So don't leave that out, Brother.

だから、それを放置するなよ、ブラザー。

Don't leave that out.

それをほったらかしにするな。

When I'm hanging out with my dad, it feels like I'm hanging out with older version of myself.

パパとつるんでいると、年上バージョンの自分とつるんでいるような気がします。

I'm from a family of all women.

私は女性ばかりの家庭の出身です。

And then here comes Christopher.

そしてクリストファーの登場です。

You don't do anything original.

オリジナルなことはしない

Everything original started with us were the O.

私たちと一緒に始まったすべてのオリジナルは、Oだった。

G s on.

Gの上に。

So that is the reason why we get loud.

だからこそ、うるさくなるのです。

We're just not going to sit around and just let y'all outdo us.

私たちはただ座っているだけではなく、あなたたちが私たちを打ち負かすのを許すつもりはありません。

We're going out big.

大きく出て行くんだ

Hanging out with my dad is just a lot of fun.

親父とつるむのは、ただただ楽しい。

I mean, we've done everything from horseback riding, toe bowling, hanging, hanging out the crib.

乗馬、つま先立ち、ボーリング、首吊り、ベビーベッドの外でのぶら下がり、なんでもやりましたよね。

We grocery shop a lot, to be honest, like this one thing we really do it all depends on what son I get.

私たちはたくさん買い物をします、正直に言うと、この1つのことのように、私たちは本当にそれをすべて私がどのような息子を得るかに依存します。

Because Chris is moody.

クリスが不機嫌だから

For the most part, high school baseball college baseball is always filling with each other.

ほとんどの場合、高校野球大学野球は常にお互いを詰め込んでいます。

The greatest joy and excitement for me hanging out with Jared is that we hang out as friends looking back on it now, it just seems like a rite of passage for a father to cut his son's hair.

ジャレッドと一緒に過ごすことの最大の喜びと興奮は、今思えば友人として過ごすことです。

The hair cut itself.

髪の毛のカット自体は

I don't really know what to say about that growing up, he always made it a big deal that I brushed my hair.

子供の頃のことはよくわからないけど、彼はいつも私が髪をとかしていることを大げさに言っていたわ。

Always lotion or deodorant.

いつも化粧水かデオドラント。

I just always remember him using old spice when we were growing up.

私たちが成長した時 彼がオールドスパイスを使っていたのを いつも覚えています

I always like seeing the bottles.

いつもボトルを見るのが好きです。

And the fragrance always was just this strong, like, you know, manly fragrance that I always just kind of like, associate with him.

その香りはいつも強くて 男らしい香りだった 彼を連想してたんだ

It's a mix of the old school and the new school.

昔の学校と今の学校が混在しています。

After baseball practice or basketball practice, Whenever he would get in the car, he would smell like that sport.

野球の練習やバスケの練習の後、車に乗ると必ずそのスポーツの匂いがする。

Now, that was definitely a moment you could have used.

今なら間違いなく使えそうな瞬間でしたね

Old Spice.

オールドスパイス。

Yeah, one of the best things he ever taught me.

彼が教えてくれたことの中で 最高のものの一つだよ

I can honestly say waas you might be broke, but you don't need to smell like it looked like it.

正直、ワスは金欠かもしれないけど、見た目の匂いはいらない。

That's what kind of made me get into having colognes and, you know, wearing body sprays.

それがきっかけで コロンとボディスプレーを 使うようになったんだ

It is beautiful.

綺麗ですね。

I smell.

匂いがする

I smell you see Spray.

スプレーが見える匂いがする

I noticed your favorite.

お気に入りに気づきました。

Okay, Dad.

わかったよ パパ

So listen, I have a surprise for you, and it is for Father's day.

聞いてくれ サプライズがあるんだ 父の日のためにな

And trust me, I use my own money.

私を信じて、私は自分のお金を使っています。

What?

何だと？

What?

何だと？

Boom.

ブームだ

Old spice sea spray.

オールドスパイスのシースプレー。

This is what you need right here.

これがあなたに必要なものです。

Yeah, way often.

ああ、よくあることだ。

Say it.

言えよ

But it's not so much the actual words.

しかし、実際の言葉はそうでもない。

I love you, but I would listen to him Is the son let him voice his descent if he disagreed?

愛しているが、彼の話を聞くと、息子は反対した場合、彼の降臨を声に出させているのでしょうか？

The most covenant thing that we have is a handshake.

一番の聖約は握手です。

Just tell him about it.

そのことを彼に伝えてください。

Don't show it.

見せるなよ

Just telling is one of them when he saved my dude and bring it in and then we standing chest.

彼が私の男を救ったときに、それを持ってきて、私たちは胸を立っているときに伝えるだけで、それらの一つです。

The chest is close, so it's a lot of finger moving in there.

胸が近いので、そこに指がたくさん動いています。

Your hands away.

手を離せ

They feel kind of gross, like he showed me everything.

何かキモい感じがするんだよね、全部見せてもらったみたいな。

My camera equipment.

私のカメラ機材。

As far as like giving me tips on like what I should use, in my opinion, that's the biggest I love you possible.

限り、私は何を使用するべきかのように私にヒントを与えるように、私の意見では、それは最大の私はあなたを可能な限り愛しています。

Yes, Dad, you are literally my hero.

はい、お父さん、文字通り私のヒーローです。

If I could be a small percentage of the man that I've seen you be both on stage and off, I would be well above the rest.

ステージでもオフでも見てきた男の何割かになれるとしたら、他の人よりもはるかに上だと思います。

So happy Father's Day to you.

父の日おめでとう