(upbeat music)

(アップビートな曲)

It is big, it's also pretty, it has a great screen,

大きいし、画面も綺麗だし。

there is a huge camera above.

上には巨大なカメラがあります。

It's actually a bit like the Galaxy S20 Ultra version

実際にはGalaxy S20のウルトラ版みたいな感じで

of the same phone like,

のような同じ携帯電話の

okay, actually a lot like Galaxy S20 Ultra,

OK、実際にはギャラクシーS20ウルトラに似ています。

Galaxy Note 20 Ultra,

ギャラクシーノート20ウルトラ。

S20 Ultra,

S20ウルトラ。

Note 20 Ultra.

20級ウルトラ。

Sorry, look,

ごめん、見て。

we'll get into a few of the differences

いくつかの違いを紹介します。

between these two phones later.

この2つの電話の間には、後で

The main point right now is that

今のポイントは

well, I don't like that the Note 20 Ultra

まあ、Note 20 Ultraが好きではないので

starts at 1300 bucks,

1300ドルからスタート。

I do like this phone

私はこの電話が好きです。

and there's not some grand Samsung reinvented the Note story

といくつかの壮大なサムスンは、ノートの話を再発明していない

to tell here.

ここで言うと

It's just, you know, it's a big phone,

なんかね、スマホがでかいんだよね。

but what I like about it,

が、気に入っている点。

and a few of the things that I don't really like about it,

と、あまり好きではないことをいくつか挙げてみました。

turn out to be just a lot of little things.

些細なことが多くなってしまう。

We should,

そうすべきだ

we should just get into it, let's get into it.

気合を入れよう、気合を入れよう。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So not every phone review is about spec.

だから全てのスマホレビューがスペックの話ではない。

Some phones have kind of mediocre spec.

携帯電話の中には、ある種の凡庸なスペックを持つものがあります。

Like here's the Pixel 4A, it's not a mediocre spec,

ここのPixel 4Aみたいに凡庸なスペックではないんだよな

but it's a really good phone.

が、本当に良いスマホです。

But this is the Note Ultra with a capital U.

しかし、これは資本金がUのノートウルトラです。

And so yeah,

それで、そうなんです。

people going for this phone

欲しがり屋

are gonna care about the spec.

はスペックを気にするだろう

So let's just talk about some key ones right at the top.

では、一番上にある重要なものについてお話しましょう。

It has a 6.9-inch quad HD plus display

6.9インチのクアッドHDプラスディスプレイを搭載している

that supports HDR 10 plus,

HDR 10 plusに対応した

it is of course OLED and has 120 Hertz refresh rate,

もちろん有機ELで、リフレッシュレートは120ヘルツ。

and a first for Samsung, it is a variable refresh rate.

とサムスンとしては初の、可変リフレッシュレートです。

Samsung says that it can go all the way down to 10 Hertz

サムスンは10ヘルツまで行けると言っている

if nothing is moving on the screen,

画面上で何も動いていない場合

and that is supposed to save battery life.

そして、それはバッテリーの寿命を節約することになっています。

Besides refresh rate, the screen is great.

リフレッシュ率以外にも、画面は素晴らしいです。

I love the colors, I love the pixel density.

色もいいし、画素密度もいいですね。

I don't even mind how it curves around on the sides,

横に曲がっているのも気になりません。

but I'm gonna talk about the refresh rate again.

でも、またリフレッシュレートの話をしますね。

It really matters on a phone of this class

このクラスの携帯電話では本当に重要です。

and it really does look great.

そして、それは本当に素晴らしいものです。

You can feel it just all over the operating system.

OS全体で感じることができます。

Now, one thing you should know

さて、一つだけ知っておいてほしいことがあります。

is you can't have the max refresh rate at 120

は、最大リフレッシュレートを120で持つことはできません。

and get the maximum resolution on the screen,

と画面上の最大解像度を取得します。

but I don't care.

でも、気にしない。

Give me the refresh rate.

リフレッシュ率を教えてくれ

It has 12 gigs of RAM,

12ギガのRAMを搭載しています。

which, to me, is enough for an Android phone

これだけで十分です。

to do a bunch of multitasking.

マルチタスクをするために

And the $1,300 version of this phone

そして、このスマホの1300円バージョンは

has 128 gigs of storage, which, really Samsung?

は128ギガのストレージを持っていますが、これは、本当にサムスン？

I know that it's expandable with micro SD,

マイクロSDで拡張性があるのは知っています。

but it can't spring for 256 at this price point?

が、この価格帯で256ではバネにならないのかな？

Come on.

勘弁してくれよ

Anyway, the 512-gig version costs an extra 150 bucks

とにかく、512ギガ版は余分な150ドルがかかります。

on top of that.

その上で

The processor in this is the Snapdragon 865 Plus,

これに搭載されているプロセッサは「Snapdragon 865 Plus」です。

and of course it supports

をサポートしています。

both millimeter-wave and sub-6 versions of 5G.

ミリ波と5Gのサブ6バージョンの両方。

Because Samsung wants U.S. carriers

サムスンは米国のキャリアが欲しいから

to actually care about this phone.

実際にこの携帯電話を気にするために

U.S. carriers only care about 5G,

米国のキャリアは5Gしか気にしていない。

so it's got 5G.

だから5Gになったんだよ

Ah, 5G rent over.

ああ、5Gレンタルオーバーか。

It's got a 4500-milliampere battery,

4500ミリアンペアのバッテリーを搭載しています。

and I'm getting five, sometimes six hours of screen time

5時間、時には6時間の画面を見ています。

with pretty heavy use of this thing.

これをかなりヘビーに使って

Overnight on standby, it's draining like maybe 10%.

一晩待機しても10％くらいは排出されている

So I think battery life is great.

なので、バッテリーの持ちはいいと思います。

I mean, it should be,

というか、そうあるべきだと思います。

this is, as I've said, a big phone.

これは、私が言ったように、大きな携帯電話です。

It's got in-screen ultrasonic fingerprint sensor,

画面内超音波指紋センサーを搭載しています。

wireless charging, reverse wireless charging,

ワイヤレス充電、逆ワイヤレス充電。

stereo speakers iP 16,

ステレオスピーカーiP 16。

water resistance,

水の抵抗。

Bluetooth 5,

Bluetooth 5.

this S pen here,

このS字ペンはここです。

this huge camera bump here.

ここに大きなカメラがある

Actually,

実は

we're gonna save the camera on the S Pen for later

Sペンのカメラは後回しにします

'cause there was a lot going on there,

そこには色々なことがあったから

but anyway, you get the point.

しかし、とにかく、あなたはポイントを取得します。

The specs on this phone are great.

このスマホのスペックは素晴らしいです。

This phone is fast and the design of this phone, well,

このスマホは速いし、デザインもまあまあ。

it's very noting and it's very ultra heat,

それは非常に注目すべきことであり、それは非常にウルトラヒートです。

but I mean, this Galaxy Notes are big,

でも、このギャラクシーノートは大きいですね。

but they're also like properly squared off

しかし、彼らはまた、適切に四角くなっているようなものです。

at the corners here.

ここのコーナーで

They make you think of a slab,

スラブを連想させる。

and I think that's actually good for what a note is

と、ノートが何であるかについては、実際には良いことだと思います。

that it feels like a slab.

スラブのように感じることを

There's this new matte finish on the back

裏面には新しいマット仕上げが施されています。

that I think looks better than glossy,

ツヤツヤよりも良さそうなのが

but it's also just a little bit more slippery actually,

が、実際にはもう少しヌルヌルしているだけでもあります。

at least it feels that way to me.

少なくとも私にはそう感じます。

Now for this thing being ultra E,

これが超E級なのは

what does ultra E mean?

ウルトラEの意味は？

Well, here's what I think that means.

まあ、こういうことだと思います。

This thing right here, this camera bump, it's a mesa.

ここにあるのは、このカメラのぶつかったところ、メサだ。

It is a huge flat outcropping

それは巨大な平らな露頭です。

rising spontaneously out of the vast desert,

広大な砂漠から自然発生的に立ち上がる。

that is the back of this phone.

それがこの携帯電話の裏側です。

It's big and it's squared off.

大きくて四角くなっています。

In fact, it's even bigger than the gigantic camera bump

実際には、巨大なカメラのバンプよりもさらに大きい

on the Galaxy S20 Ultra.

ギャラクシーS20ウルトラで

So what do you get out of this bump?

で、この凸凹から何が出てくるの？

(upbeat music)

(アップビートな曲)

We're gonna go from easy to talk about to complicated

簡単な話から複雑な話へ

when we talk about the many cameras on the Note 20 Ultra.

Note 20 Ultraに搭載されている多くのカメラの話をすると

First is the ultra wide angle camera

1つ目は超広角カメラ

and that one's simple, it's got a 12 megapixel sensor

1200万画素のセンサーを搭載しています。

and the photos that come out of it

そしてそこから出てくる写真

are okay but not stunning,

は大丈夫ですが、目を見張るようなものではありません。

which is kind of par for the course for ultra wide cameras.

これは超広角カメラでは当たり前のことです。

Then there's the selfie camera, which is just 10 megapixels.

あとは自撮りカメラですが、これはたったの1000万画素です。

And what is happening here, Samsung?

で、ここで何が起きているのかというと、サムスン？

I have turned off every face filter option

私はすべての顔フィルターのオプションをオフにしています

that I could find,

見つけることができました。

and it is still painting bad makeup all over my face.

そしてそれはまだ私の顔全体に悪い化粧を塗っています。

I literally looked like a ham in this photo.

この写真では文字通りハムのように見えました。

I know that there's good camera

良いカメラがあるのは知っている

inside this phone here somewhere,

この電話の中のどこかに

could be so try hard

頑張ればいい

about doing all this face smoothing with it.

それを使って顔を滑らかにすることについて。

Telephoto.

望遠で。

There's good news for the telephoto lens.

望遠レンズには朗報があります。

It has a 12 megapixel sensor

12メガピクセルのセンサーを搭載

and it uses a periscope to extend the range

潜望鏡を使って範囲を広げる

so it can do 5x optical zoom

光学5倍ズームができるように

and up to 50x space zoom digitally.

と最大50倍のスペースズームをデジタルで表示します。

Now it's interesting

今は面白い

is that is a smaller megapixel count and a smaller zoom

は、それはより小さいメガピクセル数とより小さいズームです。

than what it is on the galaxy S20 Ultra.

ギャラクシーS20ウルトラにあるものよりも。

And you know what?

そして、あなたは知っていますか？

Good, even at 50x on this thing, things don't look great,

いいね、これで50倍でもよく見えない。

but they still look better

でもまだマシに見える

than they did at 100x on other phone.

他の携帯電話で100倍でやっていたよりも

It's still kind of a party trick

それはまだパーティーのトリックのようなものです

once you get over 10x or 15x.

10倍か15倍を超えたら

But you know what's great?

でも、何がすごいか知ってる？

Having a photo that zoomed in 10 or 15 times

10倍、15倍に拡大した写真を持つこと

that I would actually be willing to post somewhere.

私が実際にどこかに投稿したいと思うのは

I like the zoom on this camera.

このカメラのズームが好きです。

Okay, so the main camera on here

さて、ここのメインカメラは

is your standard wide angle lens,

は標準的な広角レンズです。

but it has Samsung's 108 megapixel sensor behind it.

が、その後ろにはサムスンの108メガピクセルセンサーを搭載しています。

Now, usually those pixels get combined or binned

さて、通常、これらのピクセルは結合されたり、結合されたりします。

into just a 12 megapixel image,

をわずか1200万画素の画像に変換しています。

but you can take 108 megapixel sensor image full-size thing

でも、108メガピクセルのセンサー画像をフルサイズで撮影できます。

if you want.

望むなら

And you know what, this is the juice right here.

そして、これはここにあるジュースだ

Samsung's whole deal with the ultra phones

サムスンはウルトラスマホに丸投げ

is it wants to take this big 108 megapixel sensor

それはこの大きな108メガピクセルのセンサーを取ることを望んでいる

and do cool stuff with it.

そして、それを使ってクールなことをする。

It is how Samsung wants to separate itself out

サムスンがどうやって切り離したいのかということ

from Google and Apple in the photography department.

写真部門のGoogleとAppleから

Now, what it tried to do before with the Galaxy S20 Ultra,

さて、以前Galaxy S20 Ultraでやろうとしたこと。

that didn't go so hot

煮え切らない

because this sensor just couldn't focus fast enough.

このセンサーはピントが合わないからだ

And I am happy to say that on the Note 20 Ultra,

そして、Note 20 Ultraで嬉しいことがあります。

that problem has been fixed with a laser.

その問題はレーザーで解決しました。

It's using lasers for autofocusing,

オートフォーカスにレーザーを使っています。

and I haven't had a problem with focusing speed at all.

と、ピント合わせのスピードには全く問題がありませんでした。

I just want to say

言いたいのは

that using this camera system here is the blast.

このカメラシステムを使用していることが、ここでの爆発です。

You have so many options,

沢山の選択肢があるんですね。

but they're all kind of approachable,

でも、みんな親しみやすいですよね。

even in Pro mode, it's kind of approachable.

Proモードでも、なんだか近寄りがたい。

And as long as you're in good light,

明るくしている限りはね

you can just mess with them all and get really good results,

全部いじってもいいし、本当にいい結果が得られます。

like you can shoot video in 8K if you want to.

動画を撮りたければ8Kで撮ればいいみたいな。

I don't think you should, but you totally can.

駄目だとは思うけど、絶対に駄目だよ。

But what you can also do in the Pro camera mode

しかし、プロカメラモードでもできること

is mess with the microphones.

はマイクをいじっています。

You can use the front-facing mic,

前向きのマイクを使うことができます。

the rear-facing mic,

後ろ向きのマイクです。

an omni mic that listens everywhere,

どこでも聴けるオムニマイク

a Bluetooth microphone like in your earbuds or whatever,

イヤホンの中のようなBluetoothマイクか何か。

or USB microphone.

またはUSBマイクを使用します。

And typically I'm not the kind of person that thinks

そして、典型的には、私はそのような考えの人ではありません。

that shooting "Pro" video on a phone makes a lot of sense,

スマホで "プロ "の動画を撮影するのは理にかなっています。

but it's actually starting to make more sense to me here.

でも、実際にはここに来て意味が分かってきました。

They just up the quality a little bit,

少しだけクオリティを上げてくれています。

get closer to an iPhone 11 Pro,

iPhone 11 Proに近づく。

you could do some really interesting things with this thing.

これを使えば面白いことができるんじゃないか？

Oh yeah, picture quality.

そうそう、画質。

We should talk about the pictures

写真の話をしよう

that come out of the thing.

その物から出てくる

The Note 20 is still a half step

ノート20はまだ半歩

behind the Google Pixel 4 or the Apple iPhone 11 Pro.

Google Pixel 4やApple iPhone 11 Proの背後にある。

Part of that is

その一部は

just the color balance that Samsung likes.

サムスンが好きなカラーバランスだけで

And we can agree to disagree on color balance,

カラーバランスについては意見が分かれるところですが

but I just can't get on board

乗る気になれない

with over sharpening and over smoothing

削りすぎて滑らかになりすぎて

that Samsung tends to do.

サムスンがやりがちな

Now, interestingly,

さて、面白いことに

sometimes that works in the Note 20's favor.

ノート２０の有利に働くこともあります。

So with night mode,

だからナイトモードで。

I actually prefer the Note 20's photos

実はノート20の写真の方が好き

to the Pixel 4's photos,

をPixel 4の写真に変換しました。

because everything just looks a little bit smoother

だって、少しだけ滑らかに見えるから

in the dark in a way that feels actually kind of natural.

暗闇の中で、実際にはある種の自然な感じがします。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So usually talk about the cameras is like

だから通常カメラの話は

the most interesting differentiated thing

いちばんおもしろい差別化

on a high-end smartphone,

ハイエンドスマホで

but with the Note 20, that's not actually the case.

が、Note20では、実際にはそうではありません。

The main reason to get a note really is the S pen.

本当にノートを手に入れる最大の理由はS字ペンです。

And I think that Samsung has done something

そして、サムスンは何かをしたのではないかと思います。

really special with it this year.

今年は本当に特別です。

Now I am not talking about the waggy air gestures

今はワガママな空気の仕草の話をしているわけではありません。

that you can do to control your phone from far away.

遠くからスマホを操作するためにできること

I'm not talking about the fact that the stylus

スタイラスが

is finally on the left-hand side of the phone,

は最終的に電話の左側になります。

so lefties get a year where they feel special

左翼は特別な年になる

instead of righties always getting the year.

右翼がいつも年を取る代わりに

I'm also not talking about the improved latency

また、レイテンシーが改善されたという話ではありません。

when you're writing on the screen,

画面に書いているときに

although I got to say that really is noticeable,

しかし、私はそれが本当に顕著であると言わなければならないようになった。

it really does feel really good to write on the screen,

画面に書くと本当に気持ちがいいです。

nope, I'm talking about something else

いや、他のことを言っているんだ

and can't believe I'm gonna say this,

こんなことを言うなんて信じられない

but I am talking about Samsung's Notes app.

が、サムスンのNotesアプリの話をしています。

It might be the best Notes app

最高のNotesアプリかもしれません。

that you can get on a phone.

スマホで取れるようになった

Yes, I just said that.

はい、さっき言ったばかりです。

But look, Samsung's Notes app already did stuff

しかし、見てください、サムスンのノーツアプリはすでに何かをやっていた

that Apple Notes is just catching up to

アップルノーツが追いついてきたのは

and Microsoft's OneNote on mobile can't do it all,

と、モバイルでのマイクロソフトのOneNoteでは全てをこなすことはできません。

like let you highlight your handwriting

手書きのように

and then copy out the plain text.

で、プレーンテキストをコピーアウトします。

It also lets you export to docs

また、ドキュメントにエクスポートすることもできます。

or like now you can export to PowerPoint.

または今のように、PowerPointにエクスポートすることができます。

It has really, really good handwriting recognition,

本当に、本当に、手書きの認識が良いです。

even on my terrible handwriting,

私のひどい筆跡でも

and God, I love the software

そして神、私はソフトを愛しています

that it's keep on coming,

それは、それが来続けていること。

it can realign your handwriting

筆跡を直すことができる

so that it looks nicer straight down on a page.