You know, tomorrow is Father's Day, right?

明日は父の日だろ？

And I expect that you're gonna give me something nice.

そして、素敵なものをくれることを期待しています。

Uh, I'm not sure what I was expecting for Father's day.

あー、父の日に何を期待していたのかよくわからない。

Maybe like a really expensive watch or, you know, a Ferrari rental for the weekend.

高価な時計とか、週末にフェラーリをレンタルするとか。

Well, you know, Daddy knows that you've been on your superhero thing lately, so I figured we could be superheroes gonna help me decorate these cakes.

パパはあなたが最近 スーパーヒーローになったのを知ってる だからスーパーヒーローになって ケーキのデコレーションを 手伝ってもらおうと思ったの

I thought it would be a good idea for us to, like, make superhero costumes.

スーパーヒーローのコスチュームを作るのがいいんじゃないかと思ったんだけど

You know, Daddy, man, he around with that whole thing.

パパは、彼の周りにいるんだよ

Thought there'd be a good bonding exercise on.

絆の練習になると思ったんだ

Didn't think I'd be insulted the whole time.

侮辱されるとは思わなかったよ

Do you love Daddy?

パパを愛してる？

Mm.

うむ

Emory does this thing, and I feel really bad.

エモリーはこんなことをしていて、私は本当に嫌な気分になる。

Well, she'll look at here and she'll be like, Mommy's my favorite.

この子はここを見て「ママが一番好き」って言うだろうな

It's funny how e think you like Mommy more than you like me.

私よりもママが好きなのはおかしいわね

I'm just saying so I guess.

そう言っているだけなんですけどね。

Like, if I had a question like, why you like Mommy more than you like me?

"どうして私よりもママが好きなの？"みたいな質問があったら

Oh, God.

ああ、神様。

And hey.

そして、ねえ。

Hey.

ねえ。

You being dismissive here, Does this thing where he goes up to her and he'll just snuggle up with kiss her like this.

君はここで見下している 彼が彼女のところに行くと こんな風に彼女にキスしながら 寄り添うんだよ

You see how she lets me do it?

彼女がどうやって俺にやらせてるか見たか？

She doesn't let him do that.

彼女は彼にそれをさせない

U s o.

U s o.

Both of us are your favorite.

どちらもお気に入りです。

No.

駄目だ

Whenever he said I'm not her favorite, I want to surprise.

彼女の好みではないと言われるたびに、サプライズしたくなります。

Like Look, this is how the hierarchy goes.

ルックのように、階層はこうなっています。

It's God, Mommy!

神様だよ、ママ！

Children Dog!

子供の犬！

That dead spider in the corner There, underneath that is Daddy.

隅に死んだ蜘蛛がいる その下にパパがいるんだ

That's where I am.

そこが私の居場所です。

Today is Father's Day right now.

今日は今まさに父の日。

Yes, it is Father's Day way.

そう、父の日のやり方です。

Have to celebrate, Daddy.

お祝いしなきゃね パパ

No.

駄目だ

Is it my face?

私の顔ですか？

Because I have a stupid face?

私がバカな顔をしているから？

Is there something that I can do better?

何かいい方法はないのでしょうか？

Like Can I be a better father?

良い父親になれるかな？

More ice cream or cookies?

アイスクリームかクッキーのおかわり？

E.

E.

I mean, sometimes it even feels like you know, Mommy better than you know me.

ママのことを私よりもよく知っているように 感じることもあります

What you think Black and yellow.

思うこと 黒と黄色。

It's black.

黒です。

Yeah.

そうだな

Eso What do you think about Father's Day?

江曽 父の日についてどう思いますか？

Do you like Father's Day?

父の日は好きですか？

No.

駄目だ

Why?

なぜ？

It's for daddy, though.

パパのためだけどね。

Don't be Finish make.

仕上げるなよ

Okay.

いいわよ

Let me let me let you finish your cracker first, okay?

先にクラッカーを完食させてあげようかな？

You know, it's like I don't even have feelings no more.

感情がなくなってきたような気がするんだけど

She said Don't hurt me.

彼女は私を傷つけないでと言った

Part of me died a long time ago.

私の一部はずっと前に死んだ

So quick Q and a I want to see how well you know me.

私のことをどれだけ知っているか知りたいのです。

What's Daddy's favorite color?

パパの好きな色は？

It's actually black.

実は黒なんです。

What's Daddy's favorite food?

パパの好きな食べ物は？

I actually hate spinach.

実はほうれん草が嫌いなんです。

What's matter?

何が問題なの？

Any food?

何か食べ物は？

I'm asking the question.

私が質問しているのは

You know, when you sit on a toilet for a long time and then like your legs go numb Well, that's my heart.

トイレに長時間座っていると 足がしびれてくる それは私の心臓だわ

Ain't no joke there.

冗談じゃないぞ

Just a lot of hurt feelings.

傷ついた感情が多いだけ

E don't understand why you don't like me.

Eはなぜ私を嫌うのか理解できない。

I'm likable.

私は好感が持てる

Look at the smile.

笑顔を見てください。

Look, Huh?

見て、あれ？

What?

何だと？

Daddy?

パパ？

You got that right?

そうなんですか？

Let me see if I crime, not me.

私が犯罪を犯すかどうか見てみましょう。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I don't feel like you're being very nice to me right now.

今の私にはとても優しくしてくれているとは思えません。

You're making me sad.

あなたは私を悲しませている。

E said that I wasn't going.

Eは「行かない」と言っていた。

Show me how you fight.

どうやって戦うのか見せてくれ

You fight the Children's u A.

チルドレン・U・Aと戦うんだ

E.

E.

And that's the idea.

そして、その考えです。

Mark, my sticker.

マーク 私のステッカー

No!

勘弁してくれ！

Is my sticker.

私のステッカーです。

No, my sticking My sticker.

いや、俺のステッカーだ

No, Last my stick it.

いいえ、最後の私の棒はそれを持っています。

Yes.

そうですね。

Come on, Bring it on.

さあ、持って来いよ。

Mhm.

Mhm.

Oh, no, No.

あーあ、ダメだ、ダメだ。

Oh, forget it.

ああ、忘れてくれ

That shit.

糞だな

How far I want to thank you.

どこまで感謝したいのか。

I want heavy Anything.

何でもいいから重いのが欲しい。

He Come here.

彼はここに来て

Let me help you.

手伝わせてください。

Okay.

いいわよ

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Fathers?

父親？

There, Dad, it is.

そこだよ、パパ、それだよ。

That is pretty.

それはそれで可愛いですね。

We gotta make him something.

何か作らないと

We gotta make him something to eat.

何か食べさせないと

What's Daddy's favorite food?

パパの好きな食べ物は？

I don't know how Noemi came to be.

ノエミがどうしてそうなったのかは知らない。

Emery's favorite.

エメリーのお気に入り。

I mean, yeah, She nursed her and held her in her womb for nine months and was the first person to hold her.

そうそう、彼女は彼女を看護して9ヶ月間子宮の中で抱っこして、初めて抱っこした人なんです。

It was the first person that kissed her boobs and wow.

初めておっぱいにキスしてきた人だったｗｗｗｗ

Okay.

いいわよ

No, I get Why shouldn't like me now, but still, damn it!

いいえ、私はなぜ今の私を好きではいけない取得しますが、それでも、畜生！

I deserve a good fathers they give from for me.

私は、私のために彼らが与えてくれる良い父親に値する。

I'll be happy.

私は幸せになります。

Father's thistles.

父のアザミ。

All for me.

すべては私のために。

Yummy, yummy.

おいしそう、おいしそう。

Thank you, baby.

ありがとう、ベイビー

This is the best Father's Day ever.

最高の父の日になりました。

Jake, You happy Friday?

ジェイク、ハッピーフライデーか？

Well, you got my K.

俺のＫを手に入れたな

Thank you.

ありがとうございます。

Well, I shoot behavior.

まあ、私は行動を撮影しています。

Oh, thank you, baby.

ありがとう

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。