You see, a few years ago, a great big story.

数年前の大事件を見てください。

We made a film about a guy who makes human sized bird's nest.

人間サイズの鳥の巣を作る男の映画を作りました。

I'm Jason Fan and I'm a nest builder s.

私はジェイソンファンで、ネストビルダーズのSです。

It struck me that these nests would make an incredible office.

これらの巣は素晴らしいオフィスになるだろうと思いました。

My name's Jacob, another filmmaker with great big story.

私の名前はジェイコブ、大きなストーリーを持つもう一人の映画監督です。

I'm the kind of guy that would go insane if I'm not busy, Don't have a project or any sort of challenge.

忙しくなければ発狂してしまうようなタイプの人間なので、プロジェクトや課題を持っているわけではありません。

So you can imagine working from home has me bouncing off the walls.

自宅で仕事をしていると壁に跳ね返されるのが想像できますね。

Mhm.

Mhm.

So I decided to see if I could be inspired by one of great big stories, very own characters.

だから、私は偉大な大きな物語の一つ、非常に独自の文字に触発されるかどうかを見てみることにしました。

I've built around 50 nests all over the country.

全国で50個くらいの巣を作ってきました。

Some of the nests are as Bigas £100,000 of wood.

巣の中には、木材のBigas£100,000のようなものもあります。

But what if something that impressive could be built by someone average average?

しかし、そんな印象的なものが、平均的な人が作ることができたらどうでしょうか？

That's optimistic.

楽観的だな

Yeah, So I've got a week to build my Bird's Nest office for my first meeting on Monday morning, which is in seven days.

鳥の巣のオフィスを建てるのに1週間ある月曜の朝の最初の会議のためにね7日後だよ

I haven't got watch on exactly seven days to cut, screw assembled, know, gather we've useless.

正確には７日後には、カット、ネジの組み立て、知っている、私たちは役に立たないことを収集するために時計を持っていませんでした。

Actually, I've got quite a lot to dio.

実はダイオウはかなりの量を持っています。

So I guess I should probably get on with it, man.

だから、俺がやるべきことなんだろうな。

Yeah.

そうだな

People often say things were built with blood, sweat and tears, but so far I think it's just 100% sweat tells him in Oh, God, my fiance is always accusing me of putting up walls.

人はよく物が血と汗と涙で建てられたと言いますが、今のところは100％汗がOh, God, my fiance is always accused me to put up wall.で彼に伝えているだけだと思います。

I think she meant it as a metaphor.

比喩のつもりだったんだと思います。

But I'm a visual person.

でも、私は視覚派です。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

My Paul Wall.

私のポール・ウォール

I'll fix it.

直しておきます。

This is the back wall.

これが奥の壁です。

This it It fits.

これは......ピッタリです。

Yes.

そうですね。

Classic England, you know.

古典的なイギリスだよ。

So how did today go really hard now?

で、今日はどうやって今まで頑張ってきたの？

Really wet.

本当に濡れている。

I should have built a roof.

屋根を作っておけばよかった。

I agree.

同感です。

I've got a roof.

屋根があるんだ

It's my mom.

ママだよ

Very cold.

とても寒い。

Mom!

ママ！

Mom!

ママ！

Mom!

ママ！

Okay, I spent all day building this roof, and now we're going to attach it.

今日は一日中かけて屋根を作ってきたから、これから取り付けるんだ。

Bob, it's like a church Church of Jacob.

ボブ、ヤコブの教会のようなものです。

So happy.

幸せだな

Well, it's not raining, so e would say this is our window of opportunity.

雨が降っていないので、今がチャンスと言えるでしょう。

Oh, I think it fits well.

あ、よく似合うと思います。

No, it doesn't fit.

いや、合わない。

Does it?

そうなのか？

Close way Have a dog rain again.

近道は犬の雨を再び持っています。

Wait, It's waterproof.

待って、防水だよ。

Oh, way go!

やったね！

I'm dry.

私は乾燥しています。

Everyone were dry.

みんな乾いていた。

Eso misty shock.

エソの霧のような衝撃。

Horror is raving again, but this time it's raining heavy on DL day.

ホラーがまた絶賛してるけど、今回はDL日に大雨。

If I lose today, I don't know if I'll get it done on time.

今日負けたら間に合うかどうかわからない。

I really don't.

私は本当にしません。

Mhm panic mode of it.

それのMhmパニックモード。

Lost all day yesterday to rain.

昨日は一日中雨に見舞われました。

It's still raining, but I've got to get off now because I am way behind.

まだ雨が降っていますが、遅れているので今から降ります。

Oh, Okay.

ああ、わかった。

Let's go.

行くぞ

Okay, Birds next time, Jason, what do I dio The hardest part of building?

次は鳥だ ジェイソン 何を作ればいい？

The NUS is really gathering all the wood I use a chainsaw to cut wood I wish I had a chainsaw Oh, end of day five And I'm so tired so wet and so far behind Uh huh.

NUSは本当に木材を集めている チェーンソーで木を切っている チェーンソーがあればいいのに... 5日目が終わって...

Today is going to be a good day.

今日はいい日になりそうです。

It should be the day the things just start to come together This the length of timber that's gonna be on the outside of my office.

この長さの材木が事務所の外にある

He should look great, but also blend in with the bird's nest and provide it with a good foundation.

見た目だけでなく、鳥の巣にも溶け込んで、しっかりとした土台を与えてくれるはずです。

E want to go home?

家に帰りたい？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Well, I've got one final day to convert this into adjacent fan inspired giant birds.

さて、これを隣接するファンに触発された巨大な鳥に変換するための最終日を持っています。

Nasty office, but I'm a bit broken, but I am excited to see how this will turn out because, quite frankly, it's anybody's guess I've seen this idea in one of the birds nests on it looked really cool.

不快なオフィス、しかし、私は少し壊れているが、私はこれがどのようになるかを見て興奮しているので、かなり率直に言って、それは誰の推測だが、私はそれに鳥の巣のいずれかでこのアイデアを見てきました本当にクールに見えました。

So I'm gonna give it a go.

ということで、やってみることにしました。

The beginnings off some steps.

始まりはいくつかのステップから。

All right.

いいだろう

Jason, What?

ジェイソン、何？

Now?

今？

I follow those larger sculptural shapes with smaller material that I could weave in and around.

大きな彫刻のような形を、自分が織り込むことのできる小さな素材で追いかけています。

They look good, but it said Yeah, here we go.

見た目はいいけど、これでいいよと言われた。

This is it.

これだよ

Last log.

最後のログ。

I am a happy man who all I wanted was to build a brand new, fully functioning office in a single week on DLA.

DLAで1週間で完全に機能した新しいオフィスを作りたかっただけの幸せ者です。

Look, there it is.

見て、そこにあるわ。

Completely finished.

完全に完成しました。

Absolutely ready for use.

絶対に使えます。

Nothing to be done.

何もすることはありません。

Yep.

そうだな

This has gone exactly as planned.

これは計画通りに進みました。

Although I think Jason might have put a floor in this is all finished.

ジェイソンが床を入れたんじゃないかと思うけど、これで全部終わった。

Time to start my meeting.

打ち合わせの時間だ

Well, that meeting did not go exactly as planned.

その会議は計画通りには行かなかった

Unfortunately, great big story will be closing down.

残念ながら、偉大なるビッグストーリーは閉鎖されてしまいます。

Onda were all unemployed.

恩田は全員無職だった。

Thank God I've got in office to be unemployed in.

無職になれる事務所があってよかった。

But if you would like to hire me or hire anyone that works for great big story, they are so good at what they do and poured their heart and soul into this.

しかし、あなたが私を雇いたい、または偉大な大きな物語のために働く人を雇いたい場合、彼らは何をすべきかにとても優れていて、これに彼らの心と魂を注いでいます。

So please check them out.

ということで、ぜひチェックしてみてください。

There's a document in the description with all their details.

説明文の中に文書がありますが、彼らの詳細はすべて記載されています。

Social media is the lot.

ソーシャルメディアはロットです。

I guess I should say thank you.

感謝の気持ちを伝えるべきだと思います。

Thank you.

ありがとうございます。

To all of you who watched our videos commented like shared.

私たちのビデオを見たすべてのあなたに共有したようにコメントしました。

We had so much fun making them on.

とても楽しく作っていました。

I hope you enjoyed them on.

楽しんでいただけたでしょうか。

Yes, there is wine in this mug.

そう、このマグカップにはワインが入っています。

If you like this video, please follow me on my crazy boat and building adventures.

このビデオが気に入ったら、私のクレイジーなボートと建物の冒険に私をフォローしてください。

My YouTube name is Jacob.

YouTubeの名前はジェイコブ。

Harold Original.

ハロルドオリジナル。

Right.

そうだな

It will be a lot of fun.

盛り上がること間違いなしです。

Please come see me.

私に会いに来てください。

I'm gonna be really bored because I'm unemployed.

無職だから本当につまらなくなりそう。

So see what the hell are going to do with my life?

俺の人生をどうするつもりだ？