Happy Halloween.

ハッピーハロウィン

Fuzzy.

ファジーだ

Your, uh your costume scared me.

君の......君の衣装が怖かった

Silly comment.

くだらないコメント。

Comey's costume is supposed to be spooky.

コミーの衣装は不気味なものになっているはずだ。

Fuzzy.

ファジーだ

It's Halloween Summer and I are spooky witches.

ハロウィンの夏と私は不気味な魔女です。

Animal.

動物だ

This werewolf from space.

宇宙から来た人狼だ

Wait a minute.

ちょっと待って

You mean I'm the only one who didn't wear a spooky costume?

不気味な衣装を着なかったのは私だけ？

This funny Yodeler costumes?

この変なヨドラーの衣装？

All I brought today?

今日持ってきたのは？

Well, that's OK.

まあ、それはそれでいいんですけどね。

You don't have to be spooky on Halloween.

ハロウィンでも不気味にならなくていいんですよ。

Yeah, Conso dressed as a dentist.

そう、コンソは歯医者の格好をしていた。

A dentist for zombies.

ゾンビのための歯医者さん。

Who?

誰が？

That spooky.

その不気味さ。

But maybe I could be spooky if I'm Yeah.

でも、もしかしたら私がYeahなら不気味になれるかもしれません。

Hunted Yodeler.

ヨドラーを狩った

Your load, Elahi Bux Good one, fuzzy.

あなたの負荷、エラヒバックスいいね、ファジー。

Yeah, body make best jokes.

ああ、体が最高のジョークを言うんだ

But I'm not trying to be funny.

でも、笑う気はない。

I'll show you I'm gonna make my Halloween costume.

ハロウィンの衣装を作ってみせます

Totally spooktacular.

完全にお祭り騒ぎだな。

I'll show them a spooky costume.

不気味な衣装を見せてやる。

These fake vampire teeth will scare him for sure.

この偽物の吸血鬼の歯は彼を怖がらせます。

Ha ha ha!

ハハハハ！

Uh, what did you say, Fuzzy rookie, You're a cookie, Panda.

えーと、何て言ったんですか、ファジー新人さん、あなたはクッキーですよ、パンダさん。

No, rookie, You really are a kooky banda.

いや、新人さん、本当にキモオタなバンダですね。

No, I said I'm a spooky vampire wearing leader.

いや、俺は不気味な吸血鬼を着たリーダーだと言ったんだ。

Hoesen?

ホーセン？

Yeah.

そうだな

See Rob block Vampire yodeler.

ロブブロックヴァンパイアのヨドラーを参照してください。

Hilarious.

笑える。

Oh, here.

ああ、これだ。

Who This mask Well spoken for sure.

誰だ このマスクは...確かによく話してくれた

What's that?

それは何ですか？

It's a macaroni monster mask, which makes me but Storani monster.

マカロニモンスターの仮面だから俺はストラーニモンスターだが

Roni, your costumes or hysterical.

ロニ、衣装かヒステリック。

Do that cookie panda thing again.

またクッキーパンダみたいなことをやってくれ

Stop laughing.

笑うなよ

I just want my custom to be scary like everyone else's.

自分の習慣をみんなと同じように怖くしたいだけなんです。

But, Fuzzy, we thought you liked being funny.

でも、ファジー、あなたは面白いのが好きだと思ってたのよ

Not one that means I'm the only one who is different.

自分だけが違うという意味のものではありません。

It's Halloween.

ハロウィンだよ

I don't want to be left out.

置いてけぼりにされたくない。

Well, you know what?

あのね、あのね。

I'm going to think of something so spooky it'll spook your pants off.

パンツがビビるほど不気味なことを考えてみます。

G Fuzzy seems really upset.

Gファジーは本当に動揺しているようだ。

Should we try to cheer him up?

応援してみようかな？

What if we put underwear on our heads down, cheer him up?

下着を頭から下げて応援したら？

Maybe we just shouldn't laugh at his costumes anymore.

もうこの人の衣装を笑うのはやめようよ

Got it.

わかったわ

We'll call mine Plan B.

私のはプランBと呼ぶことにする

Uh huh.

ええと、ハァッ。

How you doing, Fuzzy.

調子はどうだ ファジー

Okay, Well, if you're not busy, I could really use some help getting these Halloween cookies ready for snack time cookies.

忙しくないならハロウィンのクッキーを準備しておやつの時間のクッキーのために助けを借りるわ

But what's this on the cookie haunted house?

しかし、クッキーのお化け屋敷にこれは何だ？

You know, with ghosts and cobwebs and other spooky stuff?

幽霊とか蜘蛛の巣とか、不気味なものがあるでしょ？

I just need to put the Sprinkles on them.

スプリンクルを貼ればいいんだよ

Oh, nanny.

ああ、乳母さん。

That's it.

それだけだ

Even if I can't wear a spooky costume today, I could be spooky by making a hunted house.

今日は不気味な衣装が着れなくても、狩人の家を作れば不気味になるかもしれませんね。

Um, but first, I'm gonna need another cookie.

えーと、でもその前に、クッキーをもう一枚。

Nice try, Fozzie.

いいぞ フォジー

Hey, you.

おい、お前。

Hey, you.

おい、お前。

Hey, you.

おい、お前。

You're all invited to my Skerry haunted playground.

スケリーのお化け屋敷にご招待します。

Ah, haunted playground.

ああ、お化けの遊び場。

Cool.

かっこいい

When?

いつ？

Right after I make one animal help.

私が一匹の動物を助けた直後に

Nope.

いや

That would ruin the surprise, though.

サプライズが台無しになるけどね。

Pixies, uh, mhm.

ピクシーズ、うーん、うーん。

Spooky, spooky decorating.

不気味な、不気味な飾り付け。

Spooky for a super scary Halloween.

超怖いハロウィンのためのスプーキー。

You'll start laughing when I try to scare him.

怖がらせようとすると笑い出しますよ。

But this time I'm gonna make a scream.

でも今回は悲鳴を上げそうです。

Eat meat, me knee Let's get Halloween.

お肉を食べて、私の膝を食べて、ハロウィンを迎えよう。

E O Fuzzy is gonna give you a creepy swamp here.

E・O・ファジーがここでキモい沼を出してきます。

And the spring monkey Hell's there.

そして春猿地獄がそこにある。

Hey, 100 playgrounds starting to look pretty good, right?

おい、100の遊び場って結構いい感じになってきたぞ？

Cobwebs and the tree double Get him four or five or six.

コブの巣と木の倍だ 4,5,6人にしてやれ

Chuckle Leonard's Marfa than you've ever seen out I o boom.

チャックルレナードのマーファは、あなたが今まで見てきたよりもI oブーム。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

My babies, they make their dreams come true.

私の赤ちゃんたちは、彼らの夢を叶えてくれます。

My baby.

私の赤ちゃん。