A totally on time for our tiptop picnic.

私たちのティップトップピクニックのための完全にオンタイム。

Now, where has in got to your 10 seconds late?

10秒遅刻したのはどこだ？

N never mind.

気にしないで

Do we have everything?

私たちはすべてを持っていますか？

I brought the tea and I brought bubbles.

お茶を持ってきて、泡を持ってきました。

What have you brought in?

何を持ち込んだの？

Nothing on in.

中には何も入っていない。

You can't just snap your fingers and expect a picnic to appear.

指をくわえてピクニックの登場を期待してはいけません。

No, but we could hold hands.

いや、でも手をつなぐことはできる。

Ah.

ああ

Hmm.

うーん。

And wow.

そして、うわー。

Uh, not me.

私じゃない

That tickles.

くすぐったい。

N No, it wasn't me.

N いや、俺じゃない。

My apples.

私のリンゴ。

Then what have you?

じゃあ何を持っているの？

Nothing.

何もない

So what's going on here, then?

で、どうしたんだ？

A truly terrible picnic.

本当にひどいピクニック。

We'll soon sort that out.

すぐに整理します。

Yeah.

そうだな

Mm.

うむ

Ouch.

痛っ

Studio stop.

スタジオストップ。

No, not me.

いや、俺じゃない。

My teacups.

私のティーカップ

My tea pot on.

私のティーポットをオンにして

And no, I just popped in a picnic.

そして、いや、ピクニックでポチッとしただけです。

Perfect.

完璧だ

Uh mm.

うーん...

Mhm pants on what?

ムムパンツは何の上に？

Use a pant s.

パンツSを使用します。

So let's do something about it.

だから、何とかしましょう。

You try, but uh huh.

試してみても...

Mhm.

Mhm.

Hey, pounds And oh, let's try without n mhm taps.

ねぇ、ポンドとおぉ、ＮＭＭタップなしでやってみよう。

This'll isn't going toe work.

これでは爪先の仕事にならない。

Ah, snap.

ああ、キレた。

I am going to snap my fingers and make a delicious big nick appear.

指をパチンと鳴らして、美味しそうなビッグニックを出現させます。

Try telling your tall tales to someone who believe you does it.

自分がやっていると信じている人に、自分の背の高い話をしてみてください。

Sorry.

ごめんね

Mm.

うむ

No way t on others on kicks on.

他の人が蹴ってもダメだよ

Try pulling the other one.

もう片方を引っ張ってみてください。

E Try pulling the I told you, Ain Mm.

E 言っただろう、アインのことを引っ張ってみてくれ。

Nobody listens to me.

誰も私の話を聞かない

I see.

そうなんですね。

Nobody believes me.

誰も信じてくれない

I see nobody.

誰もいない

I see.

そうなんですね。

I see.

そうなんですね。

We see.

そうですね。

Can we help?

何か手伝えることはありますか？

Not unless you can.

それが出来ない限りはね

I see, but but mhm.

なるほど、でも、でも、hm。

Okay.

いいわよ

Picnic.

ピクニック。

A perfect picnic.

完璧なピクニック。

Oh.

ああ

Oh, Nice above.

ああ、上のナイス。

Okay, it is I Oh, Uh huh.

わかったわ、それは私よ。

Oh, I think, Inc.

あ、そういえば、Inc.

No Incan there.

そこにインカはいない。

Not unless it's invisible.

目に見えないものでない限り

Uh huh.

ええと、ハァッ。

But it is invisible.

しかし、それは目に見えない。

No way.

ありえない

Hey, it's invisible ink.

おい、それは目に見えないインクだ。

I'm invisible s So, um, I nice.

私は透明人間だから......だから、いいね

Okay.

いいわよ

Oh, look, a little eyes lying down.

あ、見てください、小さな目が横になっています。

Do something.

何かして

Oh, small s will save you a little l You soon have yourself unsound in the uh huh sink.

ああ、小さなSはあなたを少し救うでしょう。 あなたはすぐにシンクの中で自分自身を不健全にします。

Strange.

奇妙だな

Did someone say sink?

誰かがシンクって言ったの？

Deed?

ディード？

Liam, Tom, Tom!

リアム トム トム！

Tom, Tom A T four to a time for a top up tiny t stop.

トム、トムＡのＴ４からトップアップのタイニーＴストップのための時間。

Something strange is happening if stink.

臭うと何か変なことが起きている。

What's that smell?

なんだこの臭いは？

Tell you what.

何を言ってるんだ？

It smells fishy to me.

生臭い匂いがする

Mm.

うむ

Think, Think, think, think, think, stink.

考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、臭い。

Think, think, think, think, think, think, think, think, think Invisible ink.

考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、見えないインク

We think we know what's going on.

何が起こっているのか分かっていると思います。

P please pop in.

Pは飛び込んでください。

What's the plan?

計画は？

Pop in the puddle.

水たまりに飛び込む。

P on s send for the others way.

他の人のために送信します。

Think it's fine?

大丈夫だと思う？

We had some fun.

楽しい時間を過ごせました。

E must say this is fun, but yeah, pink.

Eはこれは楽しいと言わざるを得ないが、そうだ、ピンクだ。

Oh, no, h It's incredible being invisible, but I will not inch.

透明人間とは信じられないが 私は決して動じない

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah.

そうだな

Mm.

うむ

Shrink.

縮めて

Oh, e anyone e How about a nice cool?

Oh, e anyone e 素敵なクールはいかがですか？

Yeah.

そうだな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

But oh, drink.

でも、あ、飲んで。

Delicious.

美味しい

Refreshing.

爽やかです。

No use.

使わない

Okay.

いいわよ

Invisible on small.

小さくて見えない。

Think of all the fun we can have now.

今の楽しみを考えてみてください。

E, we're not What's this?

E、私たちは何もしていませんが、これは何ですか？

Hello?

もしもし？

Incredibly small I but good.

信じられないほど小さいですが、良いです。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Way for somebody already stuff.

すでに誰かのための方法。