Name: 人種差別攻撃の捜査を再開したMet Police - BBC Newsnight (Racist attack investigation reopened by Met Police - BBC Newsnight)
Uploaded: 2020-10-24T00:36:07.000Z
Duration: 14 min 54 s

基礎受動態

on the 22nd of December Last year, three women returning from a night out were brutally attacked by Racists in northwest London.

昨年、ロンドン北西部で夜遊びから戻った３人の女性がレイシストに残忍に襲われました。

程度の副詞

Newsnight has investigated the police response to what was recorded as an extremely violent race hate incident.

ニュースナイトは、極めて暴力的な人種差別事件として記録されたものに対する警察の対応を調査した。

One of the most serious categories of crime.

犯罪の中で最も深刻なカテゴリーの一つ。

私はそのコーナーにいました。

こんな感じで頭を覆っていました。

I was thinking my son is not gonna have a month on.

うちの子は1ヶ月も持たないんじゃないかと思っていたんですが

We can reveal The police investigation was halfhearted on disastrously slow.

警察の捜査は中途半端に遅かったことがわかります。

One very senior former police officer told me it was negligent on so far.

ある元警察官の先輩から、これまでの過失があると聞いています。

Theater hackers have evaded justice near Farah, grew up in Cardiff but has lived in London for the past 13 years.

劇場のハッカーは、カーディフで育ったが、過去13年間ロンドンに住んでいたファラーの近くに正義を回避しています。

She works with the charity that helps ex prisoners.

彼女は元囚人を助ける慈善団体で働いている。

On the 21st of December last year, she was out with two friends.

昨年12月21日、彼女は友人2人と出かけていた。

遅くなってきたので、ニアス。

Friends decided to stay the night at her flat in Kilburn ALS three women are of Somali descent.

友人はキルバーンのALSの彼女のアパートに一晩泊まることにした。

They decided to go to this 24 hour convenience store for some snacks to take home one of Ned's friends in Swedish.

二人はスウェーデン語でネッドの友達の一人をお持ち帰りするために、この24時間営業のコンビニにお菓子を買いに行くことにしました。

I was talking to a friend on the phone in Swedish.

友人と電話でスウェーデン語で話していました。

We've agreed to protect her identity, so we'll call her Iman.

身元を守ることに同意したので、イマンと呼ぶことにします。

There was two girls in the shop and I was talking to my friend in Swedish and the girl said, Talk English.

お店には女の子が二人いて、スウェーデン語で友達と話していたら、女の子が「英語で話して」と言ってきました。

I wasn't thinking anything of it, but she was standing before us in in the Q.

何も考えていなかったが、Qでは彼女が目の前に立っていた。

そして、彼女はコメントをし始めました。

I remember there was 22 girls on Dwan of them said to my friend, This is F in England.

ドワンに22人の女の子がいて、そのうちの一人が友達に「これはイギリスのFだ」と言っていたのを覚えています。

Iman left the shop, leaving her two friends inside.

イマンは友人二人を残して店を出た。

One of the girls came out and punched me in my face.

一人の女の子が出てきて、私の顔を殴ってきました。

She punched in the face as Net went to help her friend, she heard shouts from the other side of the road.

ネットが友人を助けに行った時、彼女は顔を殴ったが、道の反対側から叫び声が聞こえてきた。

She says a group of seven white men had emerged from a park fan on.

彼女によると、7人の白人男性のグループが公園の扇風機から出てきたという。

Niet wanted to show me what happened next from the safety of my car.

ニートは私の車の安全性から、次に何が起こったかを教えてくれと言っていました。

When they crossed the road and they got out of the van, I was punched side of my head there, so they punch me and I fell on the floor right where the vegetables were on then I'm just trying to catch my breath.

彼らが道路を横切ってバンから降りたとき、私は頭の横を殴られたので、彼らは私を殴って、私はちょうど野菜があったところで床に落ちて、私はちょうど息をしようとしています。

And then my friend was on the floor there in front of me and she was being beat up.

そしたら友達が目の前で床に倒れていてボコボコにされていました。

So I got up, try to comfort her, and then they dragged me into the doorway.

だから私は立ち上がって、彼女を慰めようとしたら、彼らは私を玄関に引きずり込んだ。

Obviously, I think we should probably drive off.

明らかに、私たちは走り去るべきだと思います。

The van was dark colored with sliding door on the side on the man leading.

バンの色は濃い色で、リードしている男性のサイドにスライドドアが付いていました。

His fist on was shouting racist abuse of her.

彼の拳は彼女への人種差別的な罵倒を叫んでいた。

He's just like he had this fist like this, like, and he was like, Yeah, and I remember I just just took my arm off my friend and I was just like what?

彼はこのように拳を持っていたような感じで、彼はこうだった、そして彼はそうだった、私はちょうど私の腕を友人から外したのを覚えている、そして私はちょうど何のような感じだった？

And then the other one came the one that was very smartly dressed.

そして、もう一人の方は、とてもスマートな服装の方が来てくれました。

He was behind him and then he punched me there.

彼は彼の後ろにいて、そこで私を殴った。

アンディ、床に落ちたのを覚えています。

Three women that were being punched, neared was kicked unconscious ALS.

殴られていた3人の女性は、ニアは意識不明のALSに蹴られた。

Seven of them was around us, and then I remember the one with that was smartly dressed with a black jacket.

7人が周りにいて、その中の1人が黒のジャケットを着てスマートに着こなしていたのを覚えています。

He pulled me toe a doorway that was the doorway.

玄関先である出入り口に足を引っ張られた。

次は、お店の横に置いてあるお店？

Yeah, he pulled me in the doorway, and then he was stamping on me.

ええ、玄関に引っ張られて踏みつけられたわ。

And then I was doing this, and then you were on the floor.

そうこうしているうちに、床に落ちていた

All I did was I was like, at that point, I thought, I'm dead.

その時点で「もうダメだ」と思っていただけなんです。

And then I did this and then I can see through, like, here and there that I was being kicked.

そうしたら、こうやって、あちこちで蹴られていたのが透けて見えるようになったんです。

I remember there was four different types of shoes, because when they were kicking me, I could see the shoes that were hitting me.

蹴られている時に靴が当たっているのが見えたので、4種類あったと記憶しています。

And then one of them held the railing on.

そして、そのうちの一人が手すりをつけていました。

私は、スタンプを押されているような感じでした。

And then there was kicks coming every angle of my body.

そして、体のあらゆる角度から蹴りが来ていた。

And I was just killed up on the floor like that.

そんな感じで床の上で殺されました。

I remember one of them came to kick me further on.

そのうちの一人がさらに蹴りに来たのを覚えています。

彼はそこで全てを言っていました。

いや、これらはこれらの空気ではありません。

いや、これらの空気は、So Yeah.

Thus, um, those were the words that I clearly remember.

このように、その言葉ははっきりと覚えています。

Yeah, the only thing I could see when I stood up.

ああ、立ち上がった時に見えたのは、それだけだった。

That So you saw her eyes rolled back in your head and she was being dragged into the doorway of a shot and still being kicked when they dragged her to that place.

それはそうと、彼女の目が頭の中で丸くなったのを見て、ショットの入り口に引きずり込まれて、まだあそこに引きずり込まれて蹴られているのを見たんですね。

The drag from one place, The next place you still kick her.

ある場所からのドラッグ、次の場所ではまだ彼女を蹴っています。

それについてはどう思いましたか？

そこで頭の横を殴られました。

Bob Quick has 32 years experience of dealing with violent crime.

ボブ・クイックは凶悪犯罪を扱って32年の経験を持つ。

He was head of specialist operations at the Met before that Chief Constable of Surrey Police and then my friend was on the floor there.

サリー警察の警視総監になる前は メッツの専門部隊の責任者だった そして、私の友人はそこにいた。

これは極端な暴力の攻撃だった。

This is indicative of people who are a public menace on need to be identified and brought to justice.

これは、公共の脅威となっている人々を特定し、裁判にかける必要があることを示しています。

Uninterested int of this nature could quite legitimately have been described a critical incident.

このような性質の利害関係のないintは、かなり合法的に危機的な事件と表現されたかもしれません。

It had potential to really impact on community confidence.

それは、地域社会の信頼に大きな影響を与える可能性を秘めていました。

それ自体が重大な犯罪だった。

And it was compound compounded by racial motivation, the evidence of which is clear.

人種的な動機によって複合的になっていたのは明らかです。

I remember that I looked in the mirror in my bathroom.

お風呂場で鏡を見たのを覚えています。

There was a lot blood pouring down my face.

顔には大量の血が流れ込んでいた。

My hands were all full of blood and then I was.

手が血だらけになって、私はそうなってしまった。

I remember I as I was doing that, I put my finger in the hole and this is my finger About that much went into my head.

そうこうしているうちに、穴に指を突っ込んで、これが私の指で、それくらい頭に入ってきたのを覚えています。

Um And then I realized that I had to hold in my head.

えーっと、それで気がついたんですが、頭の中でホールドしていたんです。

Her friends had called 9992 constables responded to the call after 40 minutes waiting for an ambulance.

彼女の友人は救急車を待つこと４０分後に９９９２号に電話をしていた。

Nia says she persuaded the policemen to take her to hospital needs.

ニーアは警察官を説得して病院の必要なところに連れて行ってもらったと言います。

Head wound was sealed and she had a scan was put on opioid pain relief on.

頭部の傷は封印されていて、オピオイドの痛み止めを塗ってスキャンを受けた。

Then I woke up on there was two police officers next to me and my two friends.

そして目が覚めたら、隣には二人の警察官がいて、私と二人の友人がいました。

She says one of the officers starts to question her about what had happened was you buy in anything off them and I was like, No, he implying that you were trying to buy drugs.

彼女は、役員の1つは、何が起こったかについて彼女に質問を開始すると言いますあなたがそれらから何かを購入していたと私は、いや、彼はあなたが麻薬を購入しようとしていたことを暗示していたようだった。

He was literally just implying that we knew the guys.

彼は文字通り、私たちが彼らを知っているとほのめかしていました。

Um, we were buying stuff off them, um, that it was almost impossible for the racist attack that happened in that area on it.

えーと、私たちは彼らから物を買っていました、えーと、その地域で起こった人種差別的な攻撃が、その上で起こったことは、ほとんどあり得ないことでした。

疑問符を外しての繰り返しでした。

It was I felt like I was being interrogated by their account.

彼らのアカウントで尋問されているような気がしました。

それは警官が見たことを暗示している

We're working on some sort of assumption that they either knew the perpetrators or were in some way engaging with them, maybe buying drugs or whatever.

犯人を知っていたか何らかの形で関与していたと仮定して捜査しています薬物を買ったりして

字幕リスト動画再生

人種差別攻撃の捜査を再開したMet Police - BBC Newsnight (Racist attack investigation reopened by Met Police - BBC Newsnight)

absolutely

critical

prioritize

evidence