Nowhere in Britain can compare to Devon and Cornwall on the far west coast of Britain.

英国のどこにも、英国のはるか西海岸のデボンやコーンウォールにはかなわない。

Thes neighboring counties, air celebrated for their natural charms.

近隣の郡、空気は彼らの自然の魅力のために祝われています。

Craggy cliffs cloaked in gorse, Rocky tours on empty Moore's on golden beaches.

ゴルスに覆われたごつごつした崖、空のムーアのロッキーツアー、黄金のビーチで。

Every year, millions of visitors flock here.

毎年、何百万人もの訪問者がここに集まってきます。

Andi, with miles of coastline, countryside and cliff tops to explore.

アンディは、何マイルにも及ぶ海岸線、田園地帯、断崖絶壁の上を探索することができます。

It's no wonder rising from a Cornish clap it just outside ST Austral, thes futuristic by OEMs, have become a symbol of Cornwall's creative renaissance.

それはコーンウォールの創造的なルネッサンスのシンボルとなっているのも不思議ではありませんが、ST Australのすぐ外にあるコーンウォールの手拍子から上昇し、OEMsによって未来的なthesは、コーンウォールの創造的なルネッサンスのシンボルとなっています。

This'll remote island archipelago is corn was answer to the Caribbean.

この離島群島は、カリブ海のとうもろこしが答えだった。

Blessed with a laid back lifestyle, electric blue water on some of the best beaches anywhere in Britain, the islands are hard to leave, a place where nature still holds sway.

のんびりとしたライフスタイルに恵まれ、イギリスのどこにでもある最高のビーチのいくつかには電気のように青い水があり、島々は自然がまだ揺れている場所です。

The only sign of human habitation here is a few scattered farm houses and dry stone walls.

人が住んでいた形跡は、いくつかの散在した農家と乾いた石垣だけです。

Dartmoor National Park is also one of the few areas in Britain where wild camping is still legal.

ダートムーア国立公園は、野生のキャンプがまだ合法的に行われているイギリスでも数少ない地域の一つです。

This mighty Gothic cathedral in the center of Devon's oldest city, is the region's foremost house of worship.

デヴォン州最古の都市の中心部にあるこの巨大なゴシック様式の大聖堂は、この地域で最も重要な礼拝堂です。

It's most notable features.

それは最も注目すべき特徴です。

Other decorative facade, andan, impressive vaulted ceiling tucked in beside a grand curve of coastline with a jumble of slate roofs, narrow lanes and golden beaches, ST Ives is quite simply, one of Cornwall's most beautiful sights in summer.

他の装飾的なファサード、andan、印象的なアーチ型の天井は、スレート屋根のごちゃまぜになった海岸線の壮大な曲線の横に隠されて、STアイブスは非常に単純に、夏にはコーンウォールの最も美しい観光スポットの一つです。

Prices are high, and hotels and campsites are busy.

物価は高く、ホテルやキャンプ場は混雑しています。

But September through Macy's prices drop.

しかし、9月からメイシーの価格が下がります。

Travel costs in Devon and Cornwall can range from less than £80 a day.

デボンとコーンウォールの旅費は、1日80ポンド以下から。

If you enjoy a hostile bed and public transports over £150 a day for a luxury hotel and meals in top end restaurants, having your own wheels is the best way to explore.

あなたは高級ホテルやトップエンドのレストランでの食事のための1日150ポンド以上の敵対的なベッドや公共交通機関を楽しむ場合は、自分の車輪を持つことは、探索するための最良の方法です。

But trains connect most larger towns and Busses, air convenient for reaching smaller villages, Neolithic monuments, street parties and a reputation as one of Britain's gastronomic hotspots.

しかし、列車はほとんどの大きな町とバスを結び、小さな村、新石器時代のモニュメント、ストリート・パーティー、そしてイギリスの美食のホットスポットとしての評判に到達するのに便利な空気を提供しています。

While the scenery is undoubtedly the star attraction, there's more.

景色が主役の魅力であることは間違いありませんが、それだけではありません。