say ♪

♪ My color makes me better in any way ♪

"私の色は私をより良くしてくれる

♪ And if anyone tried to make Elmo feel sad ♪

"もしエルモを悲しませようとしたら

♪ I'd tell them he's the best friend I ever had ♪

♪ I'd tell them he's the best friend I ever had ♪

- Thanks Abby.

- ありがとう アビー

♪ Elmo thinks if you're big or small ♪

"エルモは考えている" "あなたが大きいか小さいか

♪ The way you look doesn't matter at all ♪

"見た目は関係ない

- ♪ That's outstanding ♪

- "それは素晴らしい

♪ You're upstanding ♪

"君は立派だ

- ♪ I'm upstanding ♪

- "私は立派だ

- ♪ Elmo's upstanding ♪

- ♪ Elmo's upstanding ♪

- ♪ We're upstanding ♪

- "私達は立派

- ♪ That's outstanding ♪

- "それは素晴らしい

- ♪ In our hearts ♪

- "心の中で

♪ We know what's right ♪

"私たちは正しいことを知っている

♪ And that's what makes our lives shine bright ♪

"それが私達の人生を輝かせる

♪ Now we know ♪

"これで分かった

♪ What to do ♪

"何をすべきか

♪ When we here someone say ♪

"ここで誰かが言うと

♪ You're not good enough ♪

♪ You're not good enough ♪

♪ Go away ♪

♪ Go away ♪

♪ When someone is not let in ♪

"誰かが入れない時は

♪ Because of the color of their skin ♪

"肌の色のせいで

♪ Now we know ♪

"これで分かった

♪ What to do ♪

"何をすべきか

♪ Speak up ♪

♪Speak up ♪

♪ Say something ♪

"何かを言おう

♪ Don't give in ♪

♪ Don't give in ♪

- So when you see something that's wrong

- だから、何か間違ったものを見たときに

speak up and say that's wrong

あながち間違いではないと言い切る

and tell an adult.

と大人に伝える。